“对不起？”是什么意思？英文的意思是？别把它理解为“打扰我”！

1. 相识

熟人['kwent()ns]

熟人， 偶然认识， 熟人

解析：

熟人鞠躬点头熟人点头熟人示例：

她是我在维也纳的家人的一个偶然认识的人。

她是我们在维也纳的家人的密友。

我与他有一个鞠躬相识。

我和他只是认识而已。

2. 知己知己

知己['knfdnt]

知己；密友；知己

红颜知己[,knf'dnt]

红颜知己、亲密朋友

解析：

Confidante可以理解为“最好的朋友”或“红颜知己”，是一个可以无话不谈、畅所欲言的好朋友。去掉‘e’后，就是男红颜，‘蓝颜知己’。

女知己男知己男知己亲密知己最好的朋友如：

与知己分享你的焦虑。

与亲密的朋友谈论您的焦虑。

他成为我的知己和顾问。

他成为我的知己和顾问。

3.好朋友

朋友[pl]

朋友们

解析：

“pal”在口语中是指比较好的朋友。

笔友是指通过书信建立友谊的“笔友”；

e-pal 或key-pal 均表示“网民”，e 表示电子邮件，key 表示计算机键盘。

一个老朋友老朋友示例：

我们从上学起就是好朋友了。

我们在学校时是好朋友。

4. 合伙人合伙人

伙伴['ptn]

伙伴；伙伴；配偶；情人

解析：

伙伴通常指商业伙伴、伙伴、游戏或任务中的伙伴，但也可以指配偶、同居伙伴或情人。

例如：

她是一家律师事务所的合伙人。

她是一家律师事务所的合伙人。

带上你的舞伴跳下一支舞。

为你的下一支舞选择一个舞伴。

5. 盟友联盟

盟友['la]

联盟；伙伴；助手

解析：

在游戏中或者在战场上，ally就是你的“同伴”和“盟友”。

例如：

她知道她在特德身上找到了盟友。

她知道特德已经是她的盟友了。

6. 交配伙伴

伙计[met]

伙伴

解析：

Mate也可以指伙伴，我们熟悉的有：

‘同班’同学，或者‘同桌’同桌。

例如：

今晚我要和我的朋友出去。

今晚我要和朋友出去。

我的大多数同学都是黑人。

我的大多数同学都是黑人。

接下来，添加一些你认为不错但让你的朋友远离你的英语表达。

1. 重复

无礼： 什么？

翻译： 什么？

注： 在中文中，如果你没听清楚某件事并要求对方重复一遍，那么说“什么”是很正常的。但用英语表达，就显得不礼貌了。你应该说：

有礼貌的：

对不起？/对不起？

2.休息

Impolite: 你能让我休息一下吗？

已翻译： 可以让我休息一下吗？

注： 其实这句话并没有什么问题，只是语气如果委婉一些就更好了。

有礼貌：

可以请你让我休息一下吗？

3. 迟到

Impolite: 我想你下次可以早点来。

原文： 我想你下次可以早点来。

注： 即使对方犯了错误，你也可以选择以愉快的方式告诉他下次早点到。不要用强硬的态度，让他的尴尬变成愤怒。

有礼貌：

下次如果能早点来就更好了。

4.对不起

Impolite: 很抱歉我不能参加你们的聚会，因为我有其他计划。

原文： 抱歉，我有其他安排，不能参加你们的聚会。

注： 这种情况下，你应该选择比较委婉的方式来表达你想去的愿望，但由于客观原因你确实不能去。避免让你的朋友误以为你不重视他们。

有礼貌：

我多么希望能去参加你的聚会，但我有其他计划。

5.表达不同意见

Impolite: 我不同意你的观点。

原文： 我不同意你的观点。

注： 如果意见有分歧，那么直接表达自己的不同意见，会让对方感到尴尬。

有礼貌：

恐怕我有不同的看法。

了解中英文表达的一些差异，把握好尺度，可以让我们的英语听起来更有礼貌，让双方愉快地交流。

例子：

今晚我要和我的朋友出去。

今晚我要和朋友出去。

徐欢欢老师

英国功夫创始人

英语学习专业心理咨询师

TESOL教育协会认证教师

剑桥国际英语考试认证考官

北京广播电台外语播音主持人

英语功夫微博直播，微信粉丝100万