危的部首 汉字融入信息时代历经多番辗转，这本书讲述背后历程

【编辑笔记】

将汉字整合到信息时代并不容易。从设计普通话字母计划，在字母打字机上安装汉字，到图书馆分类，普通话罗马字符和汉字的拉丁化，到当今的键盘输入方法，中文经历了一个多世纪的曲折和挣扎。全球技术变革几乎被世界抛弃了。正是流亡者冒着重塑中国人的风险，大胆的创新者提倡普通话作为普通话，而计算机工程师则在牢房的茶杯封面上设计了汉字输入代码，使中国成为全球贸易和数字技术的现代世界。 “中文王国：让中国进入现代的语言革命”与这一过程有关。这是关于汉字本身和那些努力挽救汉字并带领我们在中文中开放未来的人。本文摘自本书的第四章“ Lin and The In 搜索”，并由Citic Group的授权发表。

中国对打字和电报问题的解决方案是无助和临时解决方案，他们都试图调整汉字以适应为字母语言设计的技术。打字和电报是另一种类型文本的系统。作为后来的中国，自然是处于不利地位。克服这种缺点已成为中国发明家和语言学家的目标。但是，许多人想知道这个问题是否会在汉字本身。

西方人说，汉字不够快，简单和高效 - 简而言之，不够现代。中国汉字最激烈的批评也是无情的。他们指责中国人物体系危害中国未来的生存。许多人同意据说是作家和知识改革家的卢Xun的观点：“如果汉字不死，中国就会灭亡！”这种紧迫感在19世纪后期在王赵的一代中清晰可见，从1912年到1949年，在中华民国时期变得更加突出。1928年，军阀分离主义的12年终于结束了。但是中国仍在呼吸，日本在1930年代初入侵了中国东北部，随后是太平洋战争...至少20年，中国一直在国内外的生死攸关，这些战斗在20世纪下半叶产生了决定性的影响。那个时候不是徒劳地探索新思想或哲学理论的时候。务实的行动和民族生存压倒一切。

这个国家和民族处于危机状态，这深深地植根于人们的心中，但中国人不认为放弃汉字和民族历史可以确保中国向未来发展。一个更温和的知识分子问，汉字真的没有希望吗？这真的一文不值。像某些人拥护者一样，应该将它与中国古典知识一起扔进垃圾场吗？

温和派认为语言的挑战在于汉字本身。中文的音调和同音词太多，很难写汉字，学习中文花费的时间太长，但这并不是所有问题。如果中文制度有规则遵守规则，这些问题并不重要。真正的问题是如何组织中文，一种没有明确结构的语言。汉字的数量几乎是无尽的。如果您不确定汉字的数量，就无法组织它们或将它们平滑地集成到机器设计和技术中。这就像在找出问题的所有方面之前试图找到解决方案一样。

中国写作系统需要由以英语为中文的人进行彻底检查。西部字母用户无法理解此任务的真实本质，因为他们习惯于使用26个字母整齐地形成各种固定组合。为了了解相关的挑战，您可以做一个简单的练习：选择一个单词，在英语词典中找到单词，然后考虑过程的容易性。 “ b”永远不会在“ A”之前出现在“ f”和“ h”和“ t”之间，总是在“ s”之后立即跟随。由于这种可预测性，可以在字典上从左到右找到正确的初始部分，并且根据相同的逻辑找到了该部分中的正确单词。如果一个单词与另一个单词的前几个字母相同，例如“”和“”，则只需向右找到彼此不同的第一个字母即可。通过字母逐字查找英语单词的过程基本上是自动的，一个字母是一个步骤。您可以用26个字母构建，存储并找到所有想要的单词。该系统的基石之一是记住26个字母，这可能是在我在幼儿园时完成的。

线性组织的线性组织不能违反。它总是从“ a”开始，并以“ z”结尾，即使涉及到字母，它也总是说“ ABC”，而不是“ CBA”或“ UVW”。该规则可用于组织从点对点演示到购物清单的任何内容。简而言之，字母顺序对组织，信息的识别和安排至关重要。不仅词典，还包括电话簿，目录，索引系统，百科全书，计算机文档等，即任何需要订单和订单的东西。

