艺考网
全国站

记住|到目前为止,这么好是不是“太远了,这么好”?

xunaa
2024-10-08 04:01:02
编辑说
示例:他你确实影响了我的思维方式和生活方式,而且到目前为止效果还不错。
你确实影响了我的思维方式和生活方式,而且你仍然做得很好。
下面我们来做个测试,看看你能答对多少个。

示例:他你确实影响了我的思维方式和生活方式,而且到目前为止效果还不错。

你确实影响了我的思维方式和生活方式,而且你仍然做得很好。

下面我们来做个测试,看看你能答对多少个。

问题一:工作难度较大,但目前为止进展顺利。

A. 这项工作相当困难,但到目前为止还不错。

B. 这项工作相当困难,但到目前为止还不错。

问题2:到目前为止,一切都很好,每个人都在参与和贡献。

记住|到目前为止,这么好是不是“太远了,这么好”?

答:到目前为止一切顺利,每个人都参与并做出贡献。

B. 到目前为止一切顺利,每个人都在参与并做出贡献。

现将有关问题的答案公布如下。看看你都答对了吗?

答案公布

问题一:工作难度较大,但目前为止进展顺利。

正确答案:

A. 这项工作相当困难,但到目前为止还不错。

记住|到目前为止,这么好是不是“太远了,这么好”?

问题2:到目前为止,一切都很好,每个人都在参与和贡献。

正确答案:

B. 到目前为止一切顺利,每个人都在参与并做出贡献。

今天的测试

你看到墙上那张德国的照片了吗?

A. 你看到墙上的德国照片了吗?

B. 你看到墙上的德国照片了吗?

记住|到目前为止,这么好是不是“太远了,这么好”?

大家都答对了吗?留言告诉你答案吧~

上期回顾

我还有几件事要做。

A.我还有几件事要做

B. 我还有几件事要做

用户评论

焚心劫

感觉这个翻译有点怪啊,"Remember|So far, so good?" 听着更像是 "记住 | 到目前为止进展顺利"

    有16位网友表示赞同!

裸睡の鱼

“So far, so good” 本来就很流传了,这怎么就成了“太远,太好”?

    有7位网友表示赞同!

小清晰的声音

很有意思的说法! “So far, so good” 的英文本来就有种时间感,你说的 “太远,太好” 感觉有点超现实的味道。

    有16位网友表示赞同!

巷陌繁花丶

翻译成"太远,太好" 这个理解挺新颖的,不过好像与语义略有偏差

    有12位网友表示赞同!

糖果控

我个人比较倾向于 "记住 | 到目前为止进展顺利"

    有13位网友表示赞同!

闲肆

这标题很有趣! 引人思考“So far, so good” 的另一种表达方式。

    有20位网友表示赞同!

命里缺他

有点好奇作者是想表达什么样的含义? “太远,太好” 给人的感觉不太一样。

    有10位网友表示赞同!

寻鱼水之欢

翻译成中文确实容易产生歧义,还需要考虑语境才能彻底理解

    有5位网友表示赞同!

麝香味

"So far, so good" 本身就是一句很简单的英文短语。

    有10位网友表示赞同!

该用户已上天

“太远,太好” 听起来很有诗意,但与原句的含义有所不同.

    有7位网友表示赞同!

陌離

这个翻译方式让我对 “Remember” 的含义产生了新的思考?

    有19位网友表示赞同!

心脏偷懒

我同意作者的说法,有些时候英语短语经过翻译后会发生微妙的变化。

    有8位网友表示赞同!

冷眼旁观i

文章标题很有吸引力,让人忍不住想继续往下看

    有11位网友表示赞同!

烟雨离殇

感觉“So far, so good”在不同的文化背景下会有不同的理解

    有10位网友表示赞同!

拉扯

"太远,太好" 让我联想到了一些更深层次的思考

    有5位网友表示赞同!

话扎心

这个标题很有意思啊!

    有15位网友表示赞同!

从此我爱的人都像你

"Remember|So far, so good?" 到底是什么意思呢?

    有12位网友表示赞同!

免责声明
本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除!

大家都在看

记住|到目前为止,这么好是不是“太远了,这么好”?

记住|到目前为止,这么好是不是“太远了,这么好”?

示例:他你确实影响了我的思维方式和生活方式,而且到目前为止效果还不错。 你确实影响了我的思维方式和生活方式,而且你仍然做得很好。 下面我们来做个测试,看看你能答对多少个。
2024-10-08
到目前为止应该始终与现在完成时一起使用吗?

到目前为止应该始终与现在完成时一起使用吗?

作为一个习语,到目前为止主要有两个意思 一是表示“到目前为止”,此时一般用现在完成时; 第二个意思是“到这个程度或范围”。这时可以根据具体上下文来选择时态,不一定要与现在
2024-10-08
最美英文经典《有一天》 感动得我彻底迷茫了

最美英文经典《有一天》 感动得我彻底迷茫了

有一天,我数着你的手指,亲吻了每一根。 那天,我数着你的手指,轻轻地吻了一下。 有一天,第一片雪花飘落,我抱起你,看着它们在你婴儿的皮肤上融化。 那天,下了第一场雪,我把你高高举起,
2024-10-08
高频测试点: except、 except、 except for 和except for 的区别(完美版)

高频测试点: except、 except、 except for 和except for 的区别(完美版)

总体概述: 1. except:重点表示从整体中去除,去除的部分不包含在剧中。 2.besides:重点表示整体之外还有东西,即除了部分之外,还有其他东西可以玩。 3. except for 重点强调除少
2024-10-08
第一课图文|A Pair of Socks(一双袜子)

第一课图文|A Pair of Socks(一双袜子)

《一双袜子》讲述了一只袜子寻找伴侣的故事。在寻找过程中,索克斯遇到了各种情况,但最终找到了他的搭档。多么幸福的结局啊! 这只袜子特别像一个有个性的孩子,有点骄傲,爱干净,也
2024-10-08
第1 课一双袜子

第1 课一双袜子

这只袜子特别像一个有个性的孩子,有点骄傲,爱干净,也珍惜同伴的友谊。故事采用第一人称“我”语气。阅读时,我们的心情会随着寻找这只袜子而不断起伏。我们的期待会落空,然后我们
2024-10-08
Such.that 和So.that 之间的用法差异

Such.that 和So.that 之间的用法差异

意思是一样的,但是用法不同。例如:so.that结构中,so后面可以加形容词或副词。 后面应该跟一个名词(名词前面可以有也可以没有形容词)。 一。 such.that的句子结构可分为以下三种
2024-10-08
初中英语易混淆词义解析(八)so…that…and so that

初中英语易混淆词义解析(八)so…that…and so that

so.that 和so that 的含义和用法不同。 so.that. 意思是“所以.那个.”,用于引导结果状语从句。 so that 的意思是“所以,为了”,用于引导目的状语从句。请比较: 他起床太
2024-10-08
so…that…/such…that…/so that 的不同用法

so…that…/such…that…/so that 的不同用法

前两个结构的共同点是: 意思是“所以……所以……”。 两者的区别在于: so+形容词/副词that+状语从句。喜欢: 1. 他很高,可以到达树顶。 在这句话中,so+形容词高。 (这句话也可以
2024-10-08
关于so/such 句型的精彩提示

关于so/such 句型的精彩提示

(1) so that (导致结果的状语从句) 结果. 例:我们迟到了,老师生气了。 我们迟到了,老师很生气。 (2) so that=in order that(目的状语从句)so that, in order 例:我赶紧走
2024-10-08