我们已经很久没有收到他的信了。我们已经很久没有收到他的信了。

她提议载他一程，他接受了。她提议搭他一程，他接受了。

在我二十岁生日那天，我收到了几份礼物。在我二十岁生日那天，我收到了几份礼物。

比较和体会：

她收到了他的礼物，但她没有接受。她收到了他的礼物，但她没有接受。

注：有时措辞取决于语言习惯，不能简单地认为receive=接收和accept=接受。例如，英语中的“accept a Gift”是接受礼物，而“receive an education”则是接受教育。

(2)表达“采访”或“接待”时，用“接受”，而不用“接受”。喜欢：

她受到了热烈的欢迎。她受到了热烈的欢迎。

41、a variety of 与 the variety of 的用法辨析

(1)avariety意为“各种各样的”，thevariety意为“……的种类或多样性”，两者都可以修饰可数或不可数名词。喜欢：

观众的着装多种多样。

他的作品的多样性令人惊讶。他的作品的多样性令人惊讶。

对金钱的热爱导致了无穷无尽的痛苦。贪爱金钱，会造成无尽的祸患。

注意：当variety of后面接复数名词作为主语时，谓语动词必须是单数； avarie后接复数名词作主语时，谓语动词原则上必须用复数，但有时也可以用单数。这里的a number of 和the number of 之间的区别有相似之处。喜欢：

这家店的商品种类丰富。这家店的商品品种很丰富。

出版了多种书籍。出版了多种书籍。

对于长时间的延误，人们提出了各种各样的理由。对于长时间的延误，人们提出了各种各样的理由。

42、ache 与 pain 的用法辨析

两者都可以表示“疼痛”，区别如下：

(1)疼痛主要是指身体局部持续性疼痛或钝痛；疼痛的适用范围较广，可以指轻微疼痛或剧烈疼痛、局部疼痛或全身疼痛、持续性疼痛或突发性疼痛。疼痛等，如：

他的背部疼痛持续了两天。

男孩痛苦地哭了。男孩痛苦地哭了。

注意：有时两者都可用。喜欢：

我的背痛[痛]。我的背部疼痛。

有时两者一起使用。喜欢：

我的身体浑身酸痛。

(2)由于ache通常用来指局部的、持续性的疼痛，所以常与一些表示身体部位的词语结合起来，表达身体的某种疼痛(这里一般不使用pain)。如：headache（头痛）、toothache（牙痛）、stomyache（胃痛）、earache（耳痛）、backache（背痛）等。还要注意：除了headache是可数名词外，这些带有-ache的复合词都可以用作可数名词（主要出现在美式英语中）或不可数名词（主要出现在英式英语中）。

(3)当引申用于表达精神或情感上的痛苦时，通常使用pain。喜欢：

父亲的去世给他带来了很大的痛苦。父亲的去世给他带来了很大的痛苦。