现在打开一个中国词典。步骤1：查看通常位于词典前面或后面的激进表格，并找到要检查的角色的根本。可以是214个激进分子（通常是540）中的任何一个。步骤2：激进分子取一个数字，并根据该数字来到另一个表。目前，它还不是字典的主要文本。在该表中，下面列出了包括激进的所有字符。有些激进分子下面只有一个字符，有些激进分子的角色多达64个字符。这些角色也从几乎没有到更多。步骤3：找到要在激进表中找到的字符后，转到字符旁边标记的字典页面。除非您看这个词并知道笔触，否则您必须查看该页面上的所有单词才能找到所需的单词。要搜索一个单词，您必须翻几页。如果您有耐心和运气，您也许可以第一次找到它。

当然，有几个地方可能存在错误。也许您不能确定要检查的角色的哪一部分是激进的，因为即使是用中文的人，有时也不理解它。如果您做出了错误的步骤，您将走错路径，直到第三步直到第三步，您可能才意识到自己的错误。有时，角色本身是一种激进，这也会使您感到困惑和困惑。

但是，假设您没有上面提到的任何困难，因为您知道正确的激进分子以及如何在字典中找到该激进分子，但是您可能不记得您要寻找的角色的另一部分，因此您不知道确切的笔触。在不同的字符中，相同的激进有时以不同的形状和大小出现 - 汉字的另一个烦人特征。与彼此无关的激进分子看起来也非常相似。想象一下，向初学者解释“生”和“边”实际上是第一个单词“边”。 “月”是另一种写作“边”或“叹”的方式，尽管前者看起来只比后者小一些。所有这些潜在的陷阱都是汉字固有的，因为每个字符都由不同大小和形状的部分组成，而这些部分则以不同的比例填充正方形。

相反，请考虑一下：如果字母不按固定顺序进行，会是什么样？如何组织26个字母，什么标准将是一个不确定的问题：是否基于使用频率，形状的复杂性或字母上半部分的突出部分数量？情况突然变得凌乱，更接近中国人的通常状态。

如果按形状分组，则“ C”，“ G”，“ O”，“ Q”的大写字母绝对应该排成一行，因为它们具有类似的圆形轮廓。 “ P”和“ F”都是最重的，应该排成一排吗？还是应该将“ P”和“ B”放置在一起，因为“ P”仅比“ B”少一个半圆？这样，“ K”和“ R”在字母内也应该更近，因为下半部分突出了斜线。如果有人反对，说形状和外观太主观了，这一切都取决于观众的观点。尽管此陈述是合理的，但它导致一项要求将字母的结构穿透并分解为各种笔触，以更好地显示形状的一致性。这需要真正的思维改变。

我们通常认为字母不会被分解为笔触，因为字母被视为基本单位。将“ A”分解为两个斜线和一条短水平线，或将“ B”分解为一条垂直线和两条曲线没有意义，因为字母的值在于它们表示的发音，而不是形状。但是字母本身也由中风组成。可以说，笔画是字母被忽略的属性。中风是任何连续的线，无论是直线还是曲线，一条长线或短线，有时甚至是断线。大多数字母由1到3笔冲程组成（“ E”是例外，有4杆）。

如果您根据笔触的数量将字母从更多到更少的组织，那么字母的开头应为“ e”，而不是“ A”，其次是“ F”，“ B”或“ H”，它们都具有3个笔触。如果字母是EFBH而不是ABCD，则必须立即从英语中删除“最佳”（a-list）或planb。学校的老师不会使用“出色”（a）得分，公司将不会拥有C级股票。该字母的顺序不仅很重要，而且还根深蒂固地植根于语言，塑造我们在世界上的位置，表达优先级的方式以及根据重要性，偏好和层次结构等标准的组织组织。

但是，“ e”是否应在字母内排名第一，还取决于使用了哪种写作方法。在这里，拼字法对中风的数量构成了挑战。根据印刷形式写“ E”，需要4杆。但是，如果您像翻转的“ 3”一样以笔迹书写，那么一只中风就足够了。如果将笔迹用作基础，则“ E”将从字母开始时从宝座上拉下，并将其放在其后面以加入字母，例如“ C”，“ O”，“ U”，“ V”，“ W”，“ W”和“ Z”。因此，随着字母的结构分析变得越来越复杂和微妙，如何写字母以及应按照什么顺序遵循，拼字法规则变得更加重要。

