醉翁亭记翻译 2016年10月23日（星期六）

今天我们要聊的是一篇关于《醉翁亭》的原文和翻译的文章。 网友们对这件事越来越关注，所以现在我简单介绍一下《醉翁亭》的原文和译文。 我希望它对大家有用。 他们很有帮助

00-1010楚河群山环抱。 其西南峰，幽美的林谷，是其中一处雄伟秀丽的山峰，狼牙山就是其中之一。 在山里走了六七里，渐渐听到潺潺流水声，从两峰之间倾泻而出，形成泉水。 峰转时，泉上有亭，醉亭有。 婷子是谁？ 山上的和尚聪明又不朽。 是谁的名字？ 太守自称。 太守的客人来此喝酒。 他喝得太少了，喝醉了。 他年纪最大，所以称自己为酒鬼。 醉翁之意不在酒，而在山水。 山水之乐，心之酒。

若日出林雨，云回洞而暗，则山中黄昏。 野毛芬芳，秀木葱茏，风霜清纯，水色清澈，山色四时。 四时不同，欢乐无穷。

至于消极的，他们在路上歌唱，行人在树上休息。 前者哭泣，后者回应。 低头继续前行的，都是楚河之人。 近溪的鱼和深溪的鱼都比鱼肥。 春酿美酒，春香满酒。 马匹混杂但先老，也用于太守的宴会。 宴会上充满了欢乐和欢笑，弓箭手中，出击的必胜，落座的则喧闹起来。 白发垂，太守醉。

夕阳西下，人影四散，太守回来，宾客们也跟着回来。 树木阴沉，它们上下歌唱。 当游客离开时，鸟儿们也很高兴。 然而鸟儿知山林之乐，却不知人之乐； 人知行于太守，不知享太守。 酒能自得其乐，酒醒能讲故事的人，也是太守。 州长是谁？ 鲁修也。

滁州四面环山。 西南地区的山峦、森林、山谷尤为美丽。 一眼望去，树木茂盛，幽深秀丽，那就是狼牙山。 沿着山路走了六七里，渐渐听到潺潺的流水声，看到水从两峰之间倾泻而出。 这是正在酝酿的春天。 蜿蜒上泉峰，沿山路拐弯，有一座亭子，如鸟展翅，飞过泉面。 那是醉亭。 这个亭子是谁建的？ 正是山上的智仙和尚。 谁给它命名的？ 太守的名字来源于他的绰号“醉汉”。 太守与宾客来这里喝酒，喝了一点就醉了。 由于他年纪最大醉翁亭记翻译，所以他称自己为“酒鬼”。 翁醉的兴趣不是喝酒，而是欣赏山水美景。 欣赏美景的乐趣被捕捉在心里，寄托在酒上。

太阳升起，山林中的雾气散去； 乌云密布，山谷昏暗； 日出由暗变亮，日落由明变暗，或暗或亮，变化各异。 这是山上的日落。 野花盛开，散发着幽静的芳香； 细枝茂盛，枝繁叶茂，形成浓荫。 天气霜冻，天晴水清。 这是山上的四个季节。 早上去，晚上回来。 四时景色各异，乐趣无穷。

至于那些背着东西在路上唱歌的人，来来往往的人在树下休息，前面的问候，后面的承诺； 老人弯着腰，孩子们由大人牵着。 来来往往的行人都是滁州来的游客。 到溪边钓鱼，溪深鱼肥； 用泉酿酒，泉水清澈，酒清； 野菜四面八方摆在眼前，是太守举办的宴会。 宴会喝酒的乐趣不是音乐，而是太守的宴会。 预测是正确的，国际象棋计划

不久，夕阳西下，众人散去，宾客们也跟着太守回去了。 森林里枝繁叶茂，绿荫蔽日，到处鸟语花香。 游客走后，鸟儿们高兴地跳跃着。 但鸟只知山之乐，不知人之乐； 但人们只知道跟随太守的快乐，却不知道太守以游人的快乐为乐。 一个人喝醉了还能和大家玩得开心，酒醒后还能把这种乐趣写在文章里，这就是太守了。 州长是谁？ 是陆修。

00-1010：狼牙山树木茂盛，幽深秀美。 蔚然：草木茂盛的样子。 另外：表格是并列的。

峰转：山转，路转。 比喻经历挫折、失败后出现新的转折点。

山：名词作状语，沿着山路。

潺潺声：流水的声音。

并且：保持警惕并承担责任。

酿泉：泉名。 因清水可酿酒，故名。

回：循环，缠绕。

伊然：像鸟儿展翅一样。

兰：看起来是这样。

亲：从上到下看。

于：是的。

做：建造。

名词：名词作为动词、名称。