先天下之忧而忧，后天下之乐而乐：译文、出处及原文翻译

先忧天下而后忧己，先乐己而乐天下，是什么意思呢？

“先天下忧后天下乐”的意思是：天下忧之前自己忧，天下乐之后自己乐。这句话体现了一种为天下谋福利，先受苦后享乐的精神。

“先人忧后人乐”的由来

此句出自《岳阳楼记》，全诗如下：

岳阳楼

范仲淹

庆历四年春，滕子敬被流放到巴陵县。次年，朝政和睦，万物复苏。他重建岳阳楼，在原有结构上加建，并在上面刻上唐人及今人的诗文，并请我写一篇文章记录下来。

我在洞庭湖看到了巴陵的美景，它环抱远山，吞吐长江，浩瀚无垠，朝晴暮云，气势磅礴，这是前人所描绘的岳阳楼大观。然而，它北连巫峡，南接潇湘，许多移民、诗人都聚集在这里，看风景的感受又会不会不一样呢？

若雨大，月不出，狂风怒吼，波涛汹涌，日星隐，山峦隐匿，商贾旅人不能往来，桅橹倾橹折，暮霭昏暗，虎啸猴鸣。登此楼，思乡之情，忧中伤，恐讥笑，凄凉凄凉。

春天，风光旖旎，波涛平静。天空蔚蓝无边。海鸥翱翔，鱼儿畅游。岸边长满青草和兰花。每当烟消云散，月色皎洁，浮光粼粼，静影沉玉，渔人对歌，那是何等的欢愉！登此楼，心旷神怡，忘却一切荣辱，饮酒乘风，心旷神怡。

唉！我试探古时仁人之心，而知其人不同。何以故？不以物喜，不以己悲；在位高权重，忧民；在江湖远游，忧君；进则忧，退则忧。则何时乐？必说：“先忧天下之忧，后乐天下之乐。”唉！若无此人，我与谁同归？

是日，六年九月十五日。

关于作者

范仲淹（989年10月1日—1052年6月19日），字希文，滨州人，后迁居苏州吴县（今江苏苏州），北宋杰出的政治家、文学家。

范仲淹文武双全，智慧非凡，谋略高明。他无论是亲政还是担任边塞将领先天下之忧而忧后天下之乐而乐翻译，都以国家安危为己任，在当时备受推崇。他所领导的庆历变法运动，虽然只持续了一年，却开创了北宋变法风潮，成为王安石“熙宁变法”的前奏。他在文学上的成就也十分突出。他“先忧天下而后忧己，先乐天下而后乐己”的思想和仁者见仁、智者见智的品格对后世影响深远。《范文正文集》流传至今。