汉语数字翻译的方法和技巧进行探讨！翻译技巧

如何将数字翻译成英文

1.英汉数字切分方法：

中文数字切分方法：

第一段：一、十、百、千

第二名：万、十万、百万、千万

第三名：亿、十亿、百亿、千亿

第四名：万亿

英文数字分割方法：

第一部分是一个； 十; 一百

第二级是千； 万; 十万

第三级是百万级； 十是一千万； 一亿

第四级是十亿，十级是百亿； 一千亿

第五段是万亿/万亿

英文数字翻译，将数字翻译成英文，数字英文翻译，如何用英语翻译数字，数字的英语表达

英文数字翻译； 将阿拉伯数字翻译成英文； 将数字翻译成英文； 数字的英语翻译

1 一一； 10 十 十； 100 一百；

1,000 一千；

一万一万；

十万十万；

1,000,000 一百万；

10,000,000千万；

100,000,000 一亿；

1,000,000,000 亿一个；

10,000,000,000 百亿十；

100,000,000,000 千亿一；

1,000,000,000,000 一万亿（一万亿）一

如何用英语翻译大量的数字和金额

新闻称中国已增长至1,031,882,511。 （该数字读作一 - 一八 - 二五和），该数字翻译为 1,031,882,511。

如何阅读和翻译小数

与中文一样，英文中的小数点前的数字被读为整数，如“十”、“百”、“千”，而小数点后的数字则单独读。

0.12 - 点一二或零一二

3.208 - 三点二o/零八

129.7 - 一又九点七

时代的发音和翻译

公元前 329 年 - 公元前 3 年和公元前 9 年 2000 年 - 公元前 2 年

1492 - 二 1503 - 三 2002 - 二和二/ o 二

如何阅读和翻译分数

1/2 二分之一； 1/3 三分之一； 2/3 二；1/4 一； 1/5 五分之一；

3/4 三-/三 5/9 五- 3/1000 三-

较大数字的分数的发音和翻译

26/95 五分之六 79/53 五十三之九

如何一起读整数和分数

九又四分之一 九又四分之一

五又三分之二 五又二-

百分比的发音及翻译

0.5% - 点五 0.05% - 点五

0.015 - 一点五 150% - 一又五十

34.35% - 四分三五

一般数字的翻译

一些,, 一些

多于/十几，少于/不超过

数十年

数十万 数十万

数百万 数十亿

倍数通常用以下方式表示：

使用 X 次作为...作为...或 X 次...的...

例如：两倍...的两倍/两倍...的...

三倍 三倍于.../三倍于...

例如：“这条河是门前溪流的三倍长。”

这条河的长度是屋前那条小溪的三倍/三倍。

用to by表示：两倍到by 100%； 三倍至200%； 四倍至 300%...

例如：“近年来进口粮食翻了一番”今年的粮食增加了100%。

使用 to 和 等动词来表达：两次 to； 三倍于; 四倍于； 五次到

的 已超过 或 。

这些机器的效率提高了2、3倍以上。

等效翻译：

沧海一粟 沧海一滴

一箭之遥

一石打死两只鸟 一石打死两只鸟

掉进坑里，增长智慧。 掉进坑里，增长智慧。

不平等翻译：

乱七八糟

重新考虑

三三两两的，散落在地上

两个头比一个头好。 三头胜过诸葛亮。

你能下来吗？ —抱歉，所有人都是同一个价格。

能便宜点卖吗？ 抱歉，没有价格。

他在八分之一之后是？ 酒只喝了一半。

无需翻译：

人的肉是人的，每个人都有自己的口味。 A是蜂蜜，B是砷。

我会爱你三分十。 我会永远爱你。 永远爱你。 （本义是七十岁，七十岁，一辈子）

他有十比一的把握。 他很可能已经忘记了。 （本义是十比一）十分之九。

他的数学成绩在班上无人能及。 他的数学成绩在班上无人能及。 （最好的、首屈一指的、无与伦比的、无与伦比的）

她是雷锋。 她是雷锋式的人物。 （雷锋活着翻译英文，雷锋第二）

我的第六感。 我始终相信自己的直觉。 （第六感、预感）

当我们开会时，他十有八九会谈论你。 几乎每次我们聊天他都会谈到你。 （十有八九……十句话中有九句是关于你的）

他们一个。 牧师正式宣布他们为夫妻。 （结合）

我曾经在一年级读书。我早年曾经在法国读书。 （很久很久以前）

几个数量的表示方法

A 和一 = 很多

一长100多

漫长的一个小时

小总十打（120枚）

一个十

分数二十

九点 9:00

奇数=且奇数超过二十