干将莫邪最早的文献记载在汉代刘向《列士传》和《孝子传》中

干将莫邪原文

楚将甘、莫邪为楚王造剑，历时三年才完成。 国王很生气，想要杀掉他。 他的妻子又怀孕了，丈夫对她说：“我要为国王打造一把剑，需要三年才能完成。如果国王生气，他会杀了我。如果你生了一个男孩便对他说：‘出去看看南山，山上有松树，剑在她的背上’。”然后他带着女剑去见楚王。 国王大怒，命大臣赐给他一男一女两把剑。 雌性来了，雄性却没有来。 如果国王生气了，就立即杀掉他。

莫邪的儿子名叫赤，比后者强，便问母亲：“我父亲在哪里？” 母亲说：“你父亲为楚王造了一把剑，花了三年时间才完成。楚王生气了，把他杀了。他走的时候对我说：‘给你讲讲。’子：他出去了。”又见南山，岩上有松树，剑在背上。” 于是便出去向南望去。 他没有看到山，但看到了殿前的松柱和松柱上的岩石。 他用斧头砍断了他的背，得到了剑。 日夜欲报楚王。

国王梦见儿子，眉间有宽方，表示要报仇。 国王立即购买了一千两黄金。 儿子一听干将莫邪翻译，就死了，入山唱歌。 有客人见人说：“我儿还小，怎么哭得这么伤心呢？” 他说：“我是一位能将，是莫邪的儿子，楚王杀了我的父亲，我要报仇。” ” 客曰：“听说大王买了我儿子的头颅，数千金，带上儿子的头颅和宝剑来报答。 然后他自杀了，双手抱头和剑，站着不动。 客人说：“你不辜负你的儿子。”

客人抱头去见楚王。 国王大喜。 ” 客人说：“这是武士的头，应该用一锅汤来煮。 国王听从了他的话。 头煮了三天三夜，也没烂。 头颅从汤里跳了出来，他愤怒地盯着头颅。 客人说：“我儿的头还没死，希望大王来看看，它一定会死的。” 国王即将到来，客人用剑模仿国王，国王的头掉进了水里。 客人也模仿了自己的头，头掉进了水里。 又掉进汤里了。 三块都已腐烂，面目全非，就分别埋在汤和肉里。

干将莫邪的翻译

楚国能工巧匠干将、莫邪为楚王铸剑。 花了好几年的时间才完成。 楚王因时间久了而生气，想要杀掉造剑者。 制作了两把剑，一男一女。 当时干将的妻子已经怀孕，即将生下孩子。 丈夫对妻子说：“我为楚王铸造了一把剑，花了很多年才成功，楚王为此很生气，如果我去给他这把剑，他一定会杀了我。”

如果你生的孩子是男孩，等他长大了，你告诉他：“当你走出家门看到南山时，巨石上长着一棵松树。我留下的另一把剑就藏在巨石后面。” ”。 面条。 ’”于是他带着一把母剑去见楚王。楚王很生气，命人检查这把剑，结果发现有两把剑，一公一母。那把母剑是楚王大怒，立刻杀了造剑的将军。

莫邪的儿子名叫蚩尤。 长大后，他问母亲：“我的父亲在哪里？” 母亲说：“你父亲为楚王铸了一把剑，花了好几天的时间，当年铸造的，但楚王生气了，把他杀了。他临走时对我说：“告诉你儿子：你离开家后，你会看到南山一块大石头上长着一棵松树，剑就在石头顶上。“后面。”于是，儿子走出家门，向南望去。 他没有看到任何山。 他刚刚看到了屋前松柱下的石头。 他用斧子砍断了背部，终于得到了男剑。 从此，儿子日夜想着向楚王报仇。

一日，楚王梦中见一人。 眉间有一尺宽。 他相貌不凡，表示一定要报仇。 楚王当即悬赏千金，将其擒拿。 那人一听，拔腿就跑，躲进山里唱歌。 一位过路的旅客遇见他唱着挽歌，对他说：“你这么年轻，为什么哭得这么伤心？”

那人道：“我是干将和莫邪的儿子，楚王杀了我的父亲，我一定要为他报仇。” ” 客曰：“听说楚王悬赏千金买你的人头，收下你的人头吧。 拿你的头和剑来，我为你报仇。”那人道：“太好了！”说完，他立即割颈自尽，双手捧着头和剑，献给了” 客人身体僵硬地站着，没有倒下。 客人说：“我不会让你失望的。

客人拿着那人的头去见楚王。 楚王非常高兴。 客人说：“这是武士的头，应该用热水锅煮一下。” 楚王按照客人的话煮了头，可是三天三夜都煮不熟。 他的头突然从热水锅里跳了出来，眼睛睁得大大的，看上去很生气。 客人说：“这个人的头不能煮死，希望楚王亲自来看看，否则头肯定会烂掉。” 楚王便走到了另一端。 客人一剑砍掉了楚王，楚王的头掉进了热水锅里。 客人也砍下了自己的头，头也掉进了热水锅里。 三个头都腐烂在一起，无法分开辨认，人们就把汤和骨头分开埋了。