《郑伯克段于鄢》中的一场你死我活的斗争

《郑伯克段羽言》是《春秋左氏传》中的著名篇章。 主要讲述了鲁隐元年（公元前722年）郑庄公与其弟恭叔段为夺取王位而展开的生死斗争的故事。 以下是小编为您整理的郑伯克、喻言的文言文译注。 希望对您有所帮助！

郑伯克段玉言

先秦：左丘明

当初，郑武公与于慎结婚，取名武姜，生庄公、公叔段。 庄公出生于万盛，令蒋氏闻风丧胆，故名万盛，故为恶。 我爱段叔，想立他。 我急问武公，武公答应了。

庄公即位后，请求掌权。 ”公曰：“止、延乙、郭伯已死，唯托乙还活着。 他邀请京城和使者居住在那里，人们称他为京师叔叔。 姬忠道：“京城若有百只以上的雉鸡，便是为国之害。历代诸王之制：大多不过是参国之一，中间五国之一而已。” ，而小中九人之一，如今若不控制京师，则不成体系，大王将难以承受。” 公爵说道。 “江氏要动手，如何才能避免受到伤害？” 他对他说道：“姜为什么不讨厌它呢？还是趁早处理吧，不要让藤蔓生长，而且藤蔓很难控制。藤蔓无法去除，又如何？”你亲爱的弟弟！” ”公曰：“不义之事太多，自取其死。 我也会这样对待你。”

然后舅舅就命令习、北鄙视他。 鲁先生说：“国家已是一片废墟，我能做一个什么样的君王将军呢？如果你想和我在一起，我就请你为我做点什么，如果你不要我，请你除掉我。”我没有希望赢得民心。” ”公爵说：“如果你不平庸，你自己就能做到。 何叔亦将其收为己镇，迁至临燕。 子峰道：“不错，良将得人心多。” ”公曰：“不仁不仁，良将必亡。

诸叔齐齐后，修好铠甲兵，备兵骑，准备攻打郑国。 女士将开始。 众人闻之，曰：“罢了！” 明子命冯帅的战车带两百辆，攻打京城。 段叔在京谋反，段入燕，攻诸燕国。 五月辛丑月，舅舅出国加入共产党。

书上云：“郑伯段语焉。” 段氏不是弟弟，所以不称弟弟； 其状如二王，故曰轲。 他叫郑波，这是对失去学业的嘲讽。 他叫郑智。 一言不发地逃跑是很困难的。

然后他将蒋家安置在郢城，并对他发誓：“不如黄泉，我们永不相见。” 然后他就后悔了。 营考叔是营谷的封建领主。 他听说了这件事，就把它献给了公爵。 公爵给他食物，吃他家人的肉。 公问之，曰：“汝有母，尝过小人之食，未尝大王之汤，请留下。” ”公曰：“你有母遗，我却无！ 他道：“敢问是什么意思？” 为了公语，我也后悔了。 他对他说：“你有什么烦恼？如果大地和泉水通过隧道相遇，谁会说不是呢？” 公众紧随其后。 公进来了，说道：“大甬道里，欢乐也和！” 江出来时说：“大隧道外，欢乐也流出来了。” 然后母子俩又像以前一样了。

君子曰：“应考伯纯孝，爱其母，施于庄公。《诗》曰：‘孝子不需，常如君。’ 就是这个意思！”

翻译

从前，郑武公在申国娶了一个妻子，名叫吴姜。 生下庄公、段公叔。 庄公出生时，脚先出来。 吴姜害怕了，就给他取名“伟生”，对他产生了恨意。 吴姜很宠幸公叔段，想立公叔段为继承人。 他多次请求武公，武公都拒绝了。

庄公即位后，吴姜请求将公输段封给知邑。 ”庄公道：“知邑是个险地，郭伯父当年就死在那里，如果赐予其他城邑，我也可以照你说的办。 吴姜遂请求赐都给太叔，庄公答应了。 ，让他住在那里，在京城叫他叔叔。 大夫季中说：“封都的城墙如果超过三百尺，就会成为国家的灾难。先王的制度规定，全国最大的城池不能超过京城的三分之一，而中型的城池不能超过其长度，较小的城池不能超过九分之一。 ”庄公曰：“姜欲此，我如何能行，怎能免此祸患呢？ 纪中回答道：“蒋怎能满意？最好尽快处理，别让祸害蔓延开来。一旦蔓延开来，就很难根除，更不用说了。”你最喜欢的哥哥？” 庄公曰：“不义之事多行，必败，且观矣。”

