邹忌修八尺有（yòu）余，而形貌昳

邹忌讽刺齐王接受谏言

邹忌身形八尺余，容貌俊美。 他穿着朝堂的衣服，对着镜子问妻子：“城北的徐先生谁比他更漂亮呢？” 他的妻子说：“你这么漂亮，徐先生怎么能像你那么漂亮呢？” 城北的徐先生，齐国最美。 还。 纪氏不放心，又问妾：“我和徐先生谁更漂亮？” ”妃子道：“徐先生怎能如你呢！ 有一天，一位客人从外面来，坐下来与他交谈，问道：“我和徐先生谁更漂亮？” 漂亮吗？”客人说：“先生。 旭不如王美。”明日，宫旭来，谁见他，都觉得不如他；照镜子，也觉得不如他。晚上睡觉时想起来，说道：“我妻之美，是因为我私； 妾之所以美于我，是因为惧我； 我的客人之所以美丽，是因为他想从我这里得到一些东西。”

于是他到朝堂去见魏王，说：“我深知自己不如徐先生美丽，我的妻子是私人大臣，我的妃子们都害怕我，我的客人也想有什么要求。” ”从我看来，他们都认为我比徐先生漂亮。如今齐国千里之外，有数百人。” 十城中，宫中宫女无不向大王隐秘，朝中大臣无不畏惧大王，四界百姓无不向大王求救：从这一点来看，王之盾很深。”

”国王说：“好。 于是下令：“能批评他人过失的大臣、官员，赏赐最高；写信谏人的，赏赐中等；能在法庭上诽谤、嘲笑的，赏赐中等。”城与朝廷将受到奖赏。有别人耳闻的人将受到奖赏。” 令刚下，诸大臣皆入谏，朝堂如市； 几个月后，他们如期而至； 过了jī年，虽欲言而不能进。

燕、赵、韩、魏听说邹忌讽齐王纳谏的讽翻译，都来齐国。 这叫战胜朝廷。

翻译

邹忌身高八尺多，身材魁梧，容貌俊美。 (一天)早上穿好衣服戴上帽子,照着镜子,对妻子说:“和城北的徐公比起来,谁更漂亮呢?” 其妻曰：“你美极了，徐公在何处？” 我怎能与你相比？”城北的徐公是齐国的一位俊美男子，邹忌不相信他比徐公子漂亮，就问他的妃子：“谁更美呢？”我与徐先生美吗？”妾曰：“徐先生怎能与你相比？”第二天，有客人来，邹忌从外来，坐与他聊天。客人：“我和徐先生谁更漂亮？”客人说：“宫旭没有你漂亮。”第二天，徐先生来了，邹忌仔细看了他一眼，以为他不是和（宫旭）一样漂亮；当我照镜子时，我觉得自己远不如别人。晚上，（他）躺在床上想起来，说道：“我妻子之所以认为我美丽是因为她喜欢我； 我的小妾之所以觉得我漂亮，是因为她怕我； 我的客人之所以觉得我漂亮，是因为她想要索取一些东西。

于是邹忌上朝见齐威王，说：“我知道我不如徐公美丽，但我的妻子喜欢我，我的妃子害怕我，我的客人想要一些东西。”从我看来，所以你们都觉得我比徐先生漂亮。如今的齐国，有万里大地，一百二十座城池，宫里的妃嫔侍从，都偏心大王。 ，而且朝中诸大臣都不怕你，老百姓没有不向大王要东西的，由此看来，大王一定是被骗得很深了！”

”齐威王说：“好啊！ 于是下令：“凡能当面批评我过失的大臣、官员、人民，赐重赏；能写信谏我的，赐中赏；能向我进谏的，赐中赏。” ；任何在公共场所指责和谈论（我的过错）（并且能够）传到我耳中的人都会得到很低的奖励。” 法令一发布，众多官员前来进谏，宫中如同集市（喧闹）； 几个月后，偶尔会有人过来指点； 一年后，即使你愿意，也没有什么可以提供建议。

燕、赵、韩、魏等国听说后，都来齐国拜谒齐王。 这就是修内政，不用兵就能打败敌国。

评论

(1)本文选自西汉以后补充的著作。 《战国策》是战国时期各种史料的汇编。 原作者不详。 西汉刘向编成三十三章。 它反映了战国时期各国的一些政治、军事、外交活动和社会方面，重点记录了战国时期一些谋士、军事家的言论和策略。 邹忌：据《史记》记载，邹忌是战国时期齐国人。 善鼓、古琴，并有口才天赋。 齐桓公时为大臣，卫王时为宰相。 封为下邳（今江苏郫县西南）侯爵。 后来宣王。 讽刺：讽刺是指下级对上级的委婉劝说。 接受建议并改正错误。 娜：接受。 谏（jiàn）：劝说国王和长老改正错误。

