如何用英语帮助别人“加油”？

在讲汉语的地方，比赛时最常听到的口号就是“加油”。 “来吧”用中文说起来很有节奏，但用英语怎么说呢？

在英语中确实很难找到与“come on”对应的词。在运动场上，外国人会直接对为自己加油的人说：“加油，你能行的！”，或者“加油，加油！”。这完全取决于当时的情况。您可能还会听到“走，走，走”，这也意味着“来吧”。还有一个词“Cheer”也可以用来解释欢呼。 Cheer的原义是欢呼，拍拍某人的肩膀说“加油”。就是教人振作起来，加油！ “你为谁欢呼？”就是问你支持哪支球队。

有些人将“way to go”翻译为“来吧”。有一定的意义，但是使用way to go的时候要注意游戏过程中是否使用了“way to go”；当比赛结束后，当你想鼓励参加比赛的人时，你可以说“way to”go”，中文可以翻译为“干得好”或“打得好”。“way to go”是鼓励的意思，所以不只限于在运动场上使用，当你看到别人表现好的时候你可以这么说。

其他类似的词还有“well did”、“good job”等。除了come on之外，还有很多词不能译为“a good match”。我们来看看下面的句子：

1、每年4月至6月为业务淡季。

错误：光季是每年的四月到六月。

正确：淡季是每年的四月到六月。

“Light”在英语中有多种含义。例如，“light”用来表示“淡酒”（低浓度酒）、“淡烟”（淡烟）等。但淡茶应表达为“淡茶”。当然，淡季不是用“淡季”，而是用“淡季”或“淡季”；旺季的英文对应词是“high season”。英语中的这种单词配对是有一定规则的，没有任何道理。这就是所谓的“搭配”。

2. 这可是大事啊！

错误：这是一件大事！

正确：这很重要！或者这是一个重要的问题！

“大事”的中文含义是指大事、重要的事情。在英语中，可以用“重要”来明确表达。当然，也可以表述为“大问题”。如果你用“big thing”，人们会误以为你在谈论一件大事。

3.这个东西放在哪里？

错误：你把这个放在哪里？

正确：这个去哪儿了？

这句话在职场、生活中经常被使用。当我们问这个东西本来应该放在哪里时，我们直觉地想“你把它放在哪里？”这确实是中国人思维的产物，但美国人会说“这去哪儿了？”

4、保持低调是保持良好公众形象的关键。

错误：保持足够低的语气是保持良好公众印象的秘诀。

正确：足够低调是保持良好公众印象的秘诀。

音调指的是“音高”或“音调”。比如“老板说话总是很高调”。 （老板说话总是高声）； “他用命令的语气说话。” （他用命令的语气说话）。而“low-key”的意思是“不引人注目”，可适用于“低调”或“低调”，或“低调”。

5. 这是一个口误。

错误：这是一个口头错误！