翻译穿井得人文言文翻译(12) chanong 2024-04-07 16:00:21 编辑说 下面是小编帮大家整理的穿井得人翻译,本文共12篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。篇1:穿井得人文言文翻译穿井得人文言文翻译原文宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告 第一章:井井有条的人文翻译 传经德仁汉译 原来的 宋代丁家家里没有井,只能用水浇水。 他们经常独自住在外面。 当他的家人过井时,他告诉别人:“我家有一个能过井的人。” 有人听说后说道:“丁穿过井,找到了一个人。” 全国人民都知道了,都向宋王听说了。 宋军让人询问丁的情况。 丁曰:“得使者,不必得井中人。” 如果你想听这样的事情,总比不听好。 评论 ① 选自《陆石春和·沈星澜·查传》。 ②灌溉——从井里打水来灌溉地面。 灌溉:盖,浇水。 汲:音ji,从井里打水。 ③还有——等等。 ④全国人民都在议论——京城人民都在议论。 国:古时,国家的首都又称“国”。 ⑤从宋军那里听说这件事——这件事被宋军听到了。 它:代词,指“丁从井得人”,是“听到”的宾语。 于:介词:当说“存在”时,介绍主动人。 宋君:宋朝国王。 ⑥向丁询问——向丁询问此事。 喻:介词:表示“对”时。 ⑦使用——使用,指劳动力。 翻译 宋代有一户姓丁。 家里没有水井,他们只能到外面打水来灌溉田地。 因此,经常有一个人住在外面。 他家挖了一口井后,对别人说:“我家打井得了一个男人。” 有人闻言,传出消息:“丁家挖井,挖出了一个人。” 京城里的人议论纷纷,传到宋王那里。 宋王派人来询问丁的情况。 丁家人回答说:“得到一个人的劳动,并不等于把一个人从井里挖出来。” 早知道会是这样的结果,还不如不问了。 练习题: 1. 解释一下带点的单词 1. 自家挖井 ( ) 2. 国道 ( ) 3. 总比默默无闻好 ( ) 2.分析以下“德”字的用法 1. 我穿过井找到了一个人( ) 2.寻找想要的方向,然后迷路,再也找不到路了() 3.今天还在,明天就看不到了! ( ) 3. 翻译 1、全国人民都知道,从宋王那里听到的。 _____ 2、要得到使者,不一定要得到井里的人。 __ 4、“带人过井”的故事告诉我们其中的危险。 参考答案 1. 1. 等待 2. 交谈、告诉 3. 不如 2. 1. 得到,得到 2. 找到 3. 能够 3. 1. 全国人民都在议论这件事,宋军都听到了。 2、多用一个人,不是从井里挖一个人。 4. 散布谣言 第2章:《过井得人》原译 《过井取人》原译 原来的: 宋代丁家家里没有井,只能用水浇水。 他们经常独自住在外面。 当他的家人过井时,他告诉别人:“我家有一个能过井的人。” 有人听说后说道:“丁穿过井,找到了一个人。” 全国人民都知道了,都向宋王听说了。 宋军让人询问丁的情况。 丁曰:“得使者,不必得井中人。” 如果你想听这样的事情,总比不听好。 笔记: ① 选自《陆石春和·沈星澜·查传》。 ②灌溉——从井里打水来灌溉地面。 灌溉:音gai,浇水。 汲:音ji,从井里打水。 ③还有——等等。 ④全国人民都在议论——京城人民都在议论。 国:古时,国家的首都又称“国”。 ⑤从宋军那里听说这件事——这件事被宋军听到了。 它:代词,指“丁从井得人”,是“听到”的宾语。 于:介词:当说“存在”时,介绍主动人。 宋君:宋朝国王。 ⑥向丁询问——向丁询问此事。 喻:介词:表示“对”时。 ⑦使用——使用,指劳动力。 翻译: 宋代有一户姓丁。 家里没有水井,他们只能到外面打水来灌溉田地。 