“一个大写的人”的形容方式从何而来，为何现在被滥用？

“大写人”或“大写xxx”中的“大写人”一词从何而来，为何现在被滥用？ ——江澈的回答

和

“大写人”或“大写xxx”中的“大写人”一词从何而来，为何现在被滥用？ -等待答案

它提供了非常典型的案例——我记得我第一次读到这样的说法是在某部俄中小说中。 具体作者和年代我记不清了。 也可能是在苏联成立之前，“大写字母”“人民”这个表达方式就已经开始在俄语系统中流传。

有趣的是，“资本”这个词本身就足以强烈暗示这种描述不是中国人本土的。 在传统的中文书写和排版中，我们可以通过缩放字体大小、加粗、增加强调甚至改变字体来强调（请不要和我谈论斜体，我一贯的论点是中文没有斜体）。 然而，由于汉字的特性，我们在拼音字母系统中并没有完全对应“大写”的元素（其实你可以创建“一个传统的××”，但这种说法可能只适用于“忧郁”）台湾龟”）。 当我们谈论“大写××”时，我们实际上是在修改被修改的对象，使其具有当前书写系统中不存在的特征。 这种比喻，以及这里“大写”的“重要而优秀”的意思，在汉语语言学中被称为“借译”。

： 中单词之后的新单词的术语。 同时，在

的情况下，一个单词及其作为借词被插入另一个单词中，a 当 the 为新单词时。 这可以通过以下方式：（a）通过 a 和 of 单词的方式 — 按 Lat 写（“to”）。 ; (b) 基于 — Ger。 为了 ; (c) 逐字借用——来自德国。 Knä，神父的事实。 事实，斯潘。 为了 ; (d) 宽松贷款——针对拉特。 。

来自： 的 和 ，第 55 页

如果我们参考这四种类型，我们可以发现“a大写××”的例子更符合(c)中的描述：这是一个借译，每个词对应，每个词对应时，也借用了相应的翻译修辞效果。 同时，由于我们借用了一个汉语体系中本来不存在的概念，我们在使用这个概念时也可能会感到一种“陌生”和“新奇”的感觉——这也是隐喻中经常发生的情况，尤其是当使用不熟悉的概念作为隐喻。

然而，如果我们比较一下“a大写××”在某个时间点前后的用法，就会发现，事实上，“a大写××”的用法和含义在这段时间里已经发生了变化，即使对于常用的“A with a ”也是如此。在这方面，谷歌时间搜索是一个很好的工具，正式和非正式语料库也是如此。直到2013年初，这个短语仍然在严肃的书面语言中常用，沿用中文出现以来的含义——即“优秀、理想”，而“大写”后面通常跟简单的“人”或以“人”为中心词的名词短语，例如下面的例子:

你们已经明白京九铁道军的含义了。 当你躺下时，你就是一条忠诚的足迹。 当你站起来的时候，你就是一个大写的京九人！ （人民日报，1995，CCL）

作为男人的母亲，男人的妻子，男人的姐妹，男人的女儿，作为一个大写的女人，她应该以充满爱和温暖的博大胸怀去面对一切艰难困苦。 （《作家文摘》1995 年，来自 CCL）

一个好女人，永远应该给自己的丈夫更多的自尊，让自己的丈夫能够挺直腰板，成为一个伟大的男人。 （2013年9月网站，来自搜索）

到2013年中，特别是2014年以后，这个词在中文中发生了重大变化。 这样的变化不仅仅发生在搭配上——被“资本”修饰的成分终于超越了简单的“人”：

穿上男子气概的外套看起来好帅气（2013年12月腾讯视频，来自搜索）

所有数据组合成一场资本“网易游戏”，号角翱翔，取得丰硕成果……（网易，2014年11月，来自搜索）

更明显的是语义趋势——“大写”逐渐成为普遍的强调词，失去了原来的积极意义，甚至可以变成贬义：

lisp，一个资本坑（2013年4月，来自搜索）

行车记录仪拍下的画面，令人瞠目结舌的大句子（2014年11月微博，来自谷歌搜索）

直到2015年左右，“一个大写××”已经完全变得口语化，形成了今天褒贬皆宜甚至带有明显讽刺意味的形容词。 其含义与“典型”、“杰出”基本相似：

夏洛特是个大写的渣男（豆瓣，2015年10月，来自搜索）

我其实是在看《花千骨》，大写版的你们国家现代青年的生活慢慢展开（2015年7月，来自微信记录）

我伤心地去吃饭，感觉整个人都变成了大写的乙烷（2015年11月，来自微信记录）

那么，2013年至2014年间发生了什么事情，导致“资本”突然从严肃的书面语言变成了讽刺的口语呢？ 从1994年到2013年，将近二十年的时间，我们也有互联网，但什么也没发生。 为什么在2013年到2015年之间就出现了如此明显的变化并流行起来呢？

——还得提一下特殊师，那就是大杜鹃鸡。 之所以会这样，是因为微信里的一句“贵国现代青年的生活正在慢慢展开”，是我在朋友中看到的第一个“大写××”的用法，那句话实在是意味深长。 Mindf*ck的风格让人想到特种部队。

由于2014年左右特别部门搬到了微博，我就直接用微博站内搜索。 特师于2014年3月24日至26日使用“首都”三连发。以下摘录：

我决定在以后的网络生活中尽力展现真实的自己，向大家展示我的正直、善良、爱心和责任感，知行合一，线上线下真诚待人，真诚交流为了真实的感受。 我愿意做出榜样！ 从我做起，重燃我国当代年轻人的使命感，思考人生，思考人生，让山水还给我们，做一个伟大的人！ 请监督。 （2014 年 3 月 24 日）

