“借厕所”会吓到外国人！ xunaa 2024-10-04 05:06:35 编辑说 出国旅游时我们容易犯哪些口语表达错误？和毕叔一起来看看吧~ 1.为什么借厕所是错误的？ 有两个错误。我们在中文中说“借”，这是一种礼貌的说法，但在英语中我们说“借”，因为我们 出国旅游时我们容易犯哪些口语表达错误？和毕叔一起来看看吧~ 1.为什么借厕所是错误的？ 有两个错误。我们在中文中说“借”，这是一种礼貌的说法，但在英语中我们说“借”，因为我们不明白“借”的含义。借就是借了又还，所以老外会以为你想把卫生间搬走！你怎么可能用完就同意然后退货！应该使用正确的动词！ 第二个是厕所。我们说过，这是指冲水马桶。现在更委婉地称为公共场所的洗手间或朋友家的私人浴室。 我可以使用你的洗手间吗？ 我可以借一下浴室吗？ 2. 咖啡加糖时不要说“加糖”！ 喝咖啡加糖，你说放糖或者加糖，服务员都会明白，但外国人常用的动词是use Sugar。大家都知道，习惯是一种习惯……这里的use也遵循习惯的意思。在外国人看来，你日常在咖啡中加糖的习惯听起来比像put 和add 这样生硬的添加更正宗。 我在咖啡里加糖。 我喝加糖的咖啡。 你在我的咖啡里放了太多糖。 你在我的咖啡里放了太多糖。 3. 在机场寻找行李时，不要说find作为动词 飞到目的地后，我们做的第一件事就是去传送带上寻找行李。可惜机场太大了，所以我们就向工作人员寻求帮助。我在哪里可以找到我的行李？但这样的话，工作人员就会带我们去失物招领处。为什么？ find侧重于找不到它，往往意味着东西丢失了，但要拿起行李，正确的动词claim的意思是认领它。 机场行李认领区的英文名称是行李认领处或行李认领处。如何领取我的行李？ 我可以在哪里领取行李？ 4.预订明天的房间并不代表预订明天的房间！ 旅行时预订房间非常重要。如果你给酒店发邮件问，Can I booking a roommortary?酒店服务员就会一头雾水，因为这句话有两个意思。您应该明天还是提前预订房间？预订明天的房间怎么样？如果要明示提前预订明天的房间，请加介词for，以免造成误解！ 我可以预订明天的套房吗？ 我可以预订明天的套房吗？ 用户评论 优雅的叶子 说的没错！ 我见过很多外国人听到 "借用洗手间" 这句话会一脸懵逼 有12位网友表示赞同！ 昂贵的背影 "borrow the toilet" 听上去感觉像在借用人家东西，让人觉得奇怪。 有9位网友表示赞同！ 没过试用期的爱~ 我觉得直接说 “厕所有人在哪里？” 是更容易让人理解的! 有17位网友表示赞同！ 桃洛憬 很多外国人中文不太好，可以用英文 "Where is the restroom?" 或 "May I use your restroom?" 有10位网友表示赞同！ 万象皆为过客 哈哈，下次去外地问问本地人怎么说更合适吧！ 有15位网友表示赞同！ 余温散尽ぺ "借用洗手间" 太中式了，换个说法会更好理解哦。 有19位网友表示赞同！ 寻鱼水之欢 原来外国人也会被中式表达吓到啊！ 有15位网友表示赞同！ 执笔画眉 确实，外国人听起来不太自然 有11位网友表示赞同！ 眼角有泪° 这几年接触的外国人还挺多说“借用洗手间”也没什么问题吧？ 有17位网友表示赞同！ 醉红颜 我觉得最好还是直接说“厕所在哪里？”或"借用一下卫生间" 有14位网友表示赞同！ ˉ夨落旳尐孩。 外国人普遍习惯使用英文表达卫生间，所以中文说法有些绕. 有18位网友表示赞同！ 淡抹丶悲伤 <p>直接问 "请问厕所在哪里?" 更加方便！</p> 有14位网友表示赞同！ 我怕疼别碰我伤口 我尝试过英文表达 "borrow the toilet" ，感觉确实很奇怪! 有9位网友表示赞同！ 太难 "借用洗手间" 太直白，外国人可能听不出来卫生间。 有17位网友表示赞同！ 逃避 要注意场合，毕竟“借用”有点正式不太适合这种情况啦！ 有12位网友表示赞同！ 请在乎我１秒 我觉得可以用更口语化的说法,"厕所在哪里啊？" 有10位网友表示赞同！ 