不要总是在英文电子邮件中说“建议”。用另一个词。

有朋友说，每天都有“建议”，也有“建议”。我可以用其他词来改变它吗？

很多人立刻想到了property，这是一个不错的选择。

不过，需要注意的一点是，propose 是一种“建议”，比suggest 更正式。虽然很多人都知道这是一个比较正式的词，但却不知道如何表达“正式”。下面我们简单说一下。

当我们说“建议”时，可能只是一个初步的想法，我们还没有来得及思考具体如何去做。

当我们说提议时，我们通常都有一个清晰明确的计划。当你弄清楚如何做1、2 和3 后，你可以说我想提议……/我的提议是……

还有一个词叫推荐，我们今天重点讲一下。

确实recommend的意思是“推荐”，但是我们中文不习惯说“My推荐是.”，但是老外喜欢说“我的推荐是.”

有一次在电话会议上，我问老外What's your suggest？

我已经在想他的下一句话会是什么：我的建议是……，但他突然说：

我的建议是……

也常用于电子邮件：以下是我的建议.

在日常对话中，你也会听到外国人说完“bla bla bla”，然后说“This is my suggest”。

在字典中，除了“推荐”之外，推荐确实还有建议的意思：

关于最好做的事情的正式建议正式建议；提案牛津词典

例子：

- 委员会就教师的薪酬和条件向董事会提出建议。

- 我根据医生的建议进行了手术。我在医生的建议下进行了手术。

动词recommend也有同样的意思，其搭配与suggest相同：

建议做某事建议某人（应该）做某事

当然，你也可以推荐某人做某事。

例子：

1）报告建议降低10%的成本。该报告建议降低10% 的成本。

2) 我建议他去看医生。我建议他去看医生。

3) 强烈建议每年检查一次机器。建议每年检查一次机器。

4) 我建议您尽早预订舱位。

产品标签上的“建议零售价”可以通过以下方式之一表达：

1) 建议零售价

2）建议零售价

我们来看看老外的本土例子：