艺考网
全国站

当外国人说“January and May”时,不要误解为“January and May”。

xunaa
2024-10-04 21:04:35
编辑说
一月是指一月,五月是指五月。这两个词大家都很熟悉。那么,January 和May 组合起来,是不是就是“January and May”的意思呢?
口语大师告诉你,这是正确的中文翻译。孩子们,请不

一月是指一月,五月是指五月。这两个词大家都很熟悉。那么,January 和May 组合起来,是不是就是“January and May”的意思呢?

口语大师告诉你,这是正确的中文翻译。孩子们,请不要犯这个错误,否则外国人会嘲笑你的。

其实它的真正含义还有一点内涵……

一月和五月

那么一月和五月有什么关系呢?为什么要把他们放在一起说呢?妈的,他们的关系真的很亲密。

其实,这个俚语源于一个典故。一月和五月是故事中两个人的名字。前者是一位男爵,60岁时娶了一位名叫梅的美丽年轻姑娘。

他们相爱了,于是一月和五月就成了人们嘲笑的“老夫妻”。

说得更接地气一点,就是老牛吃嫩草~

他比玛丽大19 岁。这是一月和五月的婚姻。

他比玛丽大19岁,可以说是一对老夫妻了。

我们也可以用十二月和五月来表达。因为十二月是一年中的最后一个月,所以用它来比喻年老、暮年更为形象。 5月-12月的浪漫意味着忘年之恋~真爱没有年龄之分。

拥有一月的小鸡

事实上,有很多几个月的俚语并不代表字面意思。例如,拥有一月小鸡并不意味着小鸡在一月出生。

当外国人说“January and May”时,不要误解为“January and May”。

回想起上面一月和五月“永远的爱情”的故事,他们有了爱情的果实。所以chick并不是鸡的意思,而是孩子,也就是‘老夫有子’~

他的父母五十五岁时生下了他。他真是一月小鸡啊。

他的父母生下他时已经55岁了。他真是一个(父母)年老的孩子。

七月的一个寒冷的日子

朋友们,这并不意味着“七月的寒冷一天”。七月这么热,怎么还冷呢?用这个例子来描述它的真正含义,你就可以这样理解。

所以这意味着不太可能发生并且几率很小的事情~

乔这个学期得了A+?那是七月的一个寒冷的日子。

乔这个学期得了A+?这是不可能的。

那个周一早上的感觉

这个字面意思就是星期一早上的感觉,实际意思也差不多。一般用来形容“不快乐星期一综合症”。

如果你想想周一上班时的感受,你就能明白这意味着什么。去上班就像去坟墓。希望大家能够处理好这种不愉快的情绪,不要过度影响工作效率~

我有周一早上的感觉。

我现在患有星期一综合症。

用户评论

发呆

他说的可不是月份啊,估计是形容两种感觉吧!

    有20位网友表示赞同!

繁华若梦

别闹了,老外有时候用词挺有意思的,可能还有别的含义?

    有17位网友表示赞同!

无望的后半生

这得看语境才能懂啊,好多语言的表达都很含糊啊。 January and May 什么意思呢?

    有20位网友表示赞同!

海盟山誓总是赊

一月和五月?太搞笑了!

免责声明
本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除!

大家都在看

当外国人说“January and May”时,不要误解为“January and May”。

当外国人说“January and May”时,不要误解为“January and May”。

一月是指一月,五月是指五月。这两个词大家都很熟悉。那么,January 和May 组合起来,是不是就是“January and May”的意思呢? 口语大师告诉你,这是正确的中文翻译。孩子们,请不
2024-10-04
大数据时代,DBA该何去何从?

大数据时代,DBA该何去何从?

数据管理 * 努力成为数据管理专家。虽然SQL 数据库可以扩展以处理大数据,但数据库并不是最佳解决方案。 DBA正在努力制定预算,以便在预算内以最低的成本满足SLA。 * 数据操作
2024-10-04
数据库管理员(DBA) 是做什么的?你需要知道什么?

数据库管理员(DBA) 是做什么的?你需要知道什么?

DBA 是做什么的? 一般来说,DBA负责数据库的操作。在企业中,其主要职责是管理和维护数据库,保证数据库的顺利运行,并保证授权人员可以访问数据库中必要的信息。 DBA可以分为两类:
2024-10-04
苏勤、古墨、远翔|一文了解DBA的日常工作内容和职责

苏勤、古墨、远翔|一文了解DBA的日常工作内容和职责

DBA 职责及日常工作职责: 1.安装和升级数据库服务器,并使用应用工具搭建和配置网络环境。 2、熟悉数据库系统的存储结构,预测未来的存储需求,制定数据库存储方案。 3、根据开发
2024-10-04
《Darling in the Franxx》已完成,这就是你“造孩子”的理由吗?

《Darling in the Franxx》已完成,这就是你“造孩子”的理由吗?

1月新系列《Darling in the Franxx》本周完结。不管你喜不喜欢这部作品,它在第24集就结束了,我知道有很多朋友想吐槽,所以请留下你想说的话。留言板上。 在最后一集中,002和
2024-10-04
除了baby,还有什么词可以用作“恋人的昵称”呢?

除了baby,还有什么词可以用作“恋人的昵称”呢?

恋人常用的昵称: 1.宝贝 对于恋人来说,这是一个非常无用的术语,任何人都可以使用,无论年龄或性别。 你现在必须醒来,宝贝。 你现在必须醒来,宝贝。 这里需要提醒的是,baby在口语中
2024-10-04
老外说sugarbaby并不是“sugarbaby”!我误解了意思,这太尴尬了。

老外说sugarbaby并不是“sugarbaby”!我误解了意思,这太尴尬了。

尤其是现在,很多情侣都使用昵称,比如“糖宝宝”。当然,中文这样称呼是没有问题的。然而,如果你想用英语这样称呼它,不要想当然地认为它意味着“糖宝宝”。意义相差甚远!今天小编就
2024-10-04
为什么只说“晚安”是不礼貌的?

为什么只说“晚安”是不礼貌的?

早上好,万一我见不到你了 下午好,晚上好,晚安! 早上好!如果再也见不到你,祝你午安、晚安、晚安! —— 《楚门的世界》 (图片可放大) 不 理解 看 这 好,双o发音为短元音//,发音要轻柔舒
2024-10-04
欣赏好歌,边听边学英语Happy Happy

欣赏好歌,边听边学英语Happy Happy

好歌鉴赏----在听、唱英语歌曲的过程中练习英语听说能力。 《双子座视角》的后台老师一直在提倡用唱歌和英语歌曲作为提高英语水平的学习方法。因为要学习一门语言,你必须有
2024-10-04
zünden、anzünden 和entzünden 和有什么区别?

zünden、anzünden 和entzünden 和有什么区别?

也许你和我一样。当你看到znden、anznden和entznden时,你会感觉“被点燃”……但不知道如何使用它们。我翻阅了国内市场上的两本同义词分析书籍,但都没有提到这组词。 (我们不
2024-10-04