出自唐代高适的《别董大二首》译文

出自唐高适《辞别董达尔》

翻译：就像一只到处乱跑却没有结果的小鸟，只能伤害自己，可怜自己。 离开京洛已经十多年了。

注六合飘溪：比喻四处奔走没有结果。 飞：鸟的翅膀。 飘：飘动。 京洛：长安、洛阳。

欣赏这句话，描写了诗人游历西游长安后十几年漂泊的真实经历，隐隐流露出失意的感伤。

古文道APP客户端

原来的

高适《辞别董大诗二首》

千里黄云白日照，北风吹雁雪。

别担心，以后不会有朋友了。 世界上没有人会认识你。

六合飘飘然，心疼自己。 他离开北京、离开洛已经十几年了。

夫家贫贱，今日见面喝酒无钱。

翻译和注释

翻译

千里黄云遮天蔽日，天气阴沉。 北风送走了大雁，带来了大雪。

不用担心前路不明朗，没有知己。 天下谁不认识你？

就像一只到处乱跑却没有任何结果的小鸟，只能伤害自己，可怜自己。 离开京洛已经十多年了。

如果一个人穷，谁会愿意生活在贫困中呢？ 今天见面的酒钱我们都买不起了。

评论

创作背景

公元747年（唐玄宗天宝六年）春，吏部尚书房官被贬出朝，家臣董廷兰也离开了长安。 当年冬天，董廷兰与高适在睢阳（原住址在今河南省商丘县南）相遇，高适写下了《辞别董大诗二首》。

参考资料： 完美

1.徐仲宇、金启华。 中国古代文学作品选（1）.上海：华东师范大学出版社，1999年9月版：500-501页

欣赏

在唐代的送别诗中，那些凄凉、缠绵、缠绵的作品确实感人至深，但另一种发自内心的慷慨悲壮的诗，​​以其真挚的友谊和坚强的信仰，作为象征灞桥、渭城的柳色。 风雨又涂上了一层大胆健康的色彩。 高适的《送别董大两首》就是后一种风格的绝佳范例。

这两首送别诗作于公元747年（天宝六年）天下谁人不识君，当时高适

简要分析

《送别董达二首诗》是诗人与董达久别重逢，又分道扬镳时所作的一组告别诗。第一首诗以董达为中心。 他先勾勒出阴暗寒冷的告别景象，表达自己的贫困处境，然后抒发诗人对朋友长途跋涉的眷恋。 同时，也表现出了他的英雄气概和豁达精神。 头脑; 第二首诗主要写诗人本人。 他首先回顾了自己十年的漂泊，然后勉励自己的朋友们。 也是自我激励，以调侃的方式表现出来。

高健身力

高适（704年—765年），字大夫，渤海泉（今河北省景县）人。 后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。 安东总督高侃之孙，唐代中叶著名官员、边塞诗人。 曾任刑部尚书、散骑常侍，被封为渤海郡侯。 世称高昌士。 永泰元年正月病逝。 追赠礼部尚书，谥“忠”。 作为著名的塞塞诗人，高适与岑参合称为“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣并称为“塞塞四大诗人”。 其诗雄浑奔放，洋溢着盛唐特有的进取、蓬勃的时代精神。 有文集二十卷。 ► 254 首诗 ► 436 句名句