艺考网
全国站

记住:“你为什么不在天上飞呢?”不是“你为什么不在天上飞?”

xunaa
2024-10-05 23:11:09
编辑说
在空中
空气就是空气,也可以指空气。 up in the air字面意思是“在天空中”
但我们在口语中经常用“up in the air”来表达“没有决定,仍然未知”。
我不知道穿什么。它

在空中

空气就是空气,也可以指空气。 up in the air字面意思是“在天空中”

但我们在口语中经常用“up in the air”来表达“没有决定,仍然未知”。

我不知道穿什么。它仍然悬而未决。

我不知道穿什么,我还没决定。

天气不好

这并不意味着“身体不适”,而是“感觉不舒服”。

他有点不舒服,让他睡吧。

记住:“你为什么不在天上飞呢?”不是“你为什么不在天上飞?”

他感觉有点不舒服,让他睡吧。

去健身房

Hit是打击的意思,gym是健身房的意思。我想大家都猜到这意味着什么了,绝对不是去健身房。我们用这个来表示去健身房锻炼。

我要去健身房。

我要去锻炼身体。

我肚子里有蝴蝶

Butterfly是蝴蝶的意思,胃是胃的意思。这不是“我肚子里的蝴蝶”,而是“我很紧张”,通常前面加动词get。

当我和她说话时,我心里七上八下。

记住:“你为什么不在天上飞呢?”不是“你为什么不在天上飞?”

和她说话时我会紧张。

响铃

按铃的字面意思是“按门铃”,但“有……的印象,想到……”

他的脸像铃铛一样响亮,我在哪里见过他。

我对他的脸有印象,我在哪里见过他。

你看一下,有没有敲响警钟?

看看这个,你还记得什么吗?

用户评论

无关风月

这句翻译感觉非常奇怪啊,我一直以为“你怎么不上天”就是"why don't you fly in the sky?"

    有11位网友表示赞同!

回到你身边

原来还有这种说法!我的语文老师应该告诉我一下的...

    有10位网友表示赞同!

巷雨优美回忆

"你咋不上天"确实是更接地气儿的表达了。

    有20位网友表示赞同!

海盟山誓总是赊

这个翻译太有趣了,感觉完全不一样。

    有8位网友表示赞同!

在哪跌倒こ就在哪躺下

"你咋不上天"更有中国式幽默感啊~

    有15位网友表示赞同!

浅笑√倾城

要记住这句话的含义,别被表面意思误导哦!

    有20位网友表示赞同!

墨染殇雪

下次遇到“你咋不上天”就知道什么意思了!

    有19位网友表示赞同!

铁树不曾开花

还是家乡话更地道。

    有20位网友表示赞同!

爱你心口难开

原来是表达一种讽刺的意思,我之前没想明白啊。

    有9位网友表示赞同!

。婞褔vīp

这个提醒确实很重要,以后需要注意啦~

    有6位网友表示赞同!

有你,很幸福

这种幽默说法的背后有什么文化内涵吗?

    有18位网友表示赞同!

温柔腔

学习新知识!感谢分享这条提醒

    有13位网友表示赞同!

莫阑珊

原来这两个说法意思不一样,真是太复杂了!

    有13位网友表示赞同!

心脏偷懒

我以前总以为"you fly in the sky" 也是讽刺的!

    有8位网友表示赞同!

来自火星的我

以后在翻译时要更加小心了!

    有20位网友表示赞同!

寻鱼水之欢

"你咋不上天"

    有19位网友表示赞同!

伪心

这篇文章把我搞晕了。

    有16位网友表示赞同!

夏至离别

太有意思了,这两种说法差距真的很大呀!

    有10位网友表示赞同!

免责声明
本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除!

大家都在看

记住:“你为什么不在天上飞呢?”不是“你为什么不在天上飞?”

记住:“你为什么不在天上飞呢?”不是“你为什么不在天上飞?”

在空中 空气就是空气,也可以指空气。 up in the air字面意思是“在天空中” 但我们在口语中经常用“up in the air”来表达“没有决定,仍然未知”。 我不知道穿什么。它
2024-10-05
星卡命中是什么意思?怎么理解呢?

星卡命中是什么意思?怎么理解呢?

例如,每个盒子只有一个签名或物理对象,或者每个盒子只有一张特殊卡。换句话说,被移除的具有一定稀有度的卡牌通常被称为命中。 但目前看来,这张具有一定稀有度的卡牌,当时的价格
2024-10-05
天津话“heheer”、“thatheer”、“whereheer”检验

天津话“heheer”、“thatheer”、“whereheer”检验

(柳林野人赵鲁村) 老天津话中,“这(这里)”、“那(那)”、“哪(那里)”分别称为“何何儿”、“那何儿”、“何儿”。有网友在这里用“禾儿”。有的写成“禾儿”,有的写成“禾儿”。作
2024-10-05
中考英语语法复习代词“人称代词”详解,重要!

中考英语语法复习代词“人称代词”详解,重要!

第一人称(我;我们),第二人称(你;你),第三人称(他,她,它;他们,他们,他们)。 二形式 反身代词:我自己,你自己,他自己,她自己,它自己,我们自己,你们自己,他们自己。 三用法 1. 主格人称代词作主语 她是
2024-10-05
英语语法人称代词he/she/it/they的用法简单易懂

英语语法人称代词he/she/it/they的用法简单易懂

视频加载中. 介绍语法(20 分钟) ·以课堂上的物体为例,说出该主语代词。让学生指出并重复。 ·全班一起阅读条目。使用句子的完整形式,然后使用缩写形式,并让学生重复:He is a
2024-10-05
疑问代词“what”在三个经典问题中的用法

疑问代词“what”在三个经典问题中的用法

这里只讲解三个经典题的用法: 1.询问人或事物的特征。例如: 他是什么样的人?他怎么样? 她在城里买了什么牌子的衣服?她在城里买了什么牌子的衣服? 2.询问某物的数量。例如: 你体重
2024-10-05
我的自由生活

我的自由生活

茫茫大海中,我心旷神怡。在笑声和玩笑中,我展示了我的幽默天赋。我的心充满了力量,像一座大山,坚韧而稳定。无论是酒精的诱惑还是香烟的挑战,我都能保持清醒,与伙伴们并肩前行。当
2024-10-05
网站真的很全面,你想要的这里都有!值得收藏

网站真的很全面,你想要的这里都有!值得收藏

内容:包括各种优质学习网站、技能学习、BT种子磁力搜索、网盘搜索、破解软件、VIP电影、音乐以及各种资源。 有公开课网站、外语学习网站、专题考试网站等,每个专题下还有十多
2024-10-05
请记住:“我可以帮助你”不仅仅是“我可以帮助你”

请记住:“我可以帮助你”不仅仅是“我可以帮助你”

1 让我(做某事) 如果您想有礼貌但仍然表现得友好,请说“让我……” 让我让你坐起来,这样你会更舒服。 让我帮助您坐起来,这样您会更舒服。 - 这是个好问题。让我来帮你了解一下。
2024-10-05
Bochs终极命令帮助详解

Bochs终极命令帮助详解

Bochs 是一款功能强大的开源IA-32 (x86) PC 模拟器。它是一款开源IA-32 (x86) PC 仿真器,广泛用于开发、测试和调试各种软件。我们在这个优秀的模拟器中学习了很多命令,但
2024-10-05