《自学英语》一天背一课，三个月掌握英语（47）

听录音三遍，然后对照所附文字再听一遍。特别注意刚才不理解的句子。

第47课口渴的鬼魂

先听，然后回答问题。听录音，然后回答问题：有什么证据表明有鬼？

【原来的】

伊恩·汤普森先生最近购买的一座酒店正在出售。汤普森先生打算卖掉它，因为它闹鬼。他告诉我，有一天晚上他无法入睡，因为他听到酒吧里传来奇怪的声音。第二天早上，他发现门被椅子挡住了，家具也被搬走了。虽然汤普森先生在睡觉前把灯关了，但早上灯却亮了。他还说他发现了五个空威士忌酒瓶，鬼魂一定是在前一天晚上喝了这些酒。当我提出一些村民一定进来喝免费饮料时，汤普森先生摇了摇头。村民们告诉他，即使他把酒吧送人，他们也不会接受。

【原文】酒鬼

伊恩·汤普森先生最近购买的一座酒店正在出售。伊恩·汤普森先生最近购买的一家小旅馆正在出售。

汤普森先生打算卖掉它，因为它闹鬼。

汤普森先生想卖掉它，因为它闹鬼。

他告诉我，有一天晚上他无法入睡，因为他听到酒吧里传来奇怪的声音。

他告诉我，有一天晚上他无法入睡，因为他听到酒吧里传来奇怪的声音。

第二天早上，他发现门被椅子挡住了，家具也被搬走了。

第二天早上，他发现酒吧的门被椅子堵住了，家具也被搬走了。

虽然汤普森先生在睡觉前把灯关了，但早上灯却亮了。

尽管汤普森在睡觉前关掉了灯，但早上灯仍然亮着。

他还说他发现了五个空威士忌酒瓶，鬼魂一定是在前一天晚上喝了这些酒。

他还说他发现了五个空威士忌酒瓶，鬼魂昨晚肯定喝了这些酒。

当我建议一些村民肯定进来喝一杯免费饮料时，汤普森先生摇了摇头。

当我建议村里的一些人一定要来这里喝免费的酒时，汤普森先生摇了摇头。村里的人告诉他，即使他免费赠送旅馆，他们也不会接受。

【生词】生词

口渴adj.贪婪、口渴

我对这本书很渴。渴望/渴望得到（饥饿地）

幽灵n.鬼强调灵魂，并不是邪恶的象征

‘ghost’---视频的英文名称《人鬼情未了》

闹鬼v.（幽灵）来访，闹鬼

鬼魂出没。闹鬼的

鬼魂在房子里出没。闹鬼=访问，但它不能应用于人类访问。

block v. block 管道被堵塞。

家具家具、设备、储藏室

家具不可数名词

一件家具一件家具

一套家具一套家具

威士忌威士忌酒

苏格兰威士忌一杯上等威士忌

酒： 果酒，如酒、石榴酒

啤酒： 啤酒

白兰地： 白兰地

建议v. 建议

建议常用用法： 1.+that 子句； 2.+做

shake v. shake（摇摇晃晃）

接受v. 接受

酒吧

待售待售

特价出售折扣出售

出售将其出售

up for 这个问题有待讨论。这个问题有待讨论。

听到某人在做某事听到某人在做某事

第二天早上=第二天早上： “the”可以省略

关闭关闭

灯亮了。灯亮了。

前一天晚上/昨晚昨晚

上周前一周/上周上周

前天前天/昨天后天后天/明天明天

适用于： 表

摇头摇头

点头点头