（知识点）露水从今夜变白，也是写景，但感情色彩比上句强烈

【出处】唐代杜甫《月夜忆兄》。

【翻译注1】今晚的露水已经变白了，虽然月亮很亮，但感觉还是不像以前在家乡那么明亮。 今晚露水变白：恰逢白露节，所以露水变白。 白露是二十四节气之一。

这副对联的意思是：白露节之夜，清露满地，令人感到寒冷。 独自在外的游子，感觉家乡的月亮最亮。 后来被用来表达月夜异乡游子的思乡之情。

【翻译注2】

从白露之夜开始，清露变成了冰冷的白露； 看着异乡的明月，感觉家乡的月亮依然明亮。 词出自唐代杜甫的《月夜忆姐夫》：“鼓声断行人行，秋有雁声，露自今夜白”。 ，家乡的月亮又亮又亮。” 用来表达游子在月夜里的思乡之情，或者简单地用“月亮是故乡的光”来表达游子对故乡的思念和赞美。 ◇我已经好久没有回故乡了望着圆月，真有“今夜露白，故乡月明”的感觉。 （陈容《真与假》）

【翻译注3】

作者在战乱之际思念故乡的兄弟。 “今夜露水将变白”不仅描述了场景，还点明了季节，这就是白露节。 “月亮是故乡的光明”也是对景物的描述，但情感色彩比前一句更浓。 本来，全世界共享一轮明月，没有光明与黑暗的区别，但作者说“故乡明亮”，深刻地表达了他的思乡之情。

【赏析】今晚是白露节，家乡的月亮却是最亮的。 “今夜露水将变白”一句中，“白露”原本是季节，却被诗人拆解，情感流露出来。 在“月亮是故乡的明亮”这句中，诗人将自己的主观感受融入到了所写的景物中：普天之下都有明月，没有什么区别，但诗人说，他的月亮在他的笔下。故乡是最亮的。 这种写法凸显了诗人对故乡的思念之情。 这两行诗正常的词序应该是“今夜白露白”和“故乡月明”。 诗人改变了词的顺序，使这首诗变得更有趣。 后人常常引用这句话来表达思乡之情。

【使用说明】

1.用来形容家乡的月夜清凉宜人，月色明亮。 【例】“今夜露水洁白，家乡月色明亮。” 当家乡的“冷月”照耀东海渔村的农舍，照耀我竹篱旁的桂花树，在淡淡的桂花香中，妈妈的纺车也许在歌唱“呜呜呜”再次响起，震出一圈圈白色的波浪。 （秦文宇《西海情》）

2. 形容月夜思乡之情。 【例】尤其是中秋节，素有团圆节之称，是最容易勾起人们思乡之情的日子。 他和妻子王成淑总是在月下默默地坐到半夜，望着天空白云遮住了明月，就像银盘一样。 “露从今夜白，明月故乡明”的诗句浮现在他们的心头。 （韩敬亭《祖国在你怀里》）

【全诗】

《月夜思念姐夫》

.[唐].杜甫

戍鼓打断了行人的动静，秋边传来雁鸣声。

今夜露水洁白，故乡月明。

兄弟皆散，无亲可问生死。

送信的统帅并没有回避，但情况却是大军并没有停下来。

【欣赏】

此诗为唐肃宗乾元二年（759年）秋，杜甫在钦州所作。 当年露从今夜白 月是故乡明，史思明杀了安庆绪，率兵回范阳。 九月，再次率兵攻克洛阳。 山东、河南两省交战。 当时，由于关中饥荒，杜甫弃官举家西迁，寓居钦州。 舍迪：称呼别人为弟弟。 杜甫为长兄，有应、关、封、湛四弟。 写诗时只有杜瞻在身边，其他人都分散在河南、山东。

全诗虽为手写，但条理分明。 全诗都使用了“记忆”这个词。 可以说“句句都离不开‘记忆’二字”（清张勰）。 后四句内涵丰富，近代学者余碧云分析道：“有兄弟而散，是一事；兄弟皆散，是二事；有兄弟而散，则二事”。你没有家，那是三件事；你不能听到生死，那是四件事；如果你想打听消息，你只能寄一封信，那是五件事，但信不够长，这是六。” （《诗经》王朔上篇）

这首短诗的核心是“回忆”二字，回忆的时间是秋天的“月夜”，回忆的对象是“姐夫”。 这首诗的前四句是关于时间的。 通过“鼓”、“雁声”两声和“露”、“白”、“月”、“明”两种颜色，勾勒出一幅边疆秋夜的图画。 此诗作于乾元二年（759年）秋，作者住在钦州。 钦州的边陲风光和作者苍凉的心情也溢于字里行间。 身居边疆的作者深感思乡之情，从思乡到思念弟弟。 月光照大地，本来是一样的； 由于作者深感思乡之情，认为是“月亮是故乡的光明”，便成为千古流传的名言。

诗的后半部分介绍了“怀念”哥哥的情况和原因。 据《通鉴唐纪三十七》记载，这一年九月，史思明率兵从范阳南下，攻克汴州、洛阳。 齐、汝、郑、华等国皆战乱。 作者的三个弟弟杜英、杜贯、杜锋，都远在东部地区，互不来往。 故有“有兄弟皆散，无亲生死顾”之说。 作者常常寄书无踪，又是“战事未休”之时，生死未卜，更难预料。 “康乃”二字表达了作者对弟弟的兄弟之爱和忧国忧民的博大感情。 这就是它的深刻意义。

全诗的意境悲凉感人。 诗人将个人家庭的不幸与国家的命运联系起来来描写。 他的语言朴实自然，浅薄深情。 尤其是《月夜》与《忆哥哥》紧密相连，实现了情感与场景的交融，令人感动又心酸。 王思石的《杜岁》解释道：“望明月忆兄，觉露水更白，但明月不如故乡明，故无故忆兄弟”。故乡，风景因心情不同而变化。” 这首短诗的每一句都蕴含着丰富的内涵。 每句话都描述景物和事件，每句话都表达情感和情感。 充满了丰富的诗意，吟诵起来令人赏心悦目。