艺考网
全国站

千万不要把“问月亮”翻译成“想要得到月亮”

xunaa
2024-10-03 22:34:33
编辑说
充满自我:
都是我自己
极其嚣张
例子:
她所做的所有吹嘘让采访者得出结论:她自以为是。
她不停地吹嘘自己,让面试官觉得她非常傲慢。

把自己逼入墙角:
把自己画在角落
陷入困境

充满自我:

都是我自己

极其嚣张

例子:

她所做的所有吹嘘让采访者得出结论:她自以为是。

她不停地吹嘘自己,让面试官觉得她非常傲慢。

千万不要把“问月亮”翻译成“想要得到月亮”

把自己逼入墙角:

把自己画在角落

陷入困境而无能为力

例子:

现在我真的把自己逼到了墙角。我承担了太多。我不可能把所有事情都完成!

这是我自己带来的。我承担了太多的任务,简直不知所措。

千万不要把“问月亮”翻译成“想要得到月亮”

去问月亮:

为了得到月亮

做不到的事或得不到的事

例子:

我们无法承担您所要求的所有东西。所以别再向月亮求了!

用户评论

烟雨萌萌

这句话的意思是勇敢地说出你的愿望,即使听起来很疯狂!

    有6位网友表示赞同!

初阳

可不是直接去拿月亮啊!

    有15位网友表示赞同!

葵雨

想表达渴望,追求梦想的时候可以用这个短语形容。

    有20位网友表示赞同!

oО清风挽发oО

要大胆去想象,不要被现实限制哦!

    有8位网友表示赞同!

嗯咯

翻译成“要得到月亮”就太死板了吧?

    有12位网友表示赞同!

断秋风

问问看天际吧?谁知道你能不能实现你的愿望呢?

    有6位网友表示赞同!

慑人的傲气

这个短语的重点在于勇敢追梦,而不是真的拿到月亮!

    有10位网友表示赞同!

一纸愁肠。

要像“问月”一样,表达你的渴望和目标!

    有13位网友表示赞同!

■□丶一切都无所谓

理解这句话的关键是勇于追求梦想。

    有16位网友表示赞同!

淡抹丶悲伤

千万不要太拘泥于字面意思啊!

    有12位网友表示赞同!

熟悉看不清

要相信奇迹发生的机会!

    有7位网友表示赞同!

抚涟i

翻译得更生动些,才能体现出这句话的意境。

    有14位网友表示赞同!

开心的笨小孩

"Ask for the moon" 其实是一种积极向上的表达方式。

    有17位网友表示赞同!

心已麻木i

去尝试,去追求!即使失败了,也是一次宝贵的经历!

    有15位网友表示赞同!

箜篌引

想做就去做,不要因为害怕而放弃梦想!

    有15位网友表示赞同!

人心叵测i

这句英文短语很有意思,可以用来激励自己。

    有15位网友表示赞同!

面瘫脸

直接翻译可能会丢失很多文化内涵啊!

    有8位网友表示赞同!

免责声明
本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除!

大家都在看

千万不要把“问月亮”翻译成“想要得到月亮”

千万不要把“问月亮”翻译成“想要得到月亮”

充满自我: 都是我自己 极其嚣张 例子: 她所做的所有吹嘘让采访者得出结论:她自以为是。 她不停地吹嘘自己,让面试官觉得她非常傲慢。 把自己逼入墙角: 把自己画在角落 陷入困境
2024-10-03
大学英语语法内容分享

大学英语语法内容分享

例如:我已经准备好了,所以我现在就走吧。我已经准备好了,所以我现在就走吧。 没什么可做的,所以我还是去睡觉吧。 注:Might也可以用来指代过去的情况或比较两种不愉快的情况: 这个
2024-10-03
用法简单分析如下

用法简单分析如下

如下是一个惯用表达,意思是“如下”。它常用作表语,也可用作方式状语。做谓语时,无论主语是单数还是复数,都按如下方式使用。 他的讲话如下。 规则如下。规则如下。 这封信内容
2024-10-03
主语+ as if/as if 子句

主语+ as if/as if 子句

我们用as if 和as if 来谈论想象中的情况或可能不真实但很可能或可能的情况。好像比好像更常见。情况,或者可能不真实但可能发生的情况。仿佛比仿佛更常见。 我头痛得厉
2024-10-03
由if 引发的英语感叹句

由if 引发的英语感叹句

由as if 引发的感叹句 英语语法和句法感叹句 as if有时也可以用来引入感叹词,其含义仍是“好像”的意思。喜欢: 1. 好像我很关心她是否被冒犯一样!我不在乎她是否生气! 原意
2024-10-03
英语语法,分析“when、while、as”的区别

英语语法,分析“when、while、as”的区别

让我们通过例子来理解它。 (1) 他在读书时睡着了。他读着读着就睡着了。 分析:主句“他睡着了”代表短暂的动作,从句“读一本书”代表连续的动作。在这种情况下,when、while和a
2024-10-03
以及和以及之间是有区别的。它们之间有什么区别?

以及和以及之间是有区别的。它们之间有什么区别?

哈喽,同学们,我们初中的时候也见过同样的情况。事实上,两者之间有很大的区别。我们来看一下。 副词短语as well的意思可以翻译为“也、也、并且”。相当于“也”、“太”、“
2024-10-03
词联想艺术飞镖黑暗敢

词联想艺术飞镖黑暗敢

英国/t/美国/rt/全球(美国) 名词美术、艺术;艺术品;技术、技能;人文学科;艺术活动(艺术) 形容词艺术的 v. 古代be 的第二人称单数现在时 镖 英国/dt/美国/drt/全球(美国) v. 跑,冲;扫
2024-10-03
PPT中的Smart Art就像一个宝藏。如果你不学,别怪我不告诉你。

PPT中的Smart Art就像一个宝藏。如果你不学,别怪我不告诉你。

一、目录页生成 很多朋友制作的PPT目录都非常简单,要么是白底黑字,要么是一张图片作为背景,实在是有点无趣。这个时候,我们其实就可以利用PPT中的【智能艺术】来帮助我们制作出
2024-10-03
ART是来自西班牙的鞋履品牌。潮流鞋ART的使用介绍

ART是来自西班牙的鞋履品牌。潮流鞋ART的使用介绍

整双鞋是一款非常经典的厚底布洛克皮鞋。整双鞋都有雕刻图案细节。最明显的特征当然是鞋头那块“W”形的皮革上有徽章雕孔细节。风格比较中性、高挑。 鞋底是橡胶发泡鞋底,有
2024-10-03