计算中风的数量似乎是任意，主观和不可靠的，因为这取决于写和写作习惯的人。因此，您还可以更深入地钻一点，看看笔画的外观，然后尝试通过更微妙的分析来提出规则：笔触是直线，例如“ L”或曲线，例如“ C”或“ S”，或直线和曲线的组合，例如“ D”，“ d”，“ Q”，j“ j”，“ u”，“ u”，“ r”；再进一步，您可以查看字母不仅是笔直的，还可以垂直，例如“ i”，“ l”，“ t”，还是具有角度的直线，例如“ a”和“ y”，还是带有转弯的直线，例如“ z”；您甚至可以更深入地探索，并看到不同笔触之间的相互交织的关系，是在某个点（例如“ t”）联系，或者像“ x”一样穿过，它不是像“ c”那样密封，还是完全封闭了“ o”？您可以根据需要混合和匹配各种标准，但要为例外做好准备，因为没有规则可以涵盖所有情况，包括字母必须是固定字母的想法。

中风，中风的序列，中风的序列，类型的中风，书面矛盾，书法艺术以及定义一组固定语言单位都是中国人以来必须克服的障碍，因为他们开始学习写作。中国打字机和中文代码的发明者各自处理了这些问题的某些方面，但没有直接或完全解决这些问题。他们是务实的，并在实现目标时停止。但是，当他们努力工作时，一些非常关心这个问题的人正在对中国人进行彻底的重新审查。这些是图书馆员和索引者，他们每天都在处理文字和书籍。他们的专长是组织的系统，分类和存储知识，因此他们对中文角色系统的分析比其他人更详细和微妙。

图书馆员是汉字传统的监护人，他们当然不想放弃中国的汉字或知识系统。他们意识到必须找到将中国人进入现代技术环境的方法。但是，如果他们想保持过去的传统而不是丢弃它们，则必须找到重组中文以进行系统使用的方法。使汉字像字母一样有用，等同于将两个遥远的世界带到书架上。试图改变的几个人很早就意识到，中国与世界之间和平共处的关键可能是小笔。为了为中国人创建成功的归档系统，图书馆员是合适的候选人，但首先必须提出这个想法。一位年轻的英语老师意外成为领导者。

1917年，23岁的林·杨（Lin ）在杂志《新青年》中发表了他的第一部作品。该杂志于两年前在上海的法国特许经营中成立，为中国躁动且聪明的年轻人提供了一个平台。除了中文名称外，该杂志还具有相同的语义法语名称“ LA”，该名称显示了 Edge的全球风格。在这本平装本杂志上，封面上有红色的覆盖，勤奋的年轻人在思考帖子上表达了激进的观点，介绍了西方思想和质疑传统知识。总编辑非常清楚地解释了该杂志的使命：如果中国必须放弃过去传统的所有沉重负担才能与外界竞争，那么这将是唯一的方法。

与激烈批评传统文化的各种文章相比，林·雅达（Lin ）的文章并不那么热情。他选择了一个看似无害和无聊的话题，并且更适合图书馆工人思考 - “有关汉字索引系统的说明”。同期杂志上的另一篇文章引起了更多的关注，因为它介绍了法国哲学家亨利（Henri）的《时代内部经验理论》，这似乎已经足够新颖。 Lin 的长达7页文章没有声称它震耳欲聋和叛逆的年轻人涌向它，但后来它在杂志中没有其他文章可以做的事情：它不可逆转地改变了新知识的景观。

乍一看，Lin 的提议似乎很简单，但实际上，它可以被视为组织汉字的完整指南。他将汉字分解为中风，并确定了五种类型的中风：水平，直，卒中，点和钩子。在这里，您可以隐约地看到教授书法时使用的八种方法的痕迹。但是，林阳给他的五种中风范围的范围要广泛得多。他关注中风的方向，而不是中风的风格。例如，水平线不仅包括一条清晰的水平线，例如中文字符“一个”，而且从左到右的类似运动中写的任何中风都不一定是平坦的。

