笔调古朴，层次分明，兴象深微，意境浑融

曲径通幽，禅室花木幽深。

山光悦鸟，池影空人心。

这里万籁俱寂，只有钟声和编钟的声音。

【作者生平】

常俭，唐代诗人。 开元（唐玄宗年间，公元713年—742年）进士，与王昌龄同榜。 曾任盱眙中尉。 仕途失意，隐居鄂州武昌（今属湖北）。 他的诗多为五言诗，多以山林、寺庙为题材。 还有一些边塞诗。 有《长剑记》。

【创作背景】

《题破山寺后禅园》是唐代诗人常俭所作的壁诗。 曾入选《唐诗三百首》。 这首诗表达了清晨参观寺庙后对禅院的印象。 它以凝练凝练的笔触描绘出一种独特、深邃、静谧的境界。 表达了诗人游览名胜的喜悦之情和对崇高境界的强烈追求。 全诗风格古朴，层次分明，意象深刻，意境和谐，简洁明晰，感染力强，艺术性完整。 是唐代山水诗中独一无二的杰作。

【翻译注释】

⑴破山寺：即兴福寺，位于今江苏省常熟市西北的虞山上。 为南朝齐邑人郴州刺史倪德光所建。

⑵清晨：早晨。 输入：进入。 古寺：指断山寺。

⑶第一天：早晨的阳光。 闪耀：闪耀。 高林：高大树木的森林。

⑷竹径：一种叫“曲径”，一种叫“一路”。 佟：一个字就是“遇见”。 你安静。

⑸ 禅室：僧人居住、修行的场所。

⑹ 悦：这是一个动词，用来使……快乐。

⑺池影：清澈的池水中的倒影。 空：这是动词的用法，使...空。 这句话的意思是池中的水清澈空虚，池中的倒影使人所有平常的思绪消失殆尽。

⑻万来（lài）：各种声音。 来，从孔中发出的声音，泛指声音。 这里：这里，即在后禅院。 杜：一个字就是“全部”。

⑼丹玉：只留。 一是“维语”，二是“维文”。 仲清（qìng）：佛教寺院聚集僧人所用的打击乐器。 箐是一种古代用玉石或金属制成的尺形打击乐器。

清晨，我走进这座古老的寺庙，初升的太阳映照着山上的树林。

通往深处的小路竹林掩映，禅室前后花木繁茂，色彩斑斓。

明亮的山光让鸟儿更加欣喜，池塘里清澈的水也提神醒脑破山寺就是今江苏什么境内著名的佛寺禅院，净化心灵。

这一刻，万籁俱寂，只剩下钟声和编钟声。

【题目测试】

1、下面是对这首诗的分析。 最合适的是： (c)

答：这是一首描写风景的五言诗，表达了作者亲近自然、追求宁静的思想感情。

B、这是一首叙事、描写情景、抒发感情的五言诗。 表达了作者对自然的热爱和对静谧美好地方的追求。

C. 这是一首描写情景的五言诗。 表达了作者置身于清幽、静谧、空灵的风景中时的心境，心灵受到感染和陶冶。

D、这是一首叙事与景物描写相结合的五言诗，表达了作者对生活的感受。

2、对“山光悦鸟，潭影空人心”两句的不当评语之一是：（D）

A、这两句是这首诗的最大亮点，也是全诗的最高境界。 有了这两行，就达到了整个状态。

B、山水风光、花木曲径，使鸟儿心旷神怡，排除人心杂念，净化升华心灵。

C. 相互意义、互补性。

D、“鸟性之乐”与“人心空虚”相对。 鸟性的欢乐，为人心的空虚铺平了道路。

3.这首诗的下联和颈联描述了环境____和____的特点。 “空人心”之意是指禅院的景色使人心情愉悦。

宁静与美丽（只是突出“安静”与“美丽”的含义）

杂念立马消失（纯粹、安全、只要意思对）