不久，太叔段将原本属于郑国的西部和北部边陲城镇造反，据为己有。 鲁先生说：“国家不能有二王，你现在怎么办？如果你打算把郑国交给叔叔，那么我就侍奉他；如果你不打算把郑国交给叔叔，那么请你去侍奉他。”除掉他，不要让人民受苦。” ”庄公曰：“不必除之，必有祸患。”太叔将两诸侯的边境城镇归自己管辖，延伸至临燕。鲁王曰：“是的。是时候采取行动了！ 土地扩大了，就会得到百姓的拥护。”庄公说：“如果不公正地对待君主，不仁慈地对待兄弟，即使土地扩大了，他也会倒台。”

太叔修筑城墙，集结百姓，修好铠甲兵器，准备兵马车，准备攻打郑国。 吴江打算打开城门，对内回应。 庄公询问段公偷袭的事，说：“进攻的时候到了！” 他命紫风率领两百辆战车攻打京城。 景邑人背叛公叔段，公叔段逃往盐城。 庄公又追至盐城攻打他。 5月23日，段太叔逃往中华民国。

《春秋》记载：“郑伯段语焉。” 这就是说，公叔段没有恪守作为弟弟的义务，所以不被称为庄公的弟弟； 兄弟二人争如二君，故用“克”；称庄公为“郑叔”，是嘲讽他对弟弟没有教养；赶走公叔段，是出于郑庄公的本意。对于历史学家来说，不写公叔段的自动逃跑是一个困难。

庄公将吴姜安置在城郢，发誓说：“不入地府，永不再相见！” 过了一段时间，庄公又后悔了。 有一个人，名叫颍考叔，是掌管颍谷境内的官员。 他听说后，进贡给郑庄公。 庄公给他食物。 营考叔叔一边吃，一边把肉留下来。 庄公问他为什么这样。 营考叔叔回答说：“我有一位老太太，我吃的东西她都尝过，但王的肉汤她却没有尝过，请让我拿回去给她吧。” ”庄公说：“你有一个我可以孝顺，但我却不孝顺！ 营考叔叔道：“什么意思？” 庄公告诉了他原因和遗憾。 营考叔叔回答说：“你有什么好担心的！只要你挖了一条地道，挖出了泉水，通过地道相见，谁会说你违背了誓言呢？” 庄公依言而行。 庄公入地道见吴姜，赋诗曰：“大地道相会，何其欢喜！” 吴江走出地道，赋诗一首：“我们在地道外相遇，多幸福啊！” 好舒服好幸福啊！”从此，他们又恢复了以前的母子关系。

先生说：“应考伯是真正的孝子，他不仅听从母亲，而且把这种孝延伸到郑伯。《诗经·大雅纪最》云：“孝子常行孝道。并且永远能够影响你们的同类。 “也许是像英高叔叔那样纯粹的孝心吧？”

评论

1）开头：开头，你就是这样谈论过去的。

2）郑武公：名巨兔，郑桓公之子，郑国第二代国君。

3）娶虞神：娶神国妻子。 申，春秋时期国名，姜姓，河南省南阳市北部人。

4）曰武江：叫吴江。 吴姜，郑武公的妻子，“姜”是她的娘家姓，“武”是她丈夫吴公的谥号。

5）公（gōng）叔端：郑庄公的弟弟，名端。 他在兄弟中年纪最小，所以被称为“段叔”。

6）夤（wù）生：难产的一种，胎儿的脚先出来。寤，通“厎”，尼，向后。

7）靖：用吓江的方法。

8）隋邪（wù）：故我恨他。 遂，连词，因此。 邪恶、厌恶。

9) 爱：喜欢，喜欢。

10) 急（qì）请武公：屡次请求武公。 紧急，多次。 喻，介词，向。

11) 宫芙胥：武宫不同意她。 傅，没有。

12）庄公即位：庄公称王的时候到了。 并且，介词，到。 即位，君主即位。

13）制：地名，即河南省荥阳县西北虎牢。

14）延邑：险镇。 摇滚，危险。 城镇是人们共同居住的地方。

15）虢叔死：东虢国国王死在那里。 虢指的是东郭，是一个被郑国灭亡的古国名。 彦，介词和指示代词相当于“因此”和“这里”。

16) 拓一伟明：其他地方，听你指挥。 陀，同“他”，指示代词，其他，其他。 我只听从你的命令。

17）荆：地名，河南省荥阳县东南。

18）他在景城被称为“太叔”：景城人称公叔段为景城太叔。 大，与“太”同。 王力、朱俊写古今字。 《说文》段注：“太从大圣，后世人们谈‘大’，若认为描述不够，则称为太，如太宰，俗称太宰、大子、俗称太子，周王俗称台王。

