名著连载：《月夜忆舍弟》：戍鼓断人行，秋边一雁声

戍鼓打断了行人的动静，秋边传来雁鸣声。

今夜露水洁白，家乡月色明亮。

兄弟皆散，无亲可问生死。

发出的信没有送达，部队却没有停职。

白话翻译：

禁军鼓声从戍边响起，秋境里传来孤雁的叫声。

今天是白露节。 我更加想念我的家人，我仍然觉得家乡的月亮更亮。

虽然有兄弟，但都离散了，去了不同的地方，也没有任何消息。

即使我寄信去打听，也不知道寄到哪里，因为世界还处于战乱之中，不可能太平。

扩展信息

欣赏

“今夜露白”这句描述了当时的节气，白露可以与下一句的明月相呼应。 这样月是故乡明全诗，我们就可以通过“白”的颜色来感受那个时代的荒凉。 杜甫在最后四句中，抒写了他对兄弟的思念之情。 由于战乱，他和兄弟们分散在不同的地方； 而第六句中的“无家可归”则更让人感到悲痛，因为他不仅与亲人失散，而且他的家乡也因战争而被毁。 破碎的。

最后两句话，他讲述了因为战争，无法收到家书而对大家的安全感到非常担心； 尤其是第八句中的“兵马未歇”四个字，可以与第一句进行比较。 句子相互呼应，全诗在情感表达上十分完整。

此诗为杜甫于乾元二年（759年）秋在钦州所作。 这年九月，史思明率部从范阳南下，攻克汴州，西进洛阳。 山东、河南两地都在战乱。 当时杜甫的几个弟弟就分散在这一带。 由于战乱，他们无法沟通，这引起了他强烈的担忧和渴望。

《月夜忆兄》是他当时思想感情的真实记录。 在古典诗歌中，思念家人和朋友是一个常见的主题。 这样的作品必须避免平庸、标新立异。 仅仅依靠作者的生活经验是不够的，还必须在表现手法上巧妙。 杜甫正是在对这些常见题材的处理上展现了他的本色。