数千年的书法实践已经深深地扎根了中风和中风命令，并制定了一组固定的书写规则，这些规则首先写作，并以稍后的方式写下，直到整个字符完成为止。在英语写作中，您可以想象，在写字母“ A”时，您首先在中间写下小水平线，但是传统的写作方式是先在左边的对角线上写下对角线，然后在右侧的对角线上写下对角线，最后编写连接这两条对角线的小水平线。同样，您可以在编写字母“ X”时首先编写任何中风，结果也没有什么不同。但是，当手写汉字时，中风和中风顺序更加严格。 Lin 使用一个字符的第一笔行程作为第一个分类基础，但发现该划分还不够详细。因此，他扩大了五个基本笔触，并确定了19个第一笔笔触，其中包括所有汉字的第一批中风。

接下来，Lin 将第一笔和第二笔笔触放在一起​​，并找到了28个前两个笔画的格式，这些中风几乎适合所有汉字。这就像首先以垂直线开头的所有字母：“ B”，“ D”，“ F”，“ H”，“ K”，“ L”，“ M”，“ N”，“ P”，“ R”。然后添加第二个规则：第一条垂直线必须是曲线，以便上述字母为“ b”，“ d”，“ p”，“ r”。使用特定的前两个笔触来识别汉字，并且以这种方式产生的组织格式与字母的逻辑相当。

Lin 简单明了的方法挑战了数千年来研究，学习和调节汉字的传统。他展示了如何根据自己的组织对汉字进行分类，而不依赖其他外部原则，无论是西方字母还是代码。在字典中，分类和搜索汉字始终依赖于激进分子。在Lin 之前，没有任何中国人提出一种完整的方法来替换这样的激进系统。 Qi Xuan才刚刚开始。

Lin 根据5个基本笔触确定了19个“第一笔”。

传统上，分类依赖的原则是由多年的习惯和文化实践而不是抽象语言理论形成的。中国文学和词典是中国古典知识的核心，文本本身也是研究的对象。多个世纪以来，学者一直在努力通过确认单词的含义来维护古人的智慧，这是备受尊敬的语言学科学的关键。在印刷发明之前，此事的困难是无法想象的。即使手写手稿的字体符合规格，仍然有许多略有不同的笔触。将水平笔画写成中风可能会导致几代学者争论到底是什么。

所有管理汉字的单词都是无聊的，而且令人不愉快。将单词组织和记录到词汇中是对中国知识基础的重要支持。这项工作是中国词汇的必要维护，需要重复的比较和与负责任的精神和详细的分类进行比较。所有这些细致的工作遵循一个基本规则。两千年来，作为汉字的一部分，激进分子一直是分类的唯一标准。在最早的中文写作出现后约1100至1500年之后，激进分子被确定，当时它被用来管理内政。当时，汉字的数量已经相当大。

第一位编译激进分子的人被命名为Xu Shen，他是东部汉朝的一位伟大的儒家学者和学者。由于以前没有人总结或研究过汉字的用法，因此Xu Shen确定了540个激进分子来阐明混乱且无序的9353个汉字。他坚信这是世界的最终方式。这种信念对他的组织原则产生了深远的影响。据说，神奇的数字540来自代表“ yin”和“ Yang”的6和9的产品，并乘以10，这留下了足够的类别。他的系统从激进的“一个”开始，象征着万物的来源，并以代表时间循环的12个激进分子结束，形成了系统的概念完整性。

简而言之，激进分子是神圣的，并且已经受到尊重和服从数千年。但是，人们经常问：为什么我们需要这么多激进分子？最合适的激进分子是多少？对此有许多不同的看法。在10世纪，僧侣将激进分子的数量从540减少到242。将近500年后，父亲和儿子选择了444个数字。最后214个激进分子是在明朝中确定的，由太极学生汇编，并被编译为“ Zihui”。到18世纪，沉迷于书籍的昆西皇帝采用了214名激进分子的制度，并命令人们编译以他命名的权威词典，从而确立了214名激进分子的权威地位。

到20世纪初，激进系统开始显示裂痕。几个世纪以来，人们一直在修改，补充和调整激进系统以保持其可行性，但是该系统仍然耗时且努力地学习和使用。没有易于掌握的措施，也没有规则来存储和检查角色，也没有合理的方法来管理大量角色以及书籍中汉字记录的大量故事，歌曲和朝代历史。

