你知道“敲门”用英语怎么说吗？

相信很多同学都会毫不犹豫地说“敲门”！

但仔细想想，我真的会问这么简单的问题吗？

事实上，敲门真的不是敲门！

今天我们就来学习一些关于门的英语表达吧！

knock the door

如果你让外国人去敲门，他们可能会误认为你要抢劫。敲门实际上意味着闯入。

敲门的正确表达实际上是在knock thedoor短语上加一个介词，即knock on/at thedoor，意思是敲门或敲门。

例子：

孩子们会敲门，并大喊“不给糖就捣蛋”。

孩子们敲门喊道：“如果你不招待我，我就做坏事。”

answer the door

应答门从字面上可以猜出是应答的意思。

应门实际上就是应门铃开门，听到门铃就开门，或者开门迎客。

例子：

我希望有人来开门。我无法忍受听到敲门声。

希望有人能开门。我无法忍受敲门声。

open the door to/for...

开门大家都知道，就是开门的意思。有了介词to/for，意思也会改变！

open thedoor to sth可以解释为open thedoor to，open thedoor to，或者create opportunity for。

和for，意思是类似的。 open thedoor for sb/sth 意思是开门，提供机会/便利，创造可能性。

例子：

基因研究应该为新的医学治疗打开大门。

遗传学研究将为全新的医学治疗创造机会。

如果这张唱片成功的话，它可能会为我的职业生涯打开大门。

如果这张唱片成功的话，将会为我的职业生涯提供机会。

show (someone) the door

秀（某人）门怎么理解？

想想看，给某人开门就意味着命令某人离开。所以show thedoor被解释为让某人离开、告诉某人走开或驱逐客人。

秀门是职场上常用的、被解雇的手段。

例子：

当我要求加薪时，我被赶出了门。

当我要求加薪时，我被解雇了。

lay sth at one's door

这不是把东西留在别人家门口！

事实上，lay sth at one’sdoor=lay (the Blame or Responsible) on sb，意思是责备……并让……负责。

例子：

你不应该把这次惨败归咎于他。

你不应该因为这次惨败而责怪他。

at death's door

at Death’s Door字面意思是在死亡之门，意思是濒临死亡或即将死亡。

可以与lie or be、lie/be at Death's Door搭配使用。

例子：

他的皮肤如此苍白，看起来就像是濒临死亡。

他的皮肤如此苍白，看上去快要死了。

darken one's door

Darken 的意思是变暗，但将某人的门变暗并不意味着将某人的门变黑。其实，用口语来说，就是指一种不被主人欢迎的来访，可以理解为侵入。

它可以用在“我不会再来”或“你不准再来”等语境中。

例子：

既然我已经离开了那个家，我就不会再把门拉黑了。

既然我已经离开了那个家，我就再也不会回去了。

别再把我的门弄黑了。

下次不许你再到我家来。

今天我就“门”说了这么多

虽然每组词都带着一点点负能量，

但小编还是想给大家唱一首歌：

我家的门永远敞开着，我的怀抱等着你~

小编的怀抱永远向大家张开！