（诗词鉴赏）中国明朝散发弄扁舟，你知道吗？

测试知识点：诗歌欣赏

诗作者简介、关键词及译文：【摘自】李白《宣州斜镇楼别校书舒云》

宣州谢朓楼送别校书记舒云

李白

离弃我的人俱怀逸兴壮思飞 欲上青天揽明月，不能保留昨天的日子；

扰我心者，今日多忧。

长风送秋雁飞千里，可欣赏这高楼大厦。

蓬莱文章立骨立志，中小谢，毛清。

他们个个都充满了喜悦，坚强，充满了喜悦，想要登上蓝天去看日月。

用刀把水剪掉，水会流得更多。 举杯解忧愁。

人世间生活不如意，明朝就会覆灭。

【注解】：

⑴这首诗《文苑英华》的题目是《陪虞书华登楼歌》，所以其中一个是李云，一个是李华。 李白还写了另一首五言诗《送别校书舒云》，写于某年春天。 由于没有登楼，所以这首诗与此无关。 宣州：今安徽宣城一带。 谢朓楼：又名北楼、谢公楼，谢朓任宣城太守时建于陵阳山，改名叠掌楼。 送别：以酒食告别。 校（jiào）：正式名称，即秘书省校秘书，负责朝廷的图书整理工作。 叔云：李白的叔叔李云。

⑵长风：远风、大风。

⑶本：指上句中的风和秋雁的景色。 酣(hān)高楼：在高楼里畅饮。

⑷蓬莱：指东汉时期藏书的东莞。 《后汉书》卷二十三《窦融传》附窦章传：“时士谓东关老藏室，道教蓬莱山”。 李显注：“东关经书甚多，海中圣山蓬莱，为仙府，幽静秘籍皆有”。 蓬莱文章：指李云的文章。 建安骨：汉末建安年间（汉献帝年间，196-220年），“三草”、“七子”等作家所写的诗有风格突出，后人称之为“建安风格”。

⑸小谢：指谢朓，字宣徽，南朝齐诗人。 后人将他与谢灵运合称为大谢、小谢。 这里用它来比喻。 青发（fā）：指清新格调的诗风。 头发：美丽的头发，优雅的诗意。

⑹双双怀孕：双双怀孕。 逸兴（xìng）：优雅奔放的情趣，多指游山玩水的情趣，超越远方的情趣。 王勃《滕王阁序》：“远方畅通，民乐飞扬。” 李白《送贺客归越》：“镜湖流水清澈见底，众多狂客归舟尽兴。” 庄思飞：陆思道《陆季诗挽歌》：“美言涌出，浓思飞云”。 思想：志向、英雄之意。

⑺兰：通过“兰”，提取。 凝望明月：《唐诗鉴赏词典》（上海词典出版社1983年版）“赏明月”。

⑻chèn：满足。

⑼明（zhāo）：明天。 散（fà）：不戴冠，即不为官。 这是用来形容狂野、无拘无束的。 古人扎发、戴冠，以表达悠闲自在。 扁舟：乘小船返回江湖。 汴州：小船，小舟。 春秋末期，范蠡告别越王勾践，“平舟飘江湖”（《史记·火之列传》）。

1.秋燕：于丽云。

2、蓬莱篇：指李云工作的秘书省。

[押韵翻译]：

抛弃我的昨天已无法挽回，扰乱我心情的今天又令人担忧。

当长风吹千里，带秋雁南来时，可赏此景，赏高楼大厦。

你曾就读于蓬莱宫，你的文笔带有建安的风格。 我如谢朓，其诗亦清雅。

我们都有远大的抱负和抱负。 我们要登九重天，手捧明月。

拔刀斩断河水，河水流得更加凶猛。 欲举杯解愁，奈何愁愈加重。

如果不能在这个世界过上满意的生活，还不如散布在明朝，漂流在江湖里。