不傲慢、不拘束、不沉默、不喧哗。 像龙虾一样冷漠，像大海一样深沉！ 微博包含思想、旅行、星座和美丽的诗歌。 做一个好人，保持身体健康。 这就是我，刘德龙，一个大写字母的人。 （2014 年 3 月 25 日）

严肃的。 深的。 对社会有责任感。 过上资本生活！ 朋友们，认真点吧！ （2014 年 3 月 26 日）

那么这三爆发对于“一资”的运用有何影响呢？ 这里我以2014年3月24日为分界点，以三个月为单位。 我连续选择截止点之前（六个月）的两个单元和截止点之后（一年零三个月）的五个单元。 根据微博搜索反馈，该关键词为“大写字母”，但微博搜索并不严格匹配，因此实际使用次数会少于显示的搜索词条数。 我都懒得截图了。 有兴趣的话可以自己搜索一下。

2013年9月24日至2013年12月23日：搜索结果共19页。 “a大写的人”的用法与最初的基线用法相同，大多数搭配仍然坚持“a大写的人”。 2013年12月24日至2014年3月23日：共14页搜索结果。 情况与上一个单位类似。 2014年3月24日至2014年6月23日：共7页搜索结果。 “一个大写字母的人”仍然占据搜索结果的主流，但含义已经开始慢慢发生变化，出现了类似大杜鹃鸡风格的句子。 比如下面这两位可以说是先驱——

扁桃体炎真是一种神奇的疾病。 白天，你是一个健康的人，一个资本的人！ 天黑了，喉咙肿得说不出话，然后咳嗽了一整夜！

嘿！ 年轻的朋友们！ 你做了吗？ 春天来了！ 兴奋起来！ 做一个资本人！ 过上资本生活！ 女神！ 我只是想要一张长脸！ 桃片蛋糕！ 我只要三明仔的！

2014年6月24日至2014年9月23日：共15页搜索结果。 由于一些主旋律新闻报道的出现，“大写人”在大部分微博中已经回归了本来的含义，但类似于大杜鹃鸡的“大写人”用法仍然会偶尔出现。 平均为5%左右（一页可以有1个搜索）。 2014年9月24日至2014年12月23日：共16页搜索结果。 距离第一个抽样单位已经过去了整整一年，“有资本的人”的用法已经变得多元化。 除了很严肃甚至有点心灵鸡汤的“有资本的人”之外，还有各种嘲讽和讽刺的用途。 汉语和吐槽中的“大写人”用法也明显流行起来。 2014年12月24日至2015年3月23日：搜索结果共22页。 “一个大写××”的宽松使用已经流行起来大写一二三，广泛用于粉丝描述自己偶像的句子中（是的，当我点击搜索并刷屏时，我吓得像条狗一样）。 2015年3月24日至2015年6月23日：搜索结果共27页。 大咕咕咕鸡发表《大写人》一年后，“大写人”正式形成现在的用法——根据题主的描述，是“滥用”。

看完“大写××”的演变，我们可以说，如果要在这个世界上选出一个把“大写××”视为错误的人，那么我会把这个奖颁给特科，当之无愧。 。

在现在的语言使用范围内，两种“有资本的人”并存，其含义也有微妙的不同：一是指人品、道德、知识极其优秀，堪称典范的人；二是指人品德高尚、学识渊博，堪称典范的人； 另一个是一个好榜样或坏榜样的人，有时甚至因为他的身材而被称为一个人。 现在流行的、也是本题要讨论的，是语义微妙变化后出现的“大写人”，而不是主旋律纪实文学中用来形容英雄的“大写人”。 《有资本的人》的主旋律会继续沿用，因为我们的文学传统，但我们不知道改变后的《有资本的人》是否有一天会逐渐“消亡”。 下面的部分内容也献给这个变了又流行的“大写×××”。

我在知乎上写的第一个语言学答案是关于流行语的——一个句子需要哪些因素才能成为流行语？ - Chris Xia 的回答； 其中我还总结了流行语能够流行的三个重要原因：具有深远传播影响力的背景； 具有很强的代表性和包容性，无论什么语境、什么话题都可以无缝衔接； 它具有普遍性、高度集中性、综合性的概念。 这三点正好适用于改版后的新《大写×××》：起源于微博，创作者特约老师早已成名； 它可以在各种上下文中使用； 所表达的概念高度凝练，可以与各种词语搭配，可以直接表达，也可以反向表达。 这个词及其背后的概念可以很容易地“植入”到你的语言系统中，让你被这种用法“感染”，并继续传播这种用法。

除了这些流行词的共同特征外，“大写×××”还有一些特殊的特征来辅助其流行：这个词具有很强的视觉冲击力——虽然汉语拼音中没有“大写”，但我们知道了英文的大小写，我们也知道了中文的加粗和放大字号（“大写”的另一种模式）。 当我们看到这样的描述时，我们几乎可以感觉到一个巨大的“人”出现在我们面前； 因为汉语中不存在传统意义上的“大写”。 这种说法会给中国用户一种明显的疏离感（即所谓的“翻译口音”），感觉很新奇。 对于一些具有特定教育背景的人来说，这样的“大写人”仍然是对纪实文学主旋律中“大写人”的嘲讽和解构，多了一层黑色幽默的乐趣。 虽然这些特征不是主要驱动力，但它们可以帮助我们改变并继续使用这个词。

但流行语的品质在某种程度上也意味着它的终结。也许有一天“a大写×××”会像“you are out”一样淡出我们的口语，或者意义可能会发生变化，一旦再次消除其嘲笑感（参见

为什么有些词用得太多就会变成贬义词？ ——Chris Xia 的回答

）。 至于未来会发生什么，我这里只有一个大大的“我不知道”——我无法决定，我什至无法预测。 只有我们、你和每个人才能决定它的命运。

就是这样。