《战国策·燕策二》：鹬蚌相争渔人得利

【原文·出处】

当蛤蜊出来时，鹬啄它的肉，蛤蜊闭上嘴。 鹬说：“今天不下雨，明天不下雨，蛤蜊就会死掉。” 蛤还对鹬说：今天不出来，明天也不出来，鹬就死了。 两人不肯放弃，渔民得偿所愿。 还有鸟。

——摘自《战国策·燕策二》

【翻译·故事】

一只蛤蜊出来晒太阳，一只鹬来啄食它的肉。 蛤蜊合上壳，夹住了鹬的嘴。 鹬说：“今天不下雨，明天不下雨，蛤蜊就会死掉。” 河蚌还对鹬说：“（你的嘴）今天出不来，明天出不来鹬蚌相争的故事，鹬就会死掉。” “鹬和蛤不肯放弃，所以渔夫有机会将它们一起捕获。

【解读·点评】

喙（huì）：鸟的嘴。

鸟：同“捕获”，捕获。

九乡志：支持，支持； 也就是长期保持僵持状态。

这是刘向《战国策·颜策二》中记载的一则寓言。 战国时期，赵国想要攻打燕国，苏代代表燕国去游说赵惠王。 他给赵惠王讲了这个“鹬蚌相争”的故事，然后说现在赵国要攻打燕国。 如果燕赵两国长期相持，大家都会受到战争的伤害。 彼时，强大的秦国即将成为故事中的“渔夫”。 昭惠王听了苏代的劝说，停止了攻打燕国的计划。

这个故事启发我们：在复杂的矛盾斗争中，要善于把握大局，综合分析各种利益。 我们不应该因为势均力敌的相互争斗而给双方造成损失，而让第三方从中受益。

这个故事后来被概括为成语“鹬蚌相争，渔人得利”或“鹬蚌相争，渔人得利”，比喻双方僵持，第三者从中受益。 例-《古今小说·滕大寅鬼断家产》：“这正是所谓‘鹬蚌相持，渔民得利’。如果倪善吉有一颗赤诚之心，兄弟和睦，愿意同等地分析财产，这千两黄金就是“兄弟们，我们应该有五百两。” 怎能从滕大寅手中得来呢？”《明史·外传五·澄城》：“大王若能保境安民，则久福；若能护土安民，则久福；若能护土平民，则久福；若能护土平民，则久福；若能护土平民，则久福；若能护土安民，则久福。” ”要知道，鹬蚌相争，渔民得利了，他后悔就来不及了。它。” 毛泽东《质问国民党》：“你们不应该侵犯边疆，绝对不可以侵犯边疆”。 鹬蚌相争，渔翁得利。 ‘李’和‘螳螂捕蝉黄雀从’，这两个故事都是有道理的。”

利用他人矛盾，轻易获取利益的行为，被称为“渔人利”或“渔人利”，也是出自这个典故。 例——《第二瞬间的惊喜》卷十六：“毛烈也知道陈七有三个弟弟，但他们独自负责家里的事情，他肯定是有欺骗性的，将来他可以享受风景。” ”毛泽东《反对投降活动》：“他们纵容日本侵略中国，坐山观虎斗，到时候就煽动所谓的日本侵略中国。”太平洋调解会议旨在让渔民受益。” 《老残游记》第十一章：“甲午战争侵占我东部三省，俄德插手斡旋坐收渔利，全局形势再次发生变化。” 茅盾《香港》第八章：“上海人崇尚的是利益，不需要自己付出什么努力。” 渔民的利润。”

（杨新华译评）