忧心忡忡 （蒙古记忆）陟彼南山

去南山采蕨。 见不到君子我就担心。 当我看到它时，我停下来，当我看着它时，我停下来。 我心说。

去南山采垂枝花。 未见君子，心悲哀。 当我看到它时，我停下来，当我停下来时，我的心变得混乱。

【笔记】

哓喓〔yāo yāo〕：昆虫的声音。

蚱蜢：蚱蜢，俗称蚱蜢、旋虫。

趯误〔tì tì〕：跳跃的样子。

霜螜〔fù zhōng〕：蝗虫，蝗虫的一种。 据说其中之一是蝗虫的幼虫。

灾难〔chōnɡchōnɡ〕：悲伤的样子。

站：他。 据说是情态助词，没有实际意义。

觏〔ɡòu〕：相遇。

秋天：和谐。

峙[zhì]：上升，攀登。

蕨类植物[jué]：蕨菜，多生长于浅山向阳处。 嫩叶可食用。

晙晙〔chuò chuò〕：忧郁的样子。

说[yuè]：通“悦”，欢乐。

魏：又名绿豌豆、野豌豆，为一年生或二年生草本植物，荚果长扁，可食用。

仪：平安。 一个字是“一”，欢乐。

【翻译】

蚱蜢叽叽喳喳地叫着，蚱蜢在草丛中来回跳跃。 至今未见那位先生，心中忧愁不已。 如果我看见了他，如果我遇见了他，我的心就会平静、快乐。 登上南山顶，采摘蕨菜嫩叶。 我还没有见到那位先生，所以我不能放下我的担忧。 如果我看见了他，如果我遇见了他，我的心就会感到幸福和快乐。 登上南山顶，采摘窝菜芽。 我还没有见到那位先生，心里感到难过、难过。 如果我看见了他，如果我遇见了他，我的心就会平静。

【解释】

毛泽东在《毛诗词序》中将《曹冲》这首诗的主旨概括为“大夫妻以礼自保”。 在此基础上忧心忡忡，朱熹《诗集》解释为“王公大臣出差，妻妾独居。时事变迁，君子之思也”。 这种观点可以说是传统儒家的主流观点。 此外，还有“医归心召大众”说、“寄托男女情爱，写君臣之思”说、“现今广泛举行的“思妻思夫”活动等等。

单纯从诗的意境来看，作者为我们架设了一幅秋天的图画：蚱蜢一起沙沙作响，蚱蜢跳跃不休，也许秋风带来了一丝丝凉意。 自古以来，秋天就是一个典型的凄凉或分离的意象，这首诗也不例外。 主人公不见君子时的心情，在三个章节中分别用“担心”、“担心”、“我心悲伤”三个字来表达，渲染了得不到自己想要的东西的悲伤和担忧。 采摘蕨类植物和杂草，暗示着秋冬已过，即将迎来来年的春夏之交，而等待“君子”的到来似乎还很遥远。

此后，他改变了主意，开始想象“遇君子”后的情景，形容自己的心情是“投降”、“说”、“毅”。 “降”是下降、稳定的意思，仿佛心中的一块石头终于落到了地上； “说”是喜悦的意思，仿佛微笑着，情不自禁地高兴； “一”是平安的意思，心情终于恢复平静、平和。 喜悦，主人公的心理起伏可以用短短几句话来形容得非常贴切。 这种以虚衬托、虚实相间的表现手法，在方雨润的《诗经》中被称为“透一层法”。 这种方法的运用，使全诗的情感变化更加生动，读起来更具有艺术感染力。 。