因此,经常有一个人住在外面。 他家挖了一口井后,对别人说:“我家打井得了一个男人。” 有人闻言,传出消息:“丁家挖井,挖出了一个人。” 京城里的人议论纷纷,传到宋王那里。 宋王派人来询问丁的情况。 丁家回答说:“得到一个人的劳动,并不等于把一个人从井里挖出来。” 早知道会是这样的结果,还不如不问了。 第三章:《过井得人》原译 《带人过井》原文推荐翻译 原来的: 宋代丁家家里没有井,只能用水浇水。 他们经常独自住在外面。 当他的家人过井时,他告诉别人:“我家有一个能过井的人。” 有人听说后说道:“丁穿过井,找到了一个人。” 全国人民都知道了,都向宋王听说了。 宋军让人询问丁的情况。 丁曰:“得使者,不必得井中人。” 如果你想听这样的事情,总比不听好。 笔记: ① 选自《陆石春和·沈星澜·查传》。 ②灌溉——从井里打水灌溉地面。 灌溉:音gai,浇水。 汲:音ji,从井里打水。 ③还有——等等。 ④全国人民都在议论——京城人民都在议论。 国:古时,国家的首都又称“国”。 ⑤从宋君那里听说的事——这件事是被宋君听到的。 它:代词,指“丁从井得人”,是“闻”的宾语。 于:介词:当说“存在”时,介绍主动人。 宋君:宋朝国王。 ⑥向丁询问——向丁询问此事。 喻:介词:表示“对”时。 ⑦使用——使用,指劳动力。 翻译: 宋代有一户姓丁。 家里没有水井,他们只能到外面打水来灌溉田地。 因此,经常有一个人住在外面。 他家挖了一口井后,对别人说:“我家打井得了一个男人。” 有人闻言,传出消息:“丁家挖井,挖出了一个人。” 京城里的人议论纷纷,传到宋王那里。 宋王派人来询问丁的情况。 丁家回答说:“得到一个人的劳动,并不等于把一个人从井里挖出来。” 早知道会是这样的结果,还不如不问了。 第四章:《传景德》中文翻译分析 《传经德文》翻译分析 原来的 宋代丁家家里没有井,只能用水浇水。 他们经常独自住在外面。 当他的家人过井时,他告诉别人:“我家有一个能过井的人。” 有人听说后说道:“丁穿过井,找到了一个人。” 全国人民都知道了,都向宋王听说了。 宋军让人询问丁的情况。 丁曰:“得使者,不必得井中人。” 如果你想听这样的事情,总比不听好。 评论 ① 选自《陆石春和·沈星澜·查传》。 ②灌溉——从井里打水来灌溉地面。 灌溉:音gai,浇水。 汲:音ji,从井里打水。 ③还有——等等。 ④全国人民都在议论——京城人民都在议论。 国:古时,国家的首都又称“国”。 ⑤从宋君那里听说的事——这件事是被宋君听到的。 它:代词,指“丁从井得人”,是“闻”的宾语。 于:介词:当说“存在”时,介绍主动人。 宋君:宋朝国王。 ⑥向丁询问——向丁询问此事。 喻:介词:表示“对”时。 ⑦使用——使用,指劳动力。 翻译 宋代有一户姓丁。 家里没有水井,他们只能到外面打水来灌溉田地。 因此,经常有一个人住在外面。 他家挖了一口井后,对别人说:“我家打井得了一个男人。” 有人听了,就传出消息:“丁家挖井,挖出了一个人。” 京城里的人议论纷纷,消息传到了宋王那里。 宋王派人来询问丁的情况。 丁家回答说:“得到一个人的劳动,并不等于把一个人从井里挖出来。” 早知道会是这样的结果,还不如不问了。 解析 这个故事告诉我们散布谣言的危害; 不轻易相信谣言,未经本人调查不乱传,杜绝道听途说。 在沟通中,语言表达要准确、清晰,避免不必要的误解和歧义。 第五章 文言领悟:借井寻人 领悟文言文:打井得人 钻过井 宋代,丁家没有水井,但有灌溉和排水设施穿井得人,常常独居在外。 当他的家人打井时,他告诉别人:“我打井得了一个人。” 有人听说后说:丁穿过井,找到了人。 全国人民都知道,也从宋王那里听说过。 