19）季（zhài）仲：郑国的官员。 节：特殊发音。

20) 都城逾百雉（zhì）：城墙超过三百尺。 都城：《左传·庄公二十八年》“诸城有祠，祖主谓之都”。 指等级低于首都但高于一般城市级别的城市。 雉鸡：古城墙长一尺，宽一尺。 一墙高一尺，三墙一雉，长三尺。

21) 危害国家：危害国家。

22) 前王：前任国王。 郭希亮的《古文教学大纲》由周文王、武王注释。

23）大都非州之一（sān）：大城市的城墙不超过都城城墙的三分之一，sān，同“三”。

24）中五分之一：中等城市的城墙不超过首都城墙的五分之一。 省略了“五分之一的国家”。

25）小九一：小城的城墙不超过首都城墙的九分之一。 省略“九分之一国”。

26）非法学位：非法学位。

27）非制度：不是先王所制定的制度。

28) 难以忍受：无法忍受，无法控制。

29) 如何避免伤害：你可以在哪里避免伤害。 Pi，古词，意思是“避免”。

30）何言（颜）有：何言。 多么满足啊。 置于宾语之前：疑问代词充当宾语的定语。 it：代词、复合词，指介词宾语。

31) For：给他安排一个地方，双宾语，即重新安排。

32）无事自事（zī màn）：不要让它生长和蔓延。 “无”对应“无”（wú）。

33）图：摆脱。

34）鞠：还是。

35）匡：还有什么。

36) 不义之事多了，必亡；不义之事多了，必跌倒。 死亡意味着跌倒和崩溃。 “死”的含义是在汉代以后才产生的。

37）顾：暂时，暂时。

38) 从那时起：固定短语，很快。

39）令西壁、北碚二吉：令原属庄公的西边、北边诸城也归庄公所有。 Bi：边城，丛镇，嚚声，边境上的一座城市。 2：两个属。

40）公子路：郑国博士。

41) 能：承受。

42）若之和：固定结构，怎么办？ 指的是“叔命西方轻视北方轻视自己”的事情。

43）御御大（tài）叔：如果要将国家交给公叔段。 与，给予。

44) 我请你为他服务：那么我请你为他服务。 事物，动词，服务。

45）民心民生：让民生改变。

46）吴庸：不用。 “勇”、“勇”常见，一般以否定形式出现。

47) 剪子鸡：赶上灾难。 杜玄注：“济济难。济：本义是追赶。”

48) 收二为己：以两地为己土。 尔，指原来的西鼻、北鼻两个属。 想一想，省略了“当作”。

49）临（lǐn）兖：地名，河南省延津县北。

50）千将得人多：实力强，就能得人多。 大众指的是老百姓。

51) 不义，不情（nì），厚则崩：公叔段对君王不义，百姓不亲近。 就算力量再强，也会崩溃。 Ni：与Ni相同（不同体），接近。

52)完聚：修（城）聚（民）。 完成，修（qì）。

53) 盔甲修理工：修理战斗用的盔甲和武器。 修理，修理。 铠甲，铠甲。 士兵，武器。

54) 准备步兵和战车。 工具，准备。 卒，步兵。 乘坐四匹马拉的战车。

55) 突袭：偷袭。 行军无钟无鼓。 杜预注：“轻动以掩其不备，谓之攻。” 原本是贬义词，后来逐渐变成中性词。

56) 这位女士会告诉她：吴江将担任段公书的内部通讯员。 夫人，指吴江。 为阿呆打开城门后，他充当了内部回应。 Kai的意思是使用它。

57) 公闻日：庄公闻偷袭之日。

58) 帅车二百：驾驭战车两百辆。 帅气，领先。 古代，每辆战车配备三名士兵和七十二名步兵。 两百辆车，总共六百名士兵和一万四千四百名步兵。

59) 背叛：背叛。

60) 入：逃入。

61) 庄公攻朱颜：庄公攻攻燕公叔段。 朱：是一个谐音词。

62)辛丑：干支纪年。 天干：甲、乙、乙、丁、戊、己、庚、辛、壬癸。 地支：子丑寅卯辰巳（sì）五未申酉戌（xū）亥。 两者相互匹配，用于记录日期。 它们也被用来记录汉代以后的年代。 那是第二十三天。

