（夜书所见）南宋诗人叶绍翁所作的七言古诗

原来的：

梧叶沙沙送冷声，江边秋风搅客情。

我知道有孩子在采摘、编织，深夜里一盏灯落在栅栏上。

《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁所作的七言古诗。 诗的前两句写景，用落叶、沙沙的秋风、寒风来突出游子漂泊、孤独的凄凉之情。 三四句描写了一个孩子夜里捉蟋蟀，精神抖擞，巧妙地衬托了悲伤，凸显了身在异乡做客的孤独和无奈。 诗中以景衬托情感夜书所见的意思，动静结合，用梧叶风声衬托秋夜的寂静。 还用对比的手法，反映了异国他乡生活的忧伤与孩子们夜间捕鱼、编织的快乐场景。

翻译：

瑟瑟的秋风吹动着凤凰叶，带来阵阵寒意。 出国旅游的游客，难免会怀念自己的家乡。 突然看见远处篱笆下有灯光，以为是孩子们在捉蟋蟀。

欣赏：

这首诗是诗人在异国他乡，在静谧的夜晚感受秋天时写下的。 表达了他旅行的忧愁和深深的思乡之情。 草木枯萎，花儿枯萎，江边秋风凛冽，梧叶沙沙，心凉。 诗中的“送”字，让人仿佛听到了寒气咬骨的声音。

这首诗在句首采用了重叠的拟声词，从一开始就引起了读者的听觉形象联想，营造出秋气萧索的意象，用声音体现了秋夜的寂静。 然后用“送”字在寂静中表现出动静，引出“冷声”。 凤叶飘落的沙沙声，似乎蕴含着刺骨的寒气； 采用听觉和触觉的联觉方法来渲染荒凉、寒冷的环境。

第二句突出“秋风”。 “风吹冷月”，江边吹来的秋风，引发游人的落寞之情。 张邯，晋人，洛阳官。 当他看到秋风吹来时，他想念家乡的莼菜汤和鲈鱼，于是他辞职回家了。 这首诗的作者在旅途中听到了秋风的声音，影响了他的情绪，使他伤心地回到了家乡。 这两句用“梧叶”、“冷声”、“江上秋风”来表达秋天的寒冷。 其实它们是用来衬托客人心情的苍凉的。 然后用“感动”二字流露出“客情”，场面自然贴切，透露出悲痛之深。

三四句话，就从场内到场外发生了一个大跳跃。 这两句是倒装句。 根据意思的顺序，它们应该来回移动。 诗人思绪万千，难以入睡。 他转身向户外走去，以宣泄心中的思念和悲伤。 然而眼前的夜景却给了他一种新的感觉。 茫茫夜色中，栅栏间闪烁的灯光，不正是“童织”吗？ 这种无忧无虑、活泼纯真的行为与诗人的悲伤、压抑形成了鲜明的对比。

黑夜里的一盏灯，将童年生活的片段映照在诗人心灵的银幕上。 眼前的景象与心中的感受相遇，使诗人陷入了对故乡的深深思念。 他用“一盏灯落在篱笆上”来比喻自己的“天涯孤寂”，用风景来传达家乡的感觉。 它与“河上”这句话相关，并结束了整篇文章。 使人充满秋思，令人遐想。

这首诗表达了对童年生活的怀念。 孩子们夜晚的捕鱼和编织，勾起了诗人对童年生活的回忆。 这首诗先写秋风的声音，后写闻声的情感。 最后两句是关于在户外看到的事情。 这首诗语言流畅，层次分明，中间有转折。 句子看似断断续续，但意思却贯穿始终。 诗人善于通过艺术意象委婉地传达秋夜旅人难以言喻的情趣，而不至于陷入颓败的状态。 最后以景抒情，言语清淡深远，让人细细咀嚼。

【《我在夜里看到的书》原文、翻译及欣赏】相关文章：

《春夜喜雨》原文、翻译欣赏07-20

《枫桥夜泊》原文、翻译欣赏09-21

《渔夫》原文翻译与欣赏03-17

《戴令酒》原文、翻译及欣赏04-01

《当》原文翻译欣赏04-21

《水条歌头》原文、翻译与欣赏01-20

《木瓜》原文、翻译与欣赏01-22

《关永》原文、翻译与欣赏03-23

《东山》原文、翻译与欣赏02-24

《抑制》原文、翻译与欣赏01-18