《集中攻破各重难题型》文言文阅读训练大全

《》》重点攻克各种疑难问题！点击咨询汉语考试漏补课程》》》

中考文言文阅读《桃花源记》中的词翻译（点击查看初中生文言文阅读训练全集（正考篇））

【文字翻译】

1. 重要内容词

元（连同）、异（意为用法，不同或惊讶于……）、竭（用尽）、同（详细）、咸（全部、全部）、妻（妻儿）、异人（同乡） 、绝境（与外界隔绝的地方）、距离（与世隔绝、无法交流）、不管（不提）、够（值得）、和（到）、仪（进也、参观）、进（摆渡） ）、鲜美（明媚）、属（范畴）、阡陌（田间小路）、黄发垂壁（指老人小孩）、叹（惊讶的感叹）、雨云（告诉他）

2. 重要虚词

奈：（1）当他看到渔夫时，他大吃一惊：没想到

(2) 不知有汉人：没想到

对于：（1）武陵人渔业：如

(2) 这个人所说和听到的一切：是的

其：（1）欲耗尽其森林：此

(2)其中，有多种作品： 代词意为桃花源

(3) 剩下的人各回自己的家：自己的

(4) 获得船只：自己的

(5)太守立即派人追随：戴玉仁

3. 多个词同一个意思

(1)沿溪而行，则撑路：沿着

(2) 回到家，延伸到他的家：到桃花源记一词多义，邀请，邀请

(3)外人来问话，无不感叹：

（4）这里人说的话不足以对外人解释：

4、古今意义不同

不管（古义：不说，（多）不说；现代义：多为连词，表示条件不同但结果不变）

妻（古义：妻子儿女；现代义：对已婚男人的配偶的称呼，指的是他的妻子）

绝境（古义：与世隔绝的地方；现代义：无路可走的境地）

美味（古义：色泽鲜艳美丽；现代义：食物新鲜可口）

交通（古代意义：互联；现代意义：交通）

不足（古义：不值得，不必要；现代义：不够。注：现代义也有不值得的意思，例如：不值得一提。）

间隔（古义：隔离；现代义：两地相隔）

仿佛（古义：整齐的样子；现代义：形容相似）

元（古义：顺；现代义：理、缘）

津（古义：渡口。指游览、探索之意。今义：口水）

外人（古义：专指桃花源以外的人；现代义：外来者）

所以（古义：像这样；现代义：像这样）

仿佛（古义：隐约，形容不真实的样子；现代义：仿佛，仿佛）

开朗（古义：光线充足的空旷地方；现代义：乐观、开朗）

支持（古义：沿、沿；现代义：支撑、用手压或握住）

野心（古义：标记；现代义：野心、野心）

延长（古义：请；现代义：延长、延长）

习（古义：首都；现代义：熟悉）

咸（古义：完整；现代义：味道）

自从（古义：已经；现代意义：关系连词、自从）

搜寻（古义：立刻、不久；现代义：搜寻）

向（古义：以前的、旧的；现代义：方向、朝向……）

果（古义：实现；现代义：果子、结果）

5. 词性的变化

End（森林和水源）：形容词用作动词，表示消失。

奇怪（渔夫很奇怪）：形容词用作意动形式的动词，我感到惊讶......

前（复合词前行）：方向名词，用作状语，向前。

穷（想要耗尽森林）：形容词用作动词，（耗尽，到达终点。）

焱（不出来焱）：也是一个字，“为”，即“从这里来”。

野心（寻找目的地/到处瞄准）：做一个标记，名词充当动词。

郭（失败）：名词作为动词，实现

6.一个词有多种含义

搜索：①寻找想要的方向（动词、搜索）

②疾病结束（副词“很快”）

她：①然后离开船（她（shě），动词，放弃。）

②房子就像[她（shè），名词，“房子”）

中：①中间没有杂树（“中”）

②晋太元中（“年”）

③在里面和外面种植农作物（“里面”）

野心：①瞄准各处（动词，“做个标记”）

②寻像所指（“知”，单字译作标记，与“所”连用，译为“标记”）

其中：①忘记路的距离（助词，用在定语和中心词之间，可译为“of”）

②我听说了，就高兴地跟着做了（代词，“这件事”）

③处处知知（助词，起配音节的作用，无实际意义）

为：①武陵人的职业是捕鱼（读作“wéi”，动词，as）

② 光教外人是不够的（读作wèi，介词，对，对）

隋：①隋迷失了方向，再也找不到路了（“终于”）

② 然后与外人保持距离（“因此”）

方向：①寻找方向（原文）

②看着对方（看着对方）

得到：①你得到一座山（见）

②找到船（找到它）

嗅觉：①鸡和狗互相闻（听到）

②我听说过这个人（听说过）

差：①想要耗尽森林（耗尽、耗尽）

②我认识的穷人找到了我和他们（贫穷）

7、四个“然”字

①突然[突然] 开朗(): 睁开看看

②房子是[然]（）：平坦的外观

③Yi[Ran] 自悦（Yiran）：幸福的样子

④欣【然】向往（欣然）：幸福的样子

特色推荐：

★上海中考文言文题如何作答（含题型分析）

★中考文言文常考的六大虚构词汇汇总（精华）

★2017年上海市中考高频文言测试题整理（一）

★2017年上海市中考高频文言测试题整理（二）

★2016年上海地区语文一堂示范课文言文汇编（含答案）

★2016年上海市中考第二范文文言阅读试题汇总

爱之康初中辅导频道为您提供中考文言读物《桃花源记》的词义翻译。 你可以拿来仔细阅读一下！ 了解更多初中语文学习辅导请拨打免费电话：

！ 或者直接加入QQ群：

老师在线解答您的问题！ 还有更多学习资料等你下载！