拼多多上的“山寨货”用英语怎么说？

北京时间7月26日晚，正式在纳斯达克挂牌上市，股票代码为PDD。

按当日19美元的发行价计算，总市值达到240亿美元，成为今年美国上市最大的互联网公司。

黄峥的个人身家已达数百亿美元，成为仅次于马云、刘强东的电商王。

但这一次，媒体和网友似乎并没有给拼多多太多面子，全是嘲讽。

现在拼多多面临的批评比淘宝小时候还多。 ——起恶意营销及假货事件……

我们来看看下面的图片

超能力？不，是聚能。

康师傅？不，是孔师。

有网友笑称：“以下品牌恭喜拼多多在美国成功上市——老鱼妈、悦丽悦、雷比、康帅福、娃娃哈、大白自由、奇芬、可日可乐、阿比达斯……” ”。

有网友表示：“拼多多有什么问题吗？我觉得还不错，我担心在天猫、京东买假货，但在拼多多就不用担心买假货，我买的肯定是假货。”

以上是国内网友的评价。我们来看看《纽约时报》的评价

他们生活在中国繁荣的特大城市之外，居住在超过十亿中国人称之为家的城市、城镇和小村庄。他们的年龄偏大，不太懂互联网。 （他们年龄较大，不太懂互联网。）而且他们绝对无法抗拒讨价还价，即使他们购买的东西不完全是顶级的。

翻译一下：

他们居住在繁华大都市之外的十亿中国人居住的城镇和村庄。他们年纪大了，对互联网了解不多。而且，他们绝对无法抗拒讨价还价，即使购买的商品质量一般。

拼多多一直受到指控，称其平台销售假货、非法商品或与网上描述不符的产品。

翻译一下：

然而，拼多多却因在其平台上销售非法或与描述不符的产品而受到各种指控（假货）的困扰。

该公司表示，已立即从该应用程序中删除假冒产品。

翻译一下：

该公司表示将立即从平台上删除假冒产品。

上面用了一个很重要的词：假货

柯林斯高级学习词典：

伪造的货币、商品或文件并非真品，而是为了欺骗人们而制作得与真品一模一样。

并非正品的商品，但被制成看起来像正品的商品，目的是欺骗人们相信它们是正品。其实这就是我们非常熟悉的“山寨货”。

这个词是GRE词汇，

“绝不允许假冒伪劣产品滋生和蔓延，绝不允许执法人员有机可乘。”

对假冒伪劣产品和腐败执法行为实行零容忍。

“对于必须现场办的事情，也要力争‘只进一扇门’、‘最多跑一次’”

尽最大努力确保需要亲自到场的事情可以在一个地方完成，而无需第二次前往。

“严肃查处假冒伪劣、虚假广告、价格欺诈等行为”

严厉查处生产销售假冒伪劣商品、虚假广告、价格欺诈等行为。

“加强消费者权益保护，让老百姓花钱更省心、更放心。”

加强消费者权益保护；我们将确保消费者的消费是一种享受而不是令人失望的体验。

除了“冒牌”，还有哪些与“冒牌”相关的词语呢？

《纽约时报》 拼多多还有这样的评价：

该平台还被指责充斥着假冒产品。

该平台还因假冒产品泛滥而受到批评。

仿制品

伪造

海盗行为