孙崇涛先生《南戏〈西厢记》一文考证

今日昆剧上演《游宫》、《斋斋》、《惠明》、《送牌》、《跳墙》、《下棋》、《好时光》、《浩红》、《长亭》 、《惊喜》《梦》都是根据李、崔的作品改编的，在《西厢记》的二十多部修订版中，出版最广、最受欢迎的就是《西厢记》。李和崔的作品。” 崔、李修订本最早的记载是明高儒所著的《百川书志》卷六。 吴门李日华补充道。 三十八折。 这段记载的含义有些模糊：据说是崔世培“编”的。 目前尚不清楚崔是原作者和“编译者”，还是只是“编译者”。 可以理解为崔的原创和李的“新加”。 如果Cui不是原作者，而只是一个“编译器”，那么作者实在是搞不清楚脚本的“编译器”当时在做什么。 或许，正是因为这种“暧昧”，加上《西南厢记》的直接剧本是李日华写的，所以后人才把《西南厢记》称为“李日华写的” ，崔世培就这样被埋葬了。 对此，明清作曲家也有辩护者：明代齐标嘉在将“王喜相”改为“南喜相记”时，曾受到不少批评，说他“分了北词”，“活活吃掉”。 ，但他仍然说明了崔世培的原始身份：这条注释提供了以下信息：第一，《西南厢记》的原作者是崔世培，而不是李日华。 其二，“李日华《西厢记》原文与今所写有很大不同”，即与崔本《西厢记》“有很大不同”。 其三，崔版《西厢记》“对王实甫《南北厢记》的文字稍加删减，并改了南词”。

第四，崔世培和李日华是朋友，应该是同时代人。 《六十种歌》是明代毛进编撰的，但明代原著却从未见过。 1982年，中华书局重印了古代文献出版社1954年版的《六十种歌》，书名：明崔世培、李景云所著的《西厢记》。 既然崔版的《西厢记》是“根据王实甫的《西厢记》略加增减，把歌词改成南方”，那么他并不是根据论元代南戏《崔莺莺西厢记》，可能与元末明初的李景云相同。 没关系。 崔世培和李日华的生平一直是戏曲史上的一个谜。 据《百川书志》“海盐崔世培编，吴门李日华增补”，只知崔是浙江海盐人，李是苏州人。 《南曲九宫正史》说崔世培和李日华是朋友，但不知道依据是什么。 这使得《南西厢记》何时问世就变得非常难以确定。 我们只能从以下线索来推论：孙崇涛先生在《考南戏《西厢记》》中说：这是我在拙文《考海燕调的渊源》中推断出来的。 ：今年年初，明日查阅了齐四年的《海盐县图鉴》。 第十三卷《人物》第六、四章记载：此崔受，名廷佩，与崔师佩仅一字不同。 “试将北宋改为南宋，甚好”，也可与崔世培将《北西厢》改为《南西厢》相比较。 看来崔寿就是崔师培。 《海盐县图鉴》误为崔廷培，或《百川书志》误为崔师培。 另一方面，假设原始记载准确，崔世培也应该是崔寿的兄弟或同族兄弟。 但如果一个家族或宗族中同时有两位著名戏剧家，那么在戏曲盛行的海盐县，恐怕就不会被误记或错过。

因此，崔寿极有可能就是《百川书志》中记载的《南西厢记》的作者崔世培。 崔寿的弟弟崔端是海盐县的“司令”，即负责抵御倭寇的“预备司令”。 《海盐县图鉴》卷讲述了崔端的身世。 《海盐县图鉴》卷十《指挥》篇云：看来崔端、崔寿出身于武将世家。 崔端文武双全，在抗日战争中屡立战功。 成名于明朝正统年间（1436-1449年）、景泰年间（1450-1456年）。 崔寿应该生活在正统、景泰年间。 此时的海岩强正处于方兴未艾的状态。 明成化二年（1466年），进士陆荣在《书苑杂记》卷十中写道，崔寿用海盐口音将《北西厢》改编为《南西厢》，合乎逻辑的事情。 因此，《海盐县图鉴》记载他“力图改北宋为南宋，甚成功”。 崔寿的《西南厢记》已成为海盐方言的传统剧目。 《金瓶梅词话》第七十四回写，安大夫在西门庆家设宴，请海燕演员唱一套《宜春令》侍酒西厢记作者，“于是铁蛋唱道：‘我第一次来是为了平息震惊……’”。 这套曲子都可以在《南西厢记六十种歌》第十七号请客中找到，只是曲子的名称略有不同。 如果吴氏李日华与崔世培确实是朋友，李家也应该是正统、景泰年间的人。 注：原文载于孙崇涛《南戏理论丛书》第211-237页。 2001年中华书局《永乐大典目录》记载，“戏文”有《崔莺莺西厢记》； 清代张大夫《寒山堂新定九宫十三图南乐谱》《古今传奇散曲选总目录》第一卷将“元传奇”，即“元剧”列为“崔莺莺《西厢记》，并附注：“此本为李景云修改，非王实甫所撰。

这些记载都表明，在元代，“西厢记”是南戏与北杂剧并存的。明代徐渭的《南词叙事》和《旧章》 《宋元》记载了包括《西厢记》在内的宋元剧作；李景云的《崔莺莺西厢记》在《国潮》剧目中列第一，可见李景云出生于但牛绍雅的《南曲九宫正史》却坚称元传奇《西厢记》很可能是李景云所著，所以徐渭将他列出来。明代人，详见孙崇涛《南戏《西厢记》研究》，胡世厚、邓绍基主编的《中国古代算子传》第284页，以及《李日华传》，朱建明着。学会，1992.7。 见明齐标嘉《远山堂曲评能品戏象》，引自《中国古典戏曲集》卷六、五十七。见明闽毓吾《南戏象记跋》。 《中国古典戏曲序跋汇编》第2卷，第1185页。齐鲁出版社，1989.10。 原文可见《中国戏曲声腔类型研究》，新华出版社，2001.12 关键词：西南厢记：《西南厢记》作者崔石佩。 明正泰间浙江海盐人崔寿，用海盐口音将《北西厢》改编为《南西厢》