宋军请人问丁,丁回答说:“得使者③,不必得井中人。” 如果你想听这样的事情,总比不听好。 导语:谣言不宜轻信,应以事实为依据。 尤其不能容忍散布虚假谣言。 注:①常一人外出:常派一人外出。 ②全国人民说:全国人民都在议论这件事。 ③找一个人服务:这意味着,如果你在家里挖了一口井,就不再需要派人去外面打水了。 节省1个劳动力就等于多使用1个人。 简洁的 1. 解释一下带点的单词 1. 他家穿井( ) 2. 中国人之道( ) 3. 也不是不为人知( ) 2、分析下列词语的用法: 1. 我穿过井找到了一个人( ) 2. 寻找想要的方向,你迷失了方向,再也找不到路了( ) 3.今天还在,明天就看不到了! ( ) 3. 翻译 1、全国人民都知道,也从宋王那里听说过。 2、要得到使者,不一定要得到井里的人。 4. 救人过井的故事告诉我们的危险。 钻过井 宋朝有一个人,名叫丁。 他家里没有水井,只能到外面洗澡、打水。 他经常不得不独自住在外面。 当他家挖井时,他告诉别人:“我家挖井得了一个男人。” 有人听说,就传言:丁家挖井得了一个人。 全国人民都议论纷纷,后来宋王也听到了。 他派人去打听那个叫丁的人。 丁姓男子回答说:我家挖了一口井,多了一些劳动力。 这不像把人从井里挖出来。 听到这样的谣言,最好不要听。 1. 1. 等到 2. 说话,说话 3. 不如 2. 1. 得到,得到 2. 发现 3. 能够 3. 1. 全国人民都在议论这件事,宋军都听到了。 2、多用一个人,不是从井里挖一个人。 4. 散布谣言 20.解释突出显示的单词:(2分) (1)他和家人打井(▲)(2)国道(▲) (3) 最好是默默无闻 ( ▲ ) (4) 我从井里得到了一个人 ( ▲ ) 21.用现代汉语写出下列句子的意思(4分) (一)宋朝时全国人民都知道、听说过▲ (2)要得使者,不一定得得井里人▲ 22. 走过井的故事告诉我们什么道理? (2分)▲ 参考答案 20、到时候最好搞一下评分标准:每分0.5分。 21、(1)全国都在议论此事,宋军也听到了。 (2)多获得一个人的劳动力,并不等于把一个人从井里挖出来。 22.告诉我们散布谣言的危险; 不轻易相信谣言,未经本人调查不乱传,杜绝道听途说。 在沟通中,语言表达要准确、清晰,避免不必要的误解和歧义。 (凡正确答案均给予满分) 第6章:穿过井,得到人们的阅读答案 宋代,丁家没有水井,但有灌溉和排水设施,常常独居在外。 当他的家人穿过一口井时,他告诉人们:“我穿过井,得到了一个人。” 有人听说了,就说:“丁氏穿过井,得了一个人。” 宋军命人向丁问此事,丁答道:“得一人使者,不必得井中人。” 如果你想听到这样的事情,总比什么都没听到要好。 注:①常一人外出:常派一人外出。 ②全国人民说:全国人民都在议论这件事。 ③找一个人服务:这意味着,如果你在家里挖了一口井,就不再需要派人去外面打水了。 节省1个劳动力就等于多使用1个人。 阅读答案 1. 解释一下带点的单词 1. 自家挖井 ( ) 2. 国道 ( ) 3. 总比默默无闻好 ( ) 2.分析以下“德”字的用法 1. 我穿过井找到了一个人( ) 2.寻找想要的方向,然后迷失了,再也找不到路了() 3.今天还在,明天就看不到了! ( ) 3. 翻译 1、全国人民都知道,从宋王那里听到的。 _____ 2、要得到使者,不一定要得到井里的人。 __ 4、“带人过井”的故事告诉我们其中的危险。 1. 1. 等待 2. 交谈、告诉 3. 不如 2. 1. 得到,获得 2. 找到 3. 能够 3. 1. 全国人民都在议论这件事,宋军都听到了。 2、多用一个人,不是从井里挖一个人。 4. 