“你的衣服很响亮”？出了什么问题？

开开心心去上班

结果我同事说：

“你的衣服很响亮！”

为什么裙子和响亮有关系？什么时候发生的？为什么大白不知道？今天我就和大家聊聊与衣服有关的各种表达方式！

布/衣服/衣服

大家都知道衣服是衣服的统称，是复数形式，但是布料是衣服的单数形式吗？服装是什么意思？我们来区分一下布料、衣服、衣服这三个词吧！

布指布，是不可数名词，所以我们说一块布。但如果布料指的是有特殊用途的布料，它就变成可数名词，例如桌布。衣服是指衣服的统称，本身是复数。

Clothing也是衣服的总称，但它是不可数名词。服装比衣服更抽象、更正式。衣食住行是习惯组合，就是衣食住行。

你的衣服很响亮。

我们都知道loud的意思是响亮、嘈杂，形容声音。但为什么要用大声来形容裙子呢？

当“loud”用来形容衣服时，它的意思是“俗气”或“奇特”。 Loud=太亮或者有太多亮丽的图案，相当于花哨或者俗气。

除了形容衣服外，还可以用来形容人。在这种情况下，loud=大声说话的人说话太大声和自信，意思是招摇和大声。

例子：

约会时不要穿红绿格子外套。声音太大了。

不要穿红绿格子衣服去约会。太俗气了。

每次汤姆喝醉了，他就会变得非常大声。

汤姆每次喝酒都会变得非常傲慢。

格子外套

格子大衣不是格子大衣。 Checked在这里是一个形容词，意思是它有方格图案。所以格子外套就是格子外套的意思，和格子没有任何关系！是程序员小哥最喜欢的衣服之一。

例子：

昨天我买了一条带有黄色和蓝色大格子图案的连衣裙。

昨天我买了一条黄蓝相间的大格子裙。

格子大衣是一件衣服，与格子无关，但检查你的大衣并不一定意味着检查衣服！

在酒店等地方办理入住手续时，服务员可能会对你说：“你可以在门口寄存你的外套”。服务员的意思是可以把外套寄存在门口，这里check就是寄存的意思。

例子：

请问，我应该在哪里托运行李？

你好，请问我的行李应该去哪里托运呢？

失去衬衫

丢了一件衬衫并不意味着丢了一件衬衫，它的意义确实比丢了一件衣服严重得多。失去衬衫的确切含义是失去一切、破产，这就是汉语中常说的一无所有。赌博的人会形容输得没有裤子，而在英语中，输掉一切意味着穷得没有衬衫。所以，当一个外国人对你说：“我可能会失去我的衬衫。”时，不要考虑再给他买一件衬衫。

例子：

在这样的行业中，你可以赚很多钱，但你也可能会血本无归。

在这样的生意中，你可能会赚很多钱，也可能会破产。

这就是今天与衣服相关的短语的全部内容。以后看到这些短语可别误会哦~

2.【免费外教课程】