千古名句：曾经沧海难为水，除却巫山不是云

《幻灭五思》第四部分

【原来的】

一旦看过最好的，剩下的就不值得看了。

我懒洋洋地回头看花，一半注定要修道，一半注定要成为王。

【翻译】

对于那些经历过深邃无比的大海的人来说，别处的水很难吸引他们； 除了巫山的云气蒸腾，其他地方的云彩都黯然失色。 我在花丛中来回走动，却懒得回头，一是因为我一心修道，二是因为我曾经拥有过你。 这是诗人元稹为纪念亡妻而写的。

【欣赏】

这是纪念已故妻子韦丛的作品。 诗人运用“索物以示情”的比喻手法，用尖锐的词句来歌颂夫妻间的爱情，表达对韦丛的怀念。

前两句出自《孟子》“尽心”章“望海者难于水，游于圣门者难”。

只不过巫山不是云

两句相似，但《孟子》用“观海”比喻“游于圣门”，比喻明显； 而这两句话都是比喻，而且比喻不一样。 明显地。 大海极其深邃而广阔，所以比其他地方的水都相形见绌。 巫山有朝云峰，面朝长江。 据宋玉《高唐赋序》记载，云为神女所化，属天，落于深渊。 郁郁葱葱如松子，美丽如少女，相比之下，别处的云彩显得黯淡无光。 “沧海”和“巫山”是人间最美的形象。 诗人从字面上用它们作为隐喻。 意思是经历了“沧海”、“巫山”之后，就很难再领略别处的水和云了。 其实是用来比喻夫妻关系如沧海之水，巫山之云。 它的深度、广度和美丽都是他举世无双的曾经沧海难为水 除却巫山不是云是什么意思，所以除了他心爱的妻子之外，没有其他女人能让他动情。

“做水难”、“不是云”也是情话。 虽然这是元稹对妻子的偏爱，但像他们这样的夫妻关系确实很少。 元稹在《除忧》诗中对此有生动的描述。 所以，第三句说他走过那些“花”，懒得看，说明他对女人没有执着。

第四句继续上面解释“懒审核”的原因。 既然他对亡妻如此深爱，为什么这里说他“一半注定为道，一半注定为王”呢？ 元稹一生“以《逍遥篇》、《头陀经》为心”（白居易《十合大诗》盛赞元稹之言），尊佛尊道。 另外，这里的“修养”也可以理解为注重道德知识的修养。 然而，无论是尊佛修道，还是修身读书，对于元稹来说，都只是失去所爱之人、无法摆脱悲伤的内心的一种情感寄托。 “半元修道”和“半元君”表达了同样的关切，而说“半元修道”还有更深的含义。 清代秦朝的《小寒诗话》认为，哀悼一个人的去世，说“半元君”是无情的表现，不会理解诗人的苦衷。

元稹的绝句不仅描写性强、抒情性强，而且文笔高超。 前两句用极端的比喻来形容怀旧、哀悼的感觉，如“沧海”、“巫山”。 词句有豪迈之意，有悲歌响彻、江河奔腾之势。 后来的《懒回首》和《半元君》突然放慢了诗的语气，变成了悠扬深邃的抒情诗。 它放松自如，变化流畅，形成跌宕起伏的旋律。 就全诗的意境而言，浪漫而不庸俗，宏伟而不艳俗，悲壮而不压抑，创造了唐代哀绝绝句中的完美境界。 “从前漂洋过海”两句传得特别好。