63）逃往共产党：逃往共产党（难民）。 跑，逃跑。

64) 不为弟：不守为弟之道。 用法与“父非父，子非子”相同。 《春秋》记载：“郑伯段语焉。” 说明公叔段没有恪守作为弟弟的义务。

65）如二王，故曰客：兄弟相争，如二王，故用“客”字；兄弟相争，如二王，故用“客”字。 克，就是胜利的意思。

66) 称他郑伯，是嘲讽他没受过教育；称庄公为“郑伯”，是嘲讽他对弟弟没受过教育。 嘲笑、讽刺。 他失去了他的教诲。 庄公有教育弟弟的责任，却没有教导他们。

67) 叫做郑植：是郑庄公赶走公输段的本意。 志向、意志。

68) 不提也难逃：不写公输段就自动逃走，史家难下笔。

69）直：“直”的常用词。 安置，驱逐。

70）发誓：要动，对她发誓。

71）黄泉：地下泉水，比喻坟墓，指死后。

72）后悔：采取行动，对此感到遗憾。

73）营考叔：郑国大夫，掌管营谷（今河南登封以西）。

74）分人：管理边疆的地方长官。 风：聚土育树。 古代，国界以树木（沟渠）为界郑伯克段于鄢翻译，因此被用作界碑。

75) 优闲：供奉的东西。 提供作为宾语、名词。

76) 给他食物：给他吃的东西。 双对象。

77）吃肉：吃的时候把肉放在一边。 她，古词“她”。

78) 尝：吃过。

79) 汤：多汁的肉。 《尔雅食其》：“肉谓汤。”

80)wèi：送给她作为礼物。

81) 繄(yī) 我一无所有：但我一个人一无所有！ 胡：句首的情态助词，不翻译。

82) 我敢问是什么意思：你冒昧问是什么意思？ 敢：表示尊敬、放肆的副词。

83）所以：理由，理由，对江先生的誓言。

84）后悔：后悔的感觉。

85) 不担心：在这件事上您担心什么？ 严：所以。

86) 阙：意为“挖”、挖。

87) 在隧道里见面：挖一条隧道并在那里见面。 ，隧道，这里用作动词，指挖掘隧道。

88) Who said other: 那么谁能说事实并非如此（与誓言不符）？ 其次，情态助词强化了反问句的语气。 不过，这个代词指的是庄公对姜氏的誓言。

89）赋：作诗，孔颖大叔：“意思是他自己写诗。”

90) 在大隧道里，欢乐也是和谐的：走进隧道，欢乐真是无与伦比。

91) 大隧道外，欢乐也释放(yì)：隧道外，我感到多么幸福。 仲、戎：古冬韵，今韵。 谢伟：月亮古时押韵，今不押韵。

92) 从此以后，母子俩就和以前一样了。

93) 君子：道德高尚的人。

94)《史记庄公》：史记，延伸。 延伸至庄公。

95) 孝子若无所需，则常有祸患。 锡，同慈，给予。

96) 就是这个意思：表达一种思辨情绪，是结构助词，助词的宾语放在前面。

欣赏

《郑伯克的段誉言》是编年史书《左传》的一个片段，却像是一篇完整而优美的叙事散文。 文章将这一2700多年前发生的历史事件有形、具体地呈现在我们眼前，让我们仿佛真的进入了时光隧道，面对面聆听历史前辈生动地讲述本次活动的由来和故事。 发生、发展和最终结果。 由此，它不仅能让我们了解这一历史事件的真实情况，还能让我们看到相关人物的内心世界，进而体会郑国最高统治者内部权力斗争的尖锐和残酷。 。

《郑北客段誉言》能有这样的艺术效果，原因是多方面的，但最主要的还是它的叙述方式。 本文并没有直白地描述事件的发展，而是紧紧抓住相关人物的性格和言行的发展逻辑。 这样，不仅让我们清楚地看到，决定事件发展和结局的是相关人物的内在性格； 它还使我们能够更清楚地看到事件的发展和结果中相关人物的内在个性。

通过《正别克段语言》，我们还可以深刻地体会到《左传》的一般写作特点，即没有一句褒义词，也没有一句贬义词，而是褒贬都包含在其中。 这个方法也是《春秋》书中所用的方法。 后人常称其为“春秋工笔”。 也就是说，正如我们所说，郑庄公狡猾狡诈，姜氏偏心溺爱，公叔段贪婪。 作者没有直接告诉我们，而是通过他们各自的言行生动地展现出来。 好的叙事作品，在真实、客观地叙述和描述故事发展的过程中，自然地流露出作者的倾向。

