双语热词“七夕节”有多少种英文表达方式？

一年一度的中国情人节

七夕节起源于中国古代神话

牛郎织女因爱情相隔银河。

一年一度的鹊桥会

忠诚爱情的象征

你知道

“中国情人节”用英语怎么说？

———————————

七夕节

更简单直接的表达就是七夕节。我们来看看维基百科对七夕节的描述：

七夕节，又称乞巧节，是庆祝中国神话中织女与牛郎相会的中国节日。这个节日在中国农历七月初七庆祝。

七夕节，又称七巧节，是中国神话中织女与牛郎一年一度相聚的节日。这个节日在中国农历七月初七庆祝。

这个节日是对浪漫爱情的庆祝，通常被描述为中国传统的情人节。这个节日源自中国神话，人们庆祝织女和牛郎两个恋人的浪漫传说。自汉代起，牛郎织女的故事就在七夕节举行。已知最早提及这个著名神话的历史可以追溯到2,600 多年前，《诗经》中的一首诗讲述了这一故事。

这个庆祝浪漫爱情的节日通常被称为传统的中国情人节。这个节日起源于中国神话：人们庆祝织女和牛郎这两个恋人的浪漫传说。自汉代以来，七夕节就有牛郎织女的传说。这个著名神话的最早记录可以追溯到2600 多年前的一首诗，时间为《诗经》。

中国（圣）情人节

如果想用更容易理解的方式表达“七夕节”，可以在国外的情人节（Saint Valentine's Day）前面加上“Chinese”，代表中国的情人节，即Chinese Saint Valentine's Day或Chinese Valentine's Day。天。

例如：

今年的8月10日是中国的情人节，是为了纪念两位被女神分开、每年只能见面一次的古代恋人。

今年8月10日是中国情人节（七夕节），纪念两个被神灵分开、一年只能见面一次的恋人。

乞讨节

七夕节有“乞巧”的习俗由来已久。古时，少女们在这一天祈求巧夺天工，求得良缘。因此，七夕节也被称为“乞讨节”，可称为乞讨节。

让我们看一些例子：

在中国，这一天也被称为“乞讨节”或“女儿节”。

在中国，这一天也被称为“乞巧节”或“女儿节”。

乞巧是七夕节的主要民俗，妇女们在这天晚上聚集在一起向织女星和牵牛星祈祷。

七夕节的主要民俗活动是乞巧。妇女们总是在这个夜晚聚集在一起，非常认真地崇拜牛郎星和织女星。

喜鹊节

另外，最常用的就是鹊节。

magpie的意思是“喜鹊”。相传牛郎织女每年都会在鹊桥相会，故名鹊桥节。牛郎织女的故事已成为流传最广的七夕起源传说。

我们接下来看一下

与“Chinese Valentine's Day”相关的英语表达

———————————

1.做针线活

七夕节有乞巧的习俗。女孩们为了提高自己的女红手艺而乞求技艺（注：这里的“红”读音是“工作”，不要读错），女红是针线活，英语中的“doing”。针线活。

2.农历农历

Lunar的意思是“月亮的”，英文名Luna是月亮女神的名字。农历是历法的一种。它是根据月相的周期（即“农历”）制定的。因古人称月亮为“太阴”，故称“农历”，简称“太阴历”。现在的阳历就是阳历。

3. 牛郎牛郎

类似的词是牧羊人。这两个词都有一个-herd 后缀。 Herd的意思是“牧羊人”，但通常用作后缀，组成“XX牧羊人”一词。

4.喜鹊喜鹊

虽然在七夕的传说中，喜鹊给恋人带来幸福，但喜鹊这个词有贬义，用来形容多嘴的人。

———————————

最后，这是一首秦观的歌：《鹊桥仙》

鹊桥仙

薄云作诡计，飞星散播仇恨，银人暗行远行。

金风玉露一旦相遇，将赢得世间无数人。

柔情似水，美好时光如梦，归途不禁遥望鹊桥。

情若长久，又怎能日日夜夜？

鹊桥仙

云朵飘浮如艺术品，

心中满是悲伤的星星，

隔着银河，牛郎遇见了少女。

当秋风金风拥抱玉露，

地球上所有的爱情屏幕，无论有多少，都会消失。

他们温柔的爱像溪水一样流淌，

他们幸福的约会似乎只是一场梦，

他们怎能承受单独的归路？

如果双方的爱情能够天长地久

为什么他们需要日日夜夜呆在一起？

（许渊冲译）