【华东师范大学-林森撰】

昨日内容复习提要：

昨天我学到的主要内容是manage to do的意思是“尝试做某事”以及它和can的区别。 pay for是“支付”或“支付价款”的意思。

昨天的文章如下：

Manage不仅仅是“管理”，manage to do sth和can都可以表示“做某事”

今日翻译：

我给了他很多50便士的硬币，但存钱罐里的很少。

昨天，我给了他50便士存钱。

如果您心中有结果，请检查答案：

我给他的五十便士和一英镑硬币中很少有找到那里的。

昨天我给了他五十便士，并劝他省着用。

摘录《新概念英语3 Fifty pence worth of trouble》

（1）find one’s way to的用法

很多同学可能会把第一句翻译成but连接的两个句子，但其实这句话的中心思想是钱没省，所以两个小句子可以写成一个长句。

首先是找到主题，也就是一枚硬币，然后添加修改部分。钱币的表达方式有两种，一种是枚，一种是钱币。很多同学只知道piece的意思是“片”，而piece的意思有很多。其中一个的意思是“硬币”，比如50ppiece，一枚50便士的硬币。

便士硬币

文章使用不少于50便士的硬币，可能是5便士或10便士，也可能是1英镑或2英镑的硬币。所以五十便士和一镑的硬币很少被使用，两种尺寸的硬币。

英镑硬币

主题写好后，必须修改主题。句子中使用了定语从句，（那）我已经给了他。然后是谓语动词。 find one's way 的现在完成时后面是表示前面提到的钱箱的简写。

找到自己的方法可以意味着

“努力去实现，努力去实现”

她能够自己找到去你家的路。

“进入，流入”

这条河找到了通往大海的路。这条河找到了通往大海的路。

（2）advice … to do … 让…做…

第二句比较简单。时间状语可以放在句首或句中。你把它放在哪里取决于你想强调的强度。但翻译时一定要注意时态的变化。很多学生不会注意并写出give的原形，而不认为这个词不难。

最后，给出了几个也表示“建议”的词之间的区别。

Advice:注重基于个人经验、知识和正确判断的建议。

Opinion: 一般指对某事的想法和意见。

progposal: 是指正式提出供研究、通过或实施的提案。

suggest: 语气比advice更有礼貌和礼貌，但不像proposal那么正式。侧重于改进工作、解决困难等方面的建议，有时也意味着建议可能不正确，仅供参考。

推荐：是指根据自己的经验提出的有用的建议、意见或建议。

view: 焦点是指对重要或公众关心的问题所持的观点和态度。

【明日预报】