《郑伯克与段誉衍》结构完整，情节跌宕起伏，人物形象生动传神，尤其是郑庄公这个心机深重的人物。 郑庄公先封叔父段誉于京，后又准叔父段誉“不救”，“令西壁”。 “卑为己鄙视二人”，进而“收二人为己镇”，最后“败朱颜”。 有人认为表现了庄公的“仁慈”和“宽容”，也有人认为他是故意“养恶”。 除了阐释行不义之人必遭死罪外，还讲述了兄弟之间的兄弟情谊，以及应考叔劝说国王和庄公挖地为牢时所表现出的孝心和孝心。见到他的母亲。 君臣之义，堪称孝悌故事中的经典。

“母子一如既往”的结局，有人称之为闹剧，一点也不夸张。 像江母子这样早已失去了平常人性的典型人物，在经历了一场生死搏斗之后，却能够无怨无悔地归来。 你说的是家庭幸福吗？ 更何况，他们刚出生的时候就埋下了怨恨的种子。 “母子一如既往”中的“楚”字缺乏依据，显得勉强。 血腥的战斗早已摧毁了统治阶级极力促成的那一层薄薄的“楚”。 “孝”的外衣被撕得粉碎。 难怪历史学家对他对此事的评论感到尴尬。 “孝子永远不会穷，他永远对你有恩。” 这是作者对英高叔的评价。 永远孝敬你的百姓，看似郑庄公是受到了营考叔孝母的感染，但实际上只是庄公趁此除掉了他的驴而已。 他之所以欣然接受英考树的建议，只是想修补这些破烂的外衣，掩盖自己已经暴露无遗的肮脏的身体和丑陋的灵魂。 这也是古往今来奸臣的伎俩，因为郑庄公在这里集中展示了他的虚伪，而虚伪总是与丑陋相伴。

延伸阅读：郑伯克、喻言文言文阅读练习及答案

郑伯克、段雨言（摘录）

左转

当初，郑武公与于慎结婚，取名武姜，生庄公、公叔段。 庄公出生于万盛，令蒋氏闻风丧胆，故名万盛，故为恶。 我爱段叔，想立他。 我急求武公，武公答应了。

庄公即位后，请求掌权。 ”公曰：“芝，燕邑也，郭伯父死了。 拓一只听命令。 如果邀请使者到京城居住，就称为京师叔叔。 季忠曰：“京城若有数百只雉鸡，对国家危害极大。” 历代诸王之制：大多无非是参国之一、中五国之一、小九国之一。 今京城若不控，不控，王将难以承受。 ”公曰：“姜欲杀之，怎能免害？ 他对他说：“你为什么讨厌江夫人？” 最好早点照顾它，不然它会越长越大，很难控制藤蔓。 藤蔓还摘不掉，匡军最喜欢的兄弟！ 公曰：你若多行不义，必死无疑，姑姑也会如此对待你。

然后叔命西比贝贝给儿子鲁，说国家不堪，二王将军若智要向叔公和大臣求援。 大众说：这没什么不好，自会达到。 叔父将他们收回为自己的城镇，并迁往临燕。 子峰道：“是啊，良将得人心多。” 公曰：不仁不义，厚则崩溃。

诸叔齐齐后，修好铠甲，备兵，准备兵马，准备攻打郑国。 女士将开始。 众人听说后，他说：“好啊！” 明奉子令两百辆战车驰骋京城。 段叔在京谋反，段入燕，攻诸燕国。 五月辛丑月，舅舅出国加入共产党。

书曰：郑伯段于言。 段氏不是弟弟，所以不叫弟弟；段氏不是弟弟，所以不叫弟弟；段氏不是弟弟，所以不叫弟弟。 其状如二皇子，故曰轲。 他叫郑波，是对没受过教育的嘲讽； 他叫郑智。 一言不发地逃跑是很困难的。

