艺考网
全国站

永远不要将“我几乎同意”翻译成“我几乎同意”

xunaa
2024-10-03 16:15:19
编辑说
我几乎同意:
我几乎同意
我不同意
例子:
你同意?
你同意?
我几乎同意。
我不同意。
你在跟踪我吗?
你愿意跟随我吗?

你听我说的吗?
例子:
你看起来很心不在焉。你在跟踪我吗?
你看起

我几乎同意:

我几乎同意

我不同意

例子:

你同意?

你同意?

我几乎同意。

我不同意。

你在跟踪我吗?

你愿意跟随我吗?

永远不要将“我几乎同意”翻译成“我几乎同意”

你听我说的吗?

例子:

你看起来很心不在焉。你在跟踪我吗?

你看起来心不在焉。你听懂我说的了吗?

你和我在一起吗?

你和我在一起吗?

你明白我的意思吗?

例子:

你和我在一起吗?请注意。

用户评论

执妄

这太重要了!很多人会犯这个错误。

    有16位网友表示赞同!

米兰

的确,翻译成 "我几乎同意" 意思完全不对.

    有14位网友表示赞同!

陌颜

"I almost agree" 其实是在表达一种犹豫或半认同的感觉,跟“同意”的含义差别很大

    有6位网友表示赞同!

予之欢颜

理解了!以后要注意这个误区了

    有16位网友表示赞同!

你与清晨阳光

"I almost agree" 可以理解为 "我倾向于同意,但还有保留意见"

    有7位网友表示赞同!

゛指尖的阳光丶

要翻译成 "我觉得有些观点可以认同,但也有部分不同"

    有11位网友表示赞同!

搞搞嗎妹妹

这种翻译错误真是让人绕弯子啊!

    有20位网友表示赞同!

灼痛

学习了!感谢分享

    有5位网友表示赞同!

栀蓝

"I almost agree" 的语气更委婉一些, 像是在缓和冲突或者探讨不同观点

    有18位网友表示赞同!

玩味

别把“几乎同意”当成一个肯定回复哦!

    有13位网友表示赞同!

tina

" I almost agree" 比较接近于 "我比较倾向于认同..." ,而不是单纯的 “同意”

    有5位网友表示赞同!

残留の笑颜

翻译时要根据语境准确理解原文的意思

    有18位网友表示赞同!

烟雨萌萌

以后遇到这个表达要多加留意

    有12位网友表示赞同!

荒野情趣

分享挺好的,可以帮助很多人避开误区

    有20位网友表示赞同!

打个酱油卖个萌

"I almost agree" 是一种比较礼貌的表达方式, 避免直接说 "我不同意"

    有15位网友表示赞同!

念旧是个瘾。

翻译真是一门技术活!细致入微才行的

    有12位网友表示赞同!

寒山远黛

学习了,谢谢提醒

    有11位网友表示赞同!

迷路的男人

这个误区真的容易踩坑!

    有7位网友表示赞同!

闷骚闷出味道了

下次遇到 “I almost agree" 就知道该怎么翻译了

    有15位网友表示赞同!

免责声明
本站所有收录的学校、专业及发布的图片、内容,均收集整理自互联网,仅用于信息展示,不作为择校或选择专业的建议,若有侵权请联系删除!

大家都在看

永远不要将“我几乎同意”翻译成“我几乎同意”

永远不要将“我几乎同意”翻译成“我几乎同意”

我几乎同意: 我几乎同意 我不同意 例子: 你同意? 你同意? 我几乎同意。 我不同意。 你在跟踪我吗? 你愿意跟随我吗? 你听我说的吗? 例子: 你看起来很心不在焉。你在跟踪我吗? 你看起
2024-10-03
常用英语单词的50 个困难用法:almost 和close.

常用英语单词的50 个困难用法:almost 和close.

(1) 几乎和几乎可以互换使用。 我已经快完成了。我快完成了。 那里大约有近千人。 (2) 但有时“almost”比“near”更强。 已经快十点了。已经快十点了。 已经快十点了。已
2024-10-03
形容词和副词分析6 几乎,几乎

形容词和副词分析6 几乎,几乎

(1) 两者都含有“几乎”和“几乎”的意思,一般可以互换。 我几乎(几乎)完成了我的作业。我几乎(几乎)完成了我的作业。 (2)下列情况,几乎和几乎不能更换。 Almost常与no、none、n
2024-10-03
日常英语词义分析almost和near

日常英语词义分析almost和near

几乎后面可以跟没有、没有、没有、从不等带有否定意义的词,但不能是几乎。在英国,几乎没有/没有/没有可以用几乎没有/几乎没有等等来代替。 几乎不能用not修饰,near可以用not修
2024-10-03
高中英语中almost和near的区别,看看你不知道多少?

高中英语中almost和near的区别,看看你不知道多少?

几乎、几乎都是副词,意思是“几乎、几乎” 1. 相似之处 两者几乎可以表示相同的意思,并且都可以修饰不定代词、形容词、副词、动词、介词短语等。在这种情况下,两者通常可以互
2024-10-03
获得高分!顶尖学者使用的A Level 考试准备和学习网站!赶快收藏吧!

获得高分!顶尖学者使用的A Level 考试准备和学习网站!赶快收藏吧!

2024年寒假即将来临。虽然只有短短一个月的时间,但却是备考的黄金时间。同学们一定要好好利用! 小编整理了一系列尖子生使用的A-Level备考学习网站,涵盖丰富全面的学习资料。赶
2024-10-03
Alevel培训机构

Alevel培训机构

首先,ALEVEL培训机构因其学科专业性而受到青睐。高中生面临的课程包括数学、物理、化学、生物、语文等科目。每个科目都有其独特的难点和考点。 ALEVEL培训机构专注于高中课
2024-10-03
最终审核必须的!推荐ALevel学习资源网站,帮助您高效复习答题!

最终审核必须的!推荐ALevel学习资源网站,帮助您高效复习答题!

今天我给大家推荐一些实用的A-Level学习网站。这些资源不仅内容丰富,而且实用。 极限论文 网站:xtremepapers.com/ Xtremepapers 是一个非常全面的资源网站。除了提供各个A-L
2024-10-03
Alevel课程培训机构

Alevel课程培训机构

Alevel课程培训机构拥有一支经验丰富的教师队伍,拥有丰富的教学经验和教学资源。这些老师可以为学生提供一对一的辅导,并针对他们的个人问题制定学习计划。此外,培训机构还会提
2024-10-03
Alevel数学培训

Alevel数学培训

在A-Level 数学培训中,学生将接触到一系列数学概念和技术。例如,他们将学习如何解决方程、导数、积分和解析几何中的问题。这些技能对于学生未来的学术和职业发展至关重要。
2024-10-03