(2)修：长，这里指高度。 八尺：战国时期各国大小不同。 根据出土文物估计，每英尺大约相当于今天的18至23厘米。 这里的“一英尺”等于现在的23.1厘米。

(3)昳(yì)丽：明亮、美丽。

(4)朝服：早上穿衣服、戴帽子。 朝鲜：早上。 ：名词变位为动词，穿。

(5)窥(kuī)镜：照镜子。

（六）我和城北的徐公谁更漂亮？ 我和城北的徐公谁更漂亮？ 谁：谁，什么。 其中和：连用表示比较。

(7)你真美丽：你美丽极了。

(8)与：赶上，比较。

（9）不自信：不相信自己（比徐公美漂亮），用作宾语介词。

(10)答：又。

(11)妾：旧时与妻子以外的男子结婚的女子。

(12)旦日：明天、后天。

(13)与他们坐谈：与他们坐谈，与客人坐下谈。 介词“及”后省略宾语“之”。

(14)若：如。

(15)明天：第二天。 看什么：仔细观察他。 意思是“小心地做饭”（shú）。 指的是城北的徐公。

(16)福如：不如。

(17)夜思：夜里躺在床上思索。 黄昏，夜晚。 睡觉，躺下，躺下。 换句话说，代词指的是“美化我”的妻子、小妾、宾客。

(18)：用在主谓之间，取消句子的独立性，不译。 美，赞。

(19)潮：会议。 魏王：齐威王。 私人：动词，偏好。

(20)程：确实如此。 智：知道。

(21) 他们都认为（我）比徐公漂亮。 与，动词，想，想。 于，比。

(22)齐国在千里之内。 方：方圆。

(23)宫妃：指宫中的妃嫔及其周围的大臣。 莫：没有人，没有人。

(24)四境之内：（人）全国各地。

(25)国王很盲目：被动句，国王很盲目。 蒙蔽，蒙蔽，这里指因蒙蔽而不知道。 它是用来取消句子主谓的独立性，没有实际意义。 太棒了。

(26)A who can meet my error in ：能够当面批评我的错误的人。 脸部被刺伤，当面被指控。 错误，错误。 人，代词，相当于“……的人”。

(27)能诽谤、嘲讽朝廷：能在公共场合批评、议论(国王的过错)。 诽谤、公开议论和指责，没有任何贬义意义。 市法院，人们聚集的公共场所。

(28) 在别人耳中听到的人：传到我耳中，听到它，使……听到它。

(29)热闹的集市：皇宫门口，庭院里热闹得像集市一样(形容人很多的样子)。

(30)时时：时时，有时，时时，有时。 jiàn，偶尔，偶尔，有时。 金：建议。 劝告：劝告、劝告。

(31)期(jī)年：第二年，明年。

(32)虽欲言也无进展：虽欲言却无可补充。

(33)朝齐：到齐国去见(齐王)，表示对齐国的尊敬。

（34）此所谓胜朝廷：这就是所谓在朝廷上胜（别国）。 意思是内政改善了，不用兵就能打败敌人。

词类

向

zhāo 早上 (名词)

朝廷（名词）

cháo 见面（动词）

私人的

私人的，自己的（代词）

私下里，秘密地（形容词）

更喜欢（动词）

建造

长度，长（形容词）

构建（动词）

补救（动词）

Mo：不定代词，指人。 译为“无人”。

什么

谁（代词）

仔细的，彻底的（副词）

正方形

古义就是两个字：地、圈、地方

锦衣是一个名词

词性共轭

形容词含义用法：东的[美丽]我：（“认为...很美丽”、“认为...很美丽”）

形容词作为动词 [私人] 我也是：（“偏好”）

名词作状语 [face] 刺：（面对面）

用成语[听]别人的耳朵：（使……听到）

名词作动词穿衣服戴帽子：（to wear）一般“”是名词，但这里用作动词

名词作状语（chao）衣服和帽子：早上

特殊句型

固定句型

（一）我和城北的徐公美是谁？ (2) 我和城北的徐公谁更漂亮？

这两句话都是比较两种相关得失的择一句，是文言文中的固定句型。 其中（1）句子中的疑问代词“which”是因为

强调并提出的是(2)句的倒装。

宾语介词

避免不自信→避免不自信（在否定句中，代词是动词的宾语，介词）

状语后置（介词短语的后置）

有[对我]的欲望和[对我的]欲望。

都是美丽的[对徐公]（都是美丽的[对徐公]）

能够诽谤和嘲笑[在城里和法庭上]（能够诽谤和嘲笑[在城里和法庭上]）

诸朝【于齐】（诸朝【于齐】朝代）

这所谓的胜利[over the Court]（这所谓的胜利[over the Court]）

判决判决

城北的徐公，是齐国最美的人。 ...人，...也.判决句子

老婆对我来说很漂亮，对我来说也很私密……她什么都想向我索取。 ...人，...也.风格标志

（补充）诚实的人是赵国的良将。 ...人，...也.风格标志

省略句子

（避免）坐下来与（他）交谈

他们都觉得(我)比徐恭漂亮

（忌讳）提问的客人

被动句

王的掩护非常掩护，意味着被动。

同济子

谁：通“熟”，小心（徐公来了，谁看着呢）

：通过“grant”，授予，给予（接受奖励）

Yes：Tong：“与”，用于连接整数和零

一词多义

的

A。 气之美也(的)