散布谣言 第7章 四字成语故事——带人过井 钻过井 鲁哀公问孔子:“听说舜的乐师夔只有一只脚,我信吗?” 孔子说:“舜为了让百姓懂得乐舞,就派夔到处传播音乐。有人建议多派人去帮助。”他、舜说:“音乐的根本在于和谐。” 一个像奎这样精通性情的人就足够了。”所以“奎一足”(奎一足就够了)不是“一足”(奎一足就够了)。(有一只脚)。 宋代有一户姓丁。 家里没有水井,每天都要专人出去打水。 后来他家挖了一口井,就不用派人出去打水了。 他告诉别人:“我家挖了一口井,救了一个人。” 有人闻讯,立即传开,说:“丁家挖井,挖出了一个人。” 很快,全国各地的人们都在议论这件事。 终于传到了宋王的耳朵里。 国君派人到丁家询问。 丁说:“我是说省了一个人去打水,家里又多了一个劳动力,并不是说把井里挖了一个人!” (出自《吕氏春秋?慎行?查传》) 圣人的勇气 孔子周游全国,到了卫国匡城,几度被包围。 孔子的乐唱从未停止过。 子路跑来见孔子,说:“夫子,你怎么还有时间弹琴唱歌呢?” 孔子说:“钟鱼,我告诉你吧!我长久以来一直在努力摆脱困境,但还是无法避免,这就是命运。我一直在努力寻求启蒙。” ,但是结果还是不行,运气不好。” 当我们遇到尧舜时代的时候,天下没有失意的人。 这不是因为人们的智慧。 当我们遇到桀、周的时代时,天下无骄傲之人。 这并不是因为人们的智慧低下。 这是目前的情况造成的。 那么,水中行走,不畏蛟龙,就是渔夫的勇气; 在陆地上行走,不畏犀牛、老虎,是猎人的勇气; 手握雪白刀在身前,视死亡与生存无异,这是强者的勇气; 要知道死亡和生存没有区别。 贫穷是命运,懂得掌握需要机遇,面对大难不畏惧需要圣人的勇气。 钟佑,安静! 我的命运是上天安排的。” 不多时,带兵的将领进来,歉意地说:“我们以为你是杨虎,所以围住了你;现在知道你不是,我们非常抱歉,特此向你道歉,并撤兵。 ” ” (羊祜是鲁国季氏贵族的家臣,曾侵扰魏国匡城百姓,当地百姓憎恨他。孔子长得像羊祜,故有误会。) 来之不易 朱白露,明末昆山人。 其父在抵抗清军时被杀。 对他来说,赡养母亲并与弟弟妹妹一起搬家非常困难。 清朝统一天下后,他无意做官。 他在乡村教书,潜心学习。 他说:“读书是为了成圣”。 他的学识渊博,但他更注重人们道德品质的培养。 他说:“每一粥、一顿饭,都要牢记来之不易,半丝半丝,时刻想着物质资源的艰辛。” “见富而嫉妒的人最可耻,见穷而骄傲的人最卑鄙。” “做吧。” 做好事想让别人看到,这不是真正的善; 做坏事又怕别人知道才是真正的邪恶。” “来之不易”是指某件事的成功是经过艰苦努力才获得的。 第8章 走进井得人的成语故事 【拼音】chuān jǐng dé rén 【典故】丁经过他家的井,发现井里有一人。 汉王充《论衡·疏序》 【释义】钻井:挖一口井。 意思是家里挖一口井就可以救一个人,但据说挖一口井就可以救一个人。 隐喻被传播和歪曲。 【用法】作宾语、定语; 指谣言 【结构】紧凑型 【同义词】鼎公沉井 【押韵词】行事如神,轶事轶事,鼎中尘埃,划痕划痕,山林咆哮,护境护民,舌尖唇舌,昆仑在火,玉石俱焚青鸟勤快,卖剑买琴。 【时代】远古时代 【成语故事】相传春秋时期,宋朝有一个姓丁的人家,家里没有井,每天都要到很远的地方打水。 后来,他邀请人们和他一起打井。 他觉得上战场节省了一支劳动力,就对大家说:“我可以打一口井,得一个人。” 这句话在外面传开了,丁家挖井挖了一个人。 【成语举例】我们经常会遇到“送人过井”之类的谣言。 第9章 走过井得人的成语故事 《吕氏春秋茶传》记载了这样一个故事:宋朝有一个人,名叫丁。 他家里没有水井,只能从很远的地方挑水。 于是,他每天雇了一个人挑水。 