在中国人听说亚里士多德的分类法或梅尔维尔·杜威（ Dewey）的小数分类之前，他们很早就有自己的组织经典方法。他们不依靠杜威（Dewey）等数字和小数点，也不使用 A. （A。）等字母。卡特（）在1880年左右开始使用信件来识别不同的主题，后来他的系统成为国会图书馆目录系统的基础。中国真正的书目分类始于公元前1世纪，是基于道德秩序的概念。一位儒家学者设计了一个复杂的系统，其中有7个主要类别和38个次要类别。儒家经典级排名第一，科学和医学包括天文学，风水占卜，药理学和性学是最后的科学和医学。两个世纪后，秘书长将被称为“七个标签”的七个类别减少到了更简洁的“四个部门”，即四个类别。经过几次调整后，这四个部分被确定为持续至今的形式：经典，历史，诗歌和收藏。这四本书由大量书籍和记录收集。据报道，到15世纪末，中国制作的书目和数量要比世界上所有其他国家的总和。

在18世纪，中国实施了一个极大的皇家图书馆项目，经典，历史，科学和文学的四个部分被标准化。在“ Siku ”的汇编期间，命令大量学者在四个部门下进行汇编。 “ Siku ”包含近80,000本书，花了10年才完成。这四个部分的顺序反映了它们的重要性。这个尊重儒学的参考书目在以中国为中心的世界中是合理的，但是从林·尤达（Lin ）的角度来看，林·尤达（Lin ）居住在20世纪的第二个十年中，与西方图书馆相比，它在现代不是很有用。

在1917年在“新青年”上发表的一篇文章中，林塔将汉字和中国信息管理视为同一问题。如果您可以轻松地在字典中找到一个单词，也可以快速在书名中找到第一个单词。因此，解决以前问题的解决方案肯定会解决后一个问题，解决方案一直存在，即汉字的结构。林·雅丹（Lin ）说，汉字可以完全应对现代挑战。它的进度不需要任何外国援助，没有罗马字母，没有数字，也没有代码。中文不需要其他表达方法，其自身独特的中风和中风顺序就足够了。

Lin 的提议立即引起共鸣。当中国深感困惑和焦虑时，他的主张为人们带来了希望，安慰甚至信心。新文化运动的领导人Qian 认为，林·雅丹（Lin ）的思想远远超出了他的同时代人的思想，并赞扬了年轻的索引编译器。一段时间以来危的部首，称赞到处都是。受人尊敬的教育改革者凯元普（Cai ）指出，林丹（Lin ）不仅重新考虑了中风的功能，而且他的方法还详细介绍了中风如何引导和形成角色的整个大纲。 Lin 发现的中国意识形态图的逻辑与西方字母的组织能力相媲美，但它不使用单个拉丁字母。多么聪明的主意。

胡希（Hu Shi）是一名从康奈尔大学（ ）出国留学的学生，他的观点最深刻。他看到林丹研究了使中国过去持续到未来的基础设施。 Lin 的成就是意识到汉字具有组织自己的能力，可以用来存储，搜索，分类，选择和找到他们想要的信息，这些信息在中国广阔而丰富的知识库中。此功能可以扩展到各种分类系统，甚至可以用其他语言进行分类系统。这种能力也可以用来恢复中国知识宝藏的文化力量。胡什说，林·雅丹（Lin ）的索引系统是打开其他门的门，这是对传统的批评者所忽略的基础作品：

“分类”是指从混乱中找到一个结构化的想法；从混乱中找到明确的含义……最无趣，但要获得所有乐趣的关键；最粗糙和最烦人的是所有深刻知识的道路阶级……这种努力中最困难和不可或缺的部分是汉字的重组……即汉字的分类和组织。

现代压力迫使中国与传统打破，整个中国都在薄冰上行走。在危机的这个时候，许多革命者采取了行动，为自己的事业牺牲了生命。 Lin 与他们不同。他对重建中国的贡献是有助于挽救中国的传统和遗产，以免被掩盖。

什叶·吉尤恩（Shi ）撰写的“汉字：一场使中国进入现代的语言革命”，由林华（Lin Hua）翻译，Citic Group，2023年8月。