b. 询问它（代词，就此事而言）

C。 我的妻子是我的美丽（取消句子的独立性）

d. 徐公不如王美（取消句子主谓独立性）

e. 谁见（代词，指徐公）

F。 睡觉时想着（指这件事）

G。 朝中官员无惧国王

H。 从这个角度来看（代词，指这件事）

我。 部长的妻子（的）

j。 王的封面太大了（取消主谓独立性）

k. 官员和人民可以批评别人的错误。

湖几个月后（连词，无意义）

米。 燕、赵、韩、魏文治（代词指上述事物）

向

A。 燕国、赵国、韩国、魏国听说后，都拜齐。

b. 于是他进宫见魏朝宫廷

C。 朝服朝服（zhāo）

什么

A。 谁是我和城北徐公美的代名词，谁

b. 一看就觉得“熟悉”、小心点比较好。

在

A。 如果你想要什么，请问我（...）

b. 可以诽谤和嘲笑这座城市（中）

C、徐公（碧）个个都是美人

d. 部长的客人想向部长请求一件事：

e. 这所谓的战胜朝廷：在

F。 燕国、赵国、韩国、魏国听说后，都来齐国。

优越的

A。 获得高级奖励（一等）

b. 写信劝谏别人的人（上呈皇帝……）

建造

A。 重建岳阳楼“岳阳楼”（建造、施工）

b. 外结孙权，内修政治理论《三国·蜀·诸葛亮传》（纠）

C。 雨村赶紧修改《红楼梦》这本书（写作）

d. 邹忌修炼八尺多（长、高）

诚意

A。 陈芝芝不如徐公美（确实，确实）

b. 皇帝在《列子愚公移山》中感受到了他的诚意 诚意，诚意

C。 这是生死存亡的危机时刻。 诸葛亮：《楚势彪》确实，确实

d. 如今的将军，可以诚心指挥威武将领，指挥数万大军。 他将与豫州联手击败曹军。 《资治通鉴·赤壁之战》

表达假设，如果，如果为真

e. 我诚心自称是《史记·陈涉世家》中扶苏项燕的儿子（真的）

F。 如果这样的话，汉朝就能兴盛。 （如果，正如所料）

正方形

A。 现在齐在千里之外：半径

b. 有朋友从远方来，我感到非常高兴。 《论语》：地点

C。 方宇星，把目光转向自己积累的工资后，有一个狼洞，“狼”即将入坑

喜欢

1. 徐公不如王美（及，可比，动词。）

2. 熙熙攘攘的人群（例如，动词。）

美丽的

1.没有徐公美漂亮（漂亮）

2. 我的妻子对我来说很美丽（我认为……美丽）

古今不同的含义

1.邹忌讽刺齐王纳谏

讽刺： 古代： 劝诫 现在： 讽刺

2.镜子

窥视：古：拍照，今日见：窥视

3.明天徐先生会来

明天： 古代： 第二天 今天： 明天

4、如今齐已千里之外

地点：古代：陆地圈今天：位置

5. 能够正视别人的错误

荆棘：古代：今天的批评：用尖锐的物体进入或穿过

6.诽谤、嘲笑本城和朝廷

诽谤：指责。 古代：指责和讨论今天：诽谤和嘲笑

7. 部长夫人兼私人部长

私人：古代：今天最喜欢：自私

8. 宫里的宫女们都想对国王保密。

左、右：古代：今天你身边的大臣：方向名词

莫：古：无今：不，不

9、邹忌修炼八尺多

修饰：古：长，原文指身高。 今日：修正

10、虽然想说话，却没有任何进展

虽然： 古代： 甚至今天： 虽然

中心思想

本文讲述了战国初期齐威王接受宰相邹忌的建议，采纳众人的建议，最终给齐国带来伟大统治的故事。 塑造了邹忌这样有自知之明、善于思考、勇于谏言的智者形象。 也表现了齐威王知错能改、听从谏言的贤王形象，以及他消除弊端、完善政治的迫切愿望和伟大决心。 它告诉我们，高层领导者只有广泛公开自己的意见，采纳别人的意见，虚心接受批评，积极改正，才能取得成功。