后来他觉得这样很不方便,就雇人挖井,解雇了挑水的雇工。 邻居们见丁家的雇工已经多日没有从远方挑水,都感到很惊讶,便问丁:“你家怎么不到外面挑水呢?” 他回答说:“我穿过井,得到一个人。” (意思是:我家挖了一口井,省了一个劳动力。) 听话的人不明白丁话里的意思,就当成轶事,到处传播:“丁挖了一口井,找到了一个人。” (意思是:丁挖了一口井,挖出了一个人!) 传到十人,传到数百人。 轰动各地,传到了宋王那里。 宋王觉得这是一件奇怪的事情,就派人去调查。 丁曰:“一人之事,非一人之井也。” (意思是:我在附近挖了一口井取水,节省了一个劳动力,但没有从井里挖出一个人。) 后来人们就用了“穿穿”这个词。 “井中得人”比喻传递不正确的信息。 第10章 走进井得人的成语故事 打井得人的故事 宋代有一户姓丁。 家里没有水井,他们就去很远的地方打水。 他们经常派一个人去打水。 丁家挖井时,对别人说:“我家挖了井,发现了一个人。” 有人听说了这件事,告诉别人说:“丁家挖了一口井,找到了一个人。” 京城里的人都在议论这件事,这件事传到了宋王那里。 宋王派人去问丁家,丁家回答说:“家里打井,就不用派人到外面打水了,节省一个劳动力,就相当于得到了一个劳动力。”一个人,不是你在井里得到一个人。” 成立。 消息就是这样,还不如不知道。 关于《打井找人的故事》的评论 从听到和传播消息的人的角度来看:不要听后传播谣言。 动动脑子想想是否合理。 不要听从别人的意见。 闻风即雨,以致散布谣言。 在丁先生看来:在沟通中,语言表达非常重要,一定要表达准确、清晰,避免不必要的误解和歧义。 从宋军的角度来看:无论看到什么,都要亲眼所见才能相信,只有亲自询问才能得出结论。 以免引起更大的误会。 总之,不信谣、不传谣、不道听途说。 眼见为实。 第11章:阅读“带人过井”的答案 宋代,丁家没有水井,但有灌溉和排水设施,常常独居在外。 当他的家人穿过一口井时,他告诉人们:“我穿过井,得到了一个人。” 有人听说了,就说:“丁氏穿过井,得了一个人。” 宋军命人向丁问此事,丁答道:“得一人使者,不必得井中人。” 如果你想听到这样的事情,总比什么都没听到要好。 导语:谣言不宜轻信,应以事实为依据。 尤其是“造谣传谣”,更是让人难以接受。 注:①常一人外出:常派一人外出。 ②全国人民说:全国人民都在议论这件事。 ③找一个人服务:这意味着,如果你在家里挖了一口井,就不再需要派人去外面打水了。 节省1个劳动力就等于多使用1个人。 1. 解释一下带点的单词 1. 自家挖井 ( ) 2. 国道 ( ) 3. 总比默默无闻好 ( ) 2.分析以下“德”字的用法 1. 我穿过井找到了一个人( ) 2.寻找想要的方向,然后迷失了,再也找不到路了() 3.今天还在,明天就看不到了! ( ) 3. 翻译 1、全国人民都知道,从宋王那里听到的。 _____ 2、要得到使者,不一定要得到井里的人。 __ 4、“带人过井”的故事告诉我们其中的危险。 第十二章《过井得人》答案解读 宋朝有一个姓丁的人,家里没有井,只能到外面洗衣打水。 他经常不得不独自住在外面。 当他家挖井时,他告诉别人:“我家挖了一口井,得了一个人。” 有人听说,就传出消息说:“丁家挖井,得了一个人。” 全国人民都在说这句话。 这件事后来被宋王听到了。 他派人去打探丁姓一家的情况。 丁姓男子回答说:“我家挖了一口井,多了一些劳动力,这和从井里挖人不一样。” 听到这样的传闻,他还是不听为好。 参考答案: 1. 1. 等到 2. 说话,讲述 3. 不如 2. 1. 得到,得到 2.查找 3.能够 3. 1. 全国人民都在议论这件事,宋军都听到了。 2、多用一个人,不是从井里挖一个人。 