1.下列词语的解释不正确的是（ ）

A. 庄公生：足在先，难产 B. 为其求制度：制度、礼仪

C、叔叔们聚集在一起：修城墙。 D.叔叔们一起逃跑了：逃跑。

2.下列句子中正确的是（ ）

A.既然叔叔下令西方蔑视北方，鄙视二人对自己/公子路说/国家不堪/大王/将军会怎么样/我要问叔叔/我求救/如果没有/那么请摆脱/人民没有希望。

B.现在/舅舅命令西方蔑视北方，鄙视二人对自己/鲁公子说/国家不能承受二王/将军会怎么做/我想问舅舅/我去问寻求帮助/如果没有，那么/请摆脱它，人民将没有希望。

C. 既然/叔命令西方蔑视北方，鄙视二人对自己/鲁公子说/国家不能承受二王/将军将如何做/想问叔/大臣问寻求帮助/如果没有/那么请把他除掉并失去人民的支持。

D. 现在舅舅已经命令西方蔑视北方，鄙视二人对自己/公子路说/国家不能承受二王/将军会怎么做/我要和舅舅谈谈/我请求救命/如果你不同意，那么/请除掉他/人民没有希望。

3.下列对文中词语和内容的解释不正确的是（ ）

A、郑武公是郑桓公的儿子，武姜是郑武公的妻子，姜是她的娘家姓，武是她丈夫武公的谥号。

B、本文塑造的人物性格鲜明。 郑庄公阴险狡诈。 主要表现在对同胞欲望的放纵和放纵，培育其罪恶并使之成真，充分暴露了公输段的不公。

C、作者紧紧抓住郑庄公与姜、公叔段之间的冲突线索，围绕权力斗争的焦点安排叙事线索。 第一部分（第一段和第二段）解释了冲突的特征和原因。

D. 失败是指公开宣战，有时伴有仪式和音乐。 中国古代的宣战一词还包括入侵和征服。 征伐是指皇帝的随从打仗，一般指正义的战争。

4. 将下列句子翻译成现代汉语。 （10分）

(1) 公曰：汝若多行不义，必死无疑，姑姑也会如此对待你们。

（2）段氏不是弟弟，所以不称弟弟； 其状如二皇子，故曰轲。 他叫郑波，是对没受过教育的嘲讽； 他叫郑智。

参考答案：

1-2：BAC

一、系统与下句系统相结合，言义是也，郭叔死了。 拓夷未名指的是一个名为“直”的封地）

2.不久之后， Duan在最初属于Zheng叛军的西部和北部的边境城镇并成为他自己的城镇。 卢大师说：一个国家不能有两个国王。 你现在要做什么？ ）

3. A是正确的。 她嫁给了郑杜克·杜克（Duke Wu of Zheng）。 因为郑公爵的死后名字叫吴，所以她被称为吴江。 当江家族邀请北京和田接受两者时，他尽力满足并拒绝了部长的建议。 但是，当锣叔叔袭击郑叔叔时，他采取了主动权，并将他驱赶到锣时，一口气消除了未来的麻烦。 这表明B可以正确思考。 ，叙事线索很明确。 作者一方面紧密地抓住了振贡之间的冲突线索，另一侧与江苏和江苏·杜恩（Jiang and Duan）之间的冲突，并安排了叙事线索围绕着争取权力的焦点。 第一部分（第一段）解释了冲突的角色和原因。 第二部分（第二和第四段）描述了冲突的发生和发展。 因此，C的陈述是错误的。 入侵是一场未申报的战争，袭击是夜间的秘密袭击。 ）

4.

（1） Gong说：如果您做更多不公正的事情，您一定会崩溃。 拭目以待吧。 （得分得分：正义和不公正的事物；倒下；临时，临时）

（2） Duan不遵守成为弟弟的责任，因此他并没有被称为 Gong的弟弟； 兄弟俩像两个君主一样战斗，所以他们使用了g一词。 称郑冈叔叔郑叔叔是对他对失去宗教的弟弟的对待的嘲弄。 开车去了 Duan是由于Zheng 的最初意图。 （得分：布迪的旧野心）

[Zheng Burke的Duan Yuyan经典中文文本的翻译和注释]相关文章：

Zheng Burke的注释，翻译和欣赏Duan Yuyan的原始文本01-21

“历史记录：吉Zheng的传记”古典中文阅读和回答翻译08-10

歌曲书09-04中的注释和翻译

河中的石头野兽的原始文字，翻译和注释10-25

原始文字和翻译注释07-12

船上两个儿子的歌曲书的注释和翻译12-02

Teng 序言的原始注释和翻译10-31

等待兔子古典中文和翻译01-12

“心理艺术”古典中文和翻译02-08

Zheng Yue，礼貌的名字Ruhua，本地中文阅读问题答案和原始文字翻译12-06