三峡题解与注释翻译：领略郦道元笔下三峡的奇美风光

【问题】

“三峡谷”是景观描述的散文。李·道乌恩（Li ）以充分热情，深刻的写作风格以及生动和普遍的语言描绘了长江河三大峡谷的美丽风景，称赞祖国美丽的河流和山脉，并表达了他对山脉和河流的深爱。这篇文章既是一部出色的学术工作三峡 郦道元 翻译，又是一个美丽的文学章节。

【评论翻译】

欣赏分析

“ Shui Jing Zhu”不仅是地理杰作，而且是一篇精美的文章，可以为人们带来极大的艺术乐趣。 “三峡谷”是最迷人的文章之一。 Li 使用彩色笔来描述三个峡谷的风景，首先写了三个峡谷的地面，然后写了关于不同季节三gor的壮丽风景的文章。全文简短而简洁，具有流利而新鲜的风格，结合了运动和静止，并且是多彩的。这似乎是景观绘画的丰富多彩的卷轴，这使人们在享受它时感到奇怪和喜悦！

请看一下中风的开始，好像是徒手徒手的墨水绘画：“从三个峡谷的七百英里处，两侧与山脉相连，几乎没有间隙。作者的目光席卷了无限的空旷的世界，然后从上到底从底部到顶部横扫了700英里的三高峡谷的全景：站在两侧的山峰，从地面上升起的山脊，走在一起，瞬间占据天空，瞬间占据，并覆盖了云朵和太阳。他们的出现只是掩盖了整个世界。

突出雄伟和雄伟的三高峡谷的最佳方法是河流的急流。当时作者选择的是震惊了三个峡谷的广阔的“夏水”。但是他采取了另一种方法，并没有直接描绘河水和河流风暴的风暴，而是冒充一条小船袭击了海浪。结果是一段1200英里的旅程，“即使您在风中骑行，也不会太快。”只有八个单词，与距离，短时间和速度相比，三个峡谷流的湍流无法克服！

尽管这三个峡谷的美丽主要以高山和快速的水为特征，但不仅如此。在其700英里的山脉和河流中，有无尽的英俊阴影，就像一个漫长而蜿蜒的彩色画廊一样。反过来，您向您展示的一切都是美丽的绘画，使您流连忘返。当夏天写关于三个峡谷的文章时，作者抓住了河水的广阔。在春季和冬季写三个峡谷时，作者注意河水的清晰度，“简单的绿色游泳池”，“返回清晰的反射”以及“悬挂的春瀑布”，“中间飞行”真的很有趣。在秋天描述Wu Gorge时，作者通过写猿的响起来强调其荒凉的气氛。作者将情绪融入了风景，最后以悲伤的渔夫歌曲结束，表达了山脉和河流的思想和感受，这些山脉和河流在世界上仍然很贫穷。

经过仔细的祝贺，这个简短的文字实际上是神奇地表达了三个峡谷的美丽！它的山脉和河流旋转，季节正在变化，奇观正在一个接一个地兴起。不受约束和热情的仲夏，春天和冬季的优雅和休闲，秋天的悲伤和叹息构成了其丰满而丰富多彩的角色。似乎正在等待人们发现其美丽和宏伟。这是延伸超过700英里的河流的三个峡谷！