4. 散布谣言 ★ 人文翻译经井 ★ 中国古典寓言——以井得人 ★ 中国古代成语故事全集-以井胜人 ★ 儿童成语故事集-以井胜人 ★ 走过井得人的故事 ★ 领悟文言:以井得人 ★ 小学文言选读——助人渡过难关 ★ 《扶人过井》原文及译文赏析 ★课外文言文阅读练习——打井找人(附答案) ★ 《论语》全文及译本 《打井翻译家(合集12篇).doc》 下载本文Word文档,方便收藏打印 推荐: 点击下载文档 快速报名 学生姓名 意向学校 意向专业 联系方式 请输入正确的电话号码 或许你还想看: 北京李靖画室:北京画室排名前十位的问题有哪些 翻译穿井得人文言文翻译(12) 聂荣臻谈导弹技术决策:不受人家欺负就不能没有这个东西 点赞 免责声明 本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除! 大家都在看 上一篇 聂荣臻谈导弹技术决策:不受人家欺负就不能没有这个东西 下一篇 北京李靖画室:北京画室排名前十位的问题有哪些 大家都在看 北京李靖画室:北京画室排名前十位的问题有哪些 《北京画室排名前十位有哪些?看这9个小窍门》 艺考资讯 2024-04-07 翻译穿井得人文言文翻译(12) 下面是小编帮大家整理的穿井得人翻译,本文共12篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。篇1:穿井得人文言文翻译穿井得人文言文翻译原文宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外。及其家穿井,告 艺考资讯 2024-04-07 聂荣臻谈导弹技术决策:不受人家欺负就不能没有这个东西 以“两弹一星”为核心的国防尖端科技的辉煌成就,不仅是我国国防现代化的伟大成就,也是中国现代科学技术事业发展的重要标志,它带动了中国现代科学技术的发展,填补了许多学科空白 艺考资讯 2024-04-07 (知识点)史上最全的元曲四大悲剧! 元曲四大悲剧指的是关汉卿的《窦娥冤》、马致远的《汉宫秋》、白朴的《梧桐雨》以及纪君祥的《赵氏孤儿》。一、《窦娥冤》故事渊源于《列女传》中的《东海孝妇》。全剧四折 艺考资讯 2024-04-07 2022年临沂城区公办普通高中普通生录取分数线公布 临沂市中考分数线 艺考资讯 2024-04-07 高三艺考培训机构怎么选择?需要注意什么几点? 高三艺考培训机构怎么选择?需要注意什么几点?目前市面上的艺考培训机构,主要分为以下几类。一种是相关艺术院校承办的培训机构,这类的艺术培训机构针对性较强,师资力量也较好 艺考资讯 2024-04-07 EBP计划两年前第一次提出对地球上所有真核生物进行测序 原标题:中美倡议启动“地球生物基因组计划” 艺考资讯 2024-04-07 文言文“穿井得人”和翻译原文及注释 穿井得一人文言文翻译和原“穿井得一人”穿井得一人的含义文言文原文“穿井得Man”和翻译穿井得Man的意思是一个工人在家里打井得救了,但据说打井的时候挖到了一个人。 艺考资讯 2024-04-07 鲁师学校:如何把握最后的文化课复习阶段 艺考政策改变,艺术生文化课省控线大幅度提高,各大院校在招生录取中也相应的提高了文化课分数线并加大了文化课比重,从近几年的各大院校的招生情况中不难看出这一变化。 艺考资讯 2024-04-07 中国掌握核武器完全是为了保卫中国人民免受核威胁 我国第一颗原子弹爆炸成功的时间是1964年10月16日,在新疆罗布泊成功发射,向世界庄严宣告:中国人民依靠自己的力量,掌握了原子弹技术,打破了超级大国的核垄断。新中国成立后 艺考资讯 2024-04-07