艺考网
全国站

外国人常说“hit it big”。 “打”到底有多难?

xunaa
2024-10-05 23:14:52
编辑说
有朋友留言,提到了“撞”字。他们说这是真的。有些老外表达的时候,他们说的“打击”和他们理解的完全不一样。这是什么?这是怎么回事?那么今天我们就一起来学习一下吧!
首先,我们

有朋友留言,提到了“撞”字。他们说这是真的。有些老外表达的时候,他们说的“打击”和他们理解的完全不一样。这是什么?这是怎么回事?那么今天我们就一起来学习一下吧!

首先,我们大家都需要知道:

hit——是动词,本义是:击打、殴打;

注意:一般口语表达中,很多带“打”的短语,说出来就失去了“打”的本义;

例如,这句话叫做:

一拍即合

字面意思好像是:打倒;打倒;打倒。 (错误的)

事实上,英语中“hit it off”的真正含义与“hit”无关;

相反,它用来指:(人与人之间)非常投缘,相处得很好;

外国人常说“hit it big”。 “打”到底有多难?

好吧,让我们看一个这样的例句:

孩子们在幼儿园相处得很好。

孩子们在幼儿园相处得很好。

在口语表达中,还有一个关于“打”的短语,我们称之为:

hit it big——据说这个口语表达似乎来自于棒球;

据说,击球手所能取得的最好成绩是本垒打。也就是说,如果击球手将球击出界外,则意味着击球手和上垒球队的所有成员都可以自动赢得一分。在比赛时,这是相当成功的;

所以,“hit it big”现在通常被人们用来表达:一个人取得了相当大的成就,或者取得了相当大的成功;

相当于英语中的“非常成功”!

如果我们身边有人取得了相当大的成就,我们可以用这句话来表达:

外国人常说“hit it big”。 “打”到底有多难?

这部电影引起了轰动,他也成为了著名的明星。

这部电影取得了巨大的成功,他也成为了著名的明星。

关于“命中”还有一个有趣的说法,我们称之为:

打某人六人份

字面意思好像是:打人六次;

它的真正意思是:(某事)对某人影响很大,对某人打击很大;

失去工作对他来说确实造成了六倍的打击。

失去工作对他打击很大。

用户评论

軨倾词

好奇 banget, “hit it big” 在英文里好像没什么翻译意义…

    有17位网友表示赞同!

炙年

这标题太有趣了!感觉要讲得像打仗一样,真想试试哪种力度最大能“撞”一个富商出来

免责声明
本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除!

大家都在看

外国人常说“hit it big”。 “打”到底有多难?

外国人常说“hit it big”。 “打”到底有多难?

有朋友留言,提到了“撞”字。他们说这是真的。有些老外表达的时候,他们说的“打击”和他们理解的完全不一样。这是什么?这是怎么回事?那么今天我们就一起来学习一下吧! 首先,我们
2024-10-05
记住:“你为什么不在天上飞呢?”不是“你为什么不在天上飞?”

记住:“你为什么不在天上飞呢?”不是“你为什么不在天上飞?”

在空中 空气就是空气,也可以指空气。 up in the air字面意思是“在天空中” 但我们在口语中经常用“up in the air”来表达“没有决定,仍然未知”。 我不知道穿什么。它
2024-10-05
星卡命中是什么意思?怎么理解呢?

星卡命中是什么意思?怎么理解呢?

例如,每个盒子只有一个签名或物理对象,或者每个盒子只有一张特殊卡。换句话说,被移除的具有一定稀有度的卡牌通常被称为命中。 但目前看来,这张具有一定稀有度的卡牌,当时的价格
2024-10-05
天津话“heheer”、“thatheer”、“whereheer”检验

天津话“heheer”、“thatheer”、“whereheer”检验

(柳林野人赵鲁村) 老天津话中,“这(这里)”、“那(那)”、“哪(那里)”分别称为“何何儿”、“那何儿”、“何儿”。有网友在这里用“禾儿”。有的写成“禾儿”,有的写成“禾儿”。作
2024-10-05
中考英语语法复习代词“人称代词”详解,重要!

中考英语语法复习代词“人称代词”详解,重要!

第一人称(我;我们),第二人称(你;你),第三人称(他,她,它;他们,他们,他们)。 二形式 反身代词:我自己,你自己,他自己,她自己,它自己,我们自己,你们自己,他们自己。 三用法 1. 主格人称代词作主语 她是
2024-10-05
英语语法人称代词he/she/it/they的用法简单易懂

英语语法人称代词he/she/it/they的用法简单易懂

视频加载中. 介绍语法(20 分钟) ·以课堂上的物体为例,说出该主语代词。让学生指出并重复。 ·全班一起阅读条目。使用句子的完整形式,然后使用缩写形式,并让学生重复:He is a
2024-10-05
疑问代词“what”在三个经典问题中的用法

疑问代词“what”在三个经典问题中的用法

这里只讲解三个经典题的用法: 1.询问人或事物的特征。例如: 他是什么样的人?他怎么样? 她在城里买了什么牌子的衣服?她在城里买了什么牌子的衣服? 2.询问某物的数量。例如: 你体重
2024-10-05
我的自由生活

我的自由生活

茫茫大海中,我心旷神怡。在笑声和玩笑中,我展示了我的幽默天赋。我的心充满了力量,像一座大山,坚韧而稳定。无论是酒精的诱惑还是香烟的挑战,我都能保持清醒,与伙伴们并肩前行。当
2024-10-05
网站真的很全面,你想要的这里都有!值得收藏

网站真的很全面,你想要的这里都有!值得收藏

内容:包括各种优质学习网站、技能学习、BT种子磁力搜索、网盘搜索、破解软件、VIP电影、音乐以及各种资源。 有公开课网站、外语学习网站、专题考试网站等,每个专题下还有十多
2024-10-05
请记住:“我可以帮助你”不仅仅是“我可以帮助你”

请记住:“我可以帮助你”不仅仅是“我可以帮助你”

1 让我(做某事) 如果您想有礼貌但仍然表现得友好,请说“让我……” 让我让你坐起来,这样你会更舒服。 让我帮助您坐起来,这样您会更舒服。 - 这是个好问题。让我来帮你了解一下。
2024-10-05