鲁迅读过的百来篇外国作品出版前后三十余年

近日，《他山之石：鲁迅读外文百部》出版。 北京鲁迅博物馆原副馆长陈叔玉和北京鲁迅博物馆研究员姜一新两代学者，经过30多年的不懈努力，终于从这本书中汲取了教训。 一个重要的方面回答了“周树人为何成为鲁迅”的问题？

记者在《他山之石》一书中看到，有两位学者统计了周树人以“鲁迅”笔名写下《狂人日记》之前的阅读情况。 具体来说，是他在日本留学时读的书。 那时，阅读外国文学作品并不像现在那么方便。 鲁迅要想读懂这些作品，就必须先学好外语。

鲁迅留学日本七年。 1902年4月至1904年4月，在东京弘文专门学校学习语言两年； 1904年9月至1906年3月，在仙台学医一年半。 1906年3月至1909年9月在东京从事文艺运动三年半。

鲁迅到日本后，在弘文学院学习日语，每周至少需要12课时，有时甚至每周27课时。 鲁迅热爱科学，非常热衷于阅读和翻译科幻小说。 他在日文版的基础上，翻译了法文儒勒·凡尔纳的《地心游记》、《月球之旅》和《北极探险》。 后来，鲁迅又重新学习了德语，总共上了400个小时的德语课。

《他山之石》的两位研究者总结说，鲁迅的阅读方法包括几种方式：一是通过学习日语和德语，浏览日德报纸和书籍；二是通过学习日语和德语，浏览日语和德语的报纸和书籍； 第二，从文明史进入文学，例如，从《波兰衰亡史》的阅读，我们关注波兰文学； 从阅读《印度蚕食战争史》鲁迅的作品简介，我们关注印度文学； 第三，通过文学批评史关注相关文学作品； 第四，通过翻译国外相关文学作品来关注。 阅读原作者的作品等等。 鲁迅读书时喜欢剪报，北京鲁迅博物馆收藏有他的读书简报。 鲁迅的这些阅读方法对于学习文学、写作的人来说还是非常有效的。

为了得到这些书，鲁迅花费了很大的力气，不得不千方百计筹集资金，向他认识的书店去订购。 当时，他每月的官费只有36元。 除了支付食物、衣服和学费之外，几乎没有剩余。 鲁迅到印刷所校对稿件以补贴费用。 订购的书籍往往是两三个月后从欧洲寄来，可以说是“点点滴滴的辛苦”。

《他山之石：鲁迅读过的外国作品百部》收录了鲁迅读过的果戈理、普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、契诃夫、莫泊桑、爱伦·坡、雨果、夏目漱石、克尔凯郭尔、王尔德等人，以及还附有“鲁迅阅读的数百部外国作品统计清单”。

更多精彩资讯，请在应用市场下载“极目新闻”客户端。 未经授权请勿转载。 欢迎提供新闻线索，一经接受即有报酬。 24小时举报热线。