她最好i 可以试试说 “卫生间在哪？” 更大众化一些 有16位网友表示赞同！ 断秋风 外国人听到"借用洗手间" 可能以为你在申请什么特殊权益，哈哈。 有8位网友表示赞同！ 快速报名 学生姓名 意向学校 意向专业 联系方式 请输入正确的电话号码 或许你还想看： “借厕所”会吓到外国人！ 15秒记住一个单词（第919号）雇用 except 和except 和有什么不一样？ 点赞 免责声明 本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容，均收集整理自互联网，仅用于信息展示，不作为择校或选择专业的建议，若有侵权请联系删除! 大家都在看 上一篇 15秒记住一个单词（第919号）雇用 下一篇 返回列表 大家都在看 “借厕所”会吓到外国人！ 出国旅游时我们容易犯哪些口语表达错误？和毕叔一起来看看吧~ 1.为什么借厕所是错误的？ 有两个错误。我们在中文中说“借”，这是一种礼貌的说法，但在英语中我们说“借”，因为我们 艺考资讯 2024-10-04 15秒记住一个单词（第919号）雇用 hire /'ha/ v. 租用；租借： 击收听音频跟读 例句/词组： 租车/房间/视频 租车/房间/视频 英语解释： 支付借钱租金；租赁： 注：一词多义，单词一次只记一种意思即可。 Tommy老师推荐课 艺考资讯 2024-10-04 except 和except 和有什么不一样？ except的意思是“除了……之外，还有……”，意思是“在整体上加上一部分”，表示加法的概念，意思是肯定的。 尝试比较一下： 除了他，我们都去了。除了他，我们都去了。 （他没有去） 我们都 艺考资讯 2024-10-04 除了和除了之间的区别 此外，此外（包括排除对象） except 排除（排除被移除的对象） except for except（去除影响整体的次要因素） 【含义：美中不足】 其他常用短语含义除外（并包括删除的对象）: 以及，另外，除了 艺考资讯 2024-10-04 except 和except 之间的区别 bedids:的意思是“除了……之外，还有……”，意思是在整体上加上一部分，表示加法的概念，“她”的意思是肯定的。 除了他，我们都去了。除了他，我们都去了。 除了他，我们都走了。除了 艺考资讯 2024-10-04 except、but、 except 的区别比较及用法分析 1. 基本区别 介词except、but 和except 都可以表示“除了”。区别在于： except 表示加法关系，意思是“除了什么之外，还有……”； while except 或but 表示排除关系，意思是 艺考资讯 2024-10-04 except 和except 之间的区别 除了：没有别的，除了…… 例如：除了他，我们都去购物。 除了他没有去购物，我们都去了。 除周一早上外，图书馆每天向公众开放。 图书馆除周一早上外向公众开放。 除此之外：除了.之外 艺考资讯 2024-10-04 介词用法的差异except、but 和except 1.这三个都可以表示“除了”，但except 表示累积关系，意思是“除了什么之外，还有……”； 而except 或but 表示排除关系，意思是“除了某物，不再有……”。喜欢： 除了他的妻子之外， 艺考资讯 2024-10-04 except, except for 和except for 之间的区别 1）排除的是“除了”，可以翻译成中文为“只有……不……，其他所有人……” 2）构词方面，ex为词根，意为“向外”。 cept 是词根，意思是“拿，拿”。这样一来， except 就意味着带出去，不 艺考资讯 2024-10-04 2020年中考英语必记关键词，果断收藏！ A.看短语 1. 看看. 2.寻找 3. 抬头看 4. 小心，小心 5.仔细查看 6. 照顾，照顾 7. 看起来像 8.浏览浏览 9. 调查 10. 环顾四周环顾四周 11.期待期待，期待 12. 向前看向前看 B、放 艺考资讯 2024-10-04
