我心中思念的人，是在这河的高陂？

所谓美景在水一方。

【翻译】我的甜心，她在远水的彼岸。

【出自】春秋时期《诗经·郭风秦风鉴佳》

蒹葭(jiān ji

我逆流而上寻找她，但路途艰辛，艰难。 我在下游寻找她，他似乎就在沙洲中央。

河边的芦苇更加茂盛，清晨的白露还残留着。 我苦苦追寻的人就在河对岸。

我逆流而上追寻他，但道路艰难曲折。 我沿着河边寻找，似乎就在水里的沙洲上。

翻译2：

芦苇很茂盛，晨露凝结成白霜。 我深深思念的心上人就在河对岸。

我必须逆流而上去追求她，但路是艰难而漫长的。 我会在下游寻找她，她似乎在水中央。

芦苇很茂盛，晨露还没有干。 我深深思念的心上人，她就在河边。

我必须逆水行舟去寻找她，但路途艰险，路高。 我顺着水流去找她，她好像就在水里的高地上。

芦苇很茂盛所谓伊人在水一方，晨露还没有散去。 我深深思念的心上人就在水边。

我逆流而上寻找她，但路途艰难曲折。 我会在下游寻找她，她似乎就在水中的那一小块土地上。

翻译3：

秋天的芦苇由绿变苍白，叶子上的露珠由块状变成霜。 我想念的这个人在河的哪一边？ 逆水行舟寻找她，路途漫长而艰难； 如果逆流而上去找她，她就好像又到了水中央一样。

春天的芦苇茂盛，叶子上的露珠还闪闪发光。 我心里想念的人就在河对岸的高陂吗？ 如果我们逆流而上去找她怎么办？ 路途艰辛，疑点重重； 如果我们顺着水流去找她，她就像又在水里游泳了。

夏天的芦苇绿油油的，叶子上滚落的露珠还没有收回来。 我心中思念的那个人，是河的哪一边？ 如果逆流而上去找她，那路就危险了，走错了方向； 如果逆流而上去找她，她仿佛又到了水中的悬崖上。

欣赏：

“蒹葭”出自《诗经·秦风》。 是一部千年读来的名著，感情真挚，风韵摇曳。 周孝王时期，封秦始祖非子为秦谷（今甘肃天水）。 平王东征时，秦襄公派兵护送他，并根据他的功绩赏赐他。 相公还得到了岐山以西的一大片封地。 后来秦逐渐东移，定都雍（今陕西兴平）。 秦朝的范围包括从陕西关中到甘肃省东南部的地区。 《秦风》共十回，大部分是东周时期该地区的民歌。

这首诗共三章，每章只改动了几个字。 这不仅发挥了重章、重吟、三叹的艺术效果，而且具有不断推进诗意的效果。 从“白露是霜”到“白露未完”再到“白露未完”，这是时间的流逝，象征着抒情主人公一直在寻找的时间长度； 从“在水边”到“在水边”，再到“在水里”，从“在水中间”，到“在水里”，到“在水里”，这是地点的变化，象征着美的难以捉摸、难以捉摸； 从“路阻而长”，到“路阻而右”，再到“路阻而右”，反复夸大追求过程的艰辛，凸显抒情的坚持。主角。 重章重句，层层推进，是《诗经》民歌中常用的表现方式。 诗中还巧妙地运用了“苍苍”、“凄惨”，使全诗声情并茂。

如果把诗中的“甜心”认定为情人或恋人，那么这首诗表达了抒情主人公对美好爱情的执着追求和无法追求的忧郁。 精神可贵，感情真挚，但成果渺茫，境遇悲凉。

然而，这首诗最有价值、最能引起共鸣的，并不是抒情主人公的追求与失落，而是他在“水边”所创造的具有普遍意义的意境。 好的诗词可以创造意